{"id":25398,"date":"2020-01-01T00:05:55","date_gmt":"2019-12-31T23:05:55","guid":{"rendered":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/?p=25398"},"modified":"2019-12-31T15:17:16","modified_gmt":"2019-12-31T14:17:16","slug":"el-halcon-maltes-dos-peliculas-dos-versiones-de-dashiell-hammett-del-ruth-es-fiel-a-hammett-huston-es-fiel-a-si-mismo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/2020\/01\/01\/el-halcon-maltes-dos-peliculas-dos-versiones-de-dashiell-hammett-del-ruth-es-fiel-a-hammett-huston-es-fiel-a-si-mismo\/","title":{"rendered":"EL HALC\u00d3N MALT\u00c9S, DOS PEL\u00cdCULAS, DOS VERSIONES DE DASHIELL HAMMETT. Del Ruth es fiel a Hammett. Huston es fiel a s\u00ed mismo"},"content":{"rendered":"
\n

Por tus vicios y defectos te adoramos, Sam Spade<\/h1>\n

Por Juan Carlos Galindo<\/p>\n

https:\/\/elpais.com\/cultura\/2014\/08\/29\/elemental\/1409293257_140929.html<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Agresivo e impredecible. C\u00ednico, solitario, ego\u00edsta y machista. Un perdedor, tambi\u00e9n. El detective Sam Spade es estas y otras muchas cosas, buenas y malas, y por eso me gusta, por eso vuelvo a \u00e9l, a sus frases y circunloquios, a sus cigarros, a sus bofetadas. Buenistas y amantes de la correcci\u00f3n pol\u00edtica, al\u00e9jense de este personaje creado por Dashiell Hammett, reducido a una novela magistral,\u00a0El halc\u00f3n malt\u00e9s<\/em>, y tres relatos cortos (todos los casos reunidos se encuentran en la edici\u00f3n de RBA<\/a>, traducci\u00f3n de Luis Murillo), grandioso cuando las cosas se ponen mal y saca lo mejor de s\u00ed para, como no pod\u00eda ser de otra manera, volver a perder.<\/span><\/p>\n

\n
\n
Con este homenaje a Sam Spade seguimos con la serie Los detectives de nuestra vida<\/a>, que este mes de agosto nos ha permitido recordar\u00a0al agente de la Continental<\/a>, ir a las\u00a0ra\u00edces del\u00a0Tartan noir<\/em>\u00a0con Laidlaw<\/a>, recordar a ese\u00a0clasicazo espa\u00f1ol llamado M\u00e9ndez<\/a>\u00a0y descubrir una\u00a0extra\u00f1a distop\u00eda nazi<\/a>. Y para el que quiera m\u00e1s, todos los\u00a0post del verano anterior<\/a>. <\/span><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Hay un momento genial en el Halc\u00f3n Malt\u00e9s. Spade come con Brigid O\u2019Shaughnessy, mujer fatal perfecta, adaptaci\u00f3n a la novela de aquella inolvidable Elvira, alias Jean Delano, de\u00a0<\/span>La chica de los ojos plateados<\/em>\u00a0que\u00a0<\/span>tantos problemas crea a el agente de la Continental<\/a>. Ella miente y le oculta detalles esenciales del l\u00edo en el que est\u00e1n metidos; \u00e9l lo sabe pero no importa. Ella le ha acusado varias veces de \u201cagresivo e impredecible\u201d; \u00e9l, ri\u00e9ndose, replica: \u201cSuelo enterarme de las cosas a base de sabotear la situaci\u00f3n de la manera m\u00e1s agresiva e impredecible. Por m\u00ed no hay inconveniente, si t\u00fa est\u00e1s segura de que por ese sistema no vas a salir perjudicada\u201d. Ese es Sam Spade. C\u00ednico, amenazante, verbalmente brutal.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Nuestro amado detective tiene 38 a\u00f1os, es fuerte y de dedos gruesos, mide m\u00e1s de 1,80, fuma tabaco de liar y bebe lo que haya: bacardi, botella de Manhattan ya preparado\u2026 Es un personaje de excesos y contradicciones: adora a las mujeres pero siempre va a parar con la que no le conviene; le gusta el dinero aunque suele andar escaso; odia no devolver un pu\u00f1etazo; acaba de perder a su socio Archer y no lo siente, no lo pod\u00eda ni ver, pero investiga su muerte como si fuese la de su ser m\u00e1s querido por honestidad, profesionalidad y porque nadie es quien para matar a su socio sin recibir castigo.<\/span><\/p>\n

Pero es en su relaci\u00f3n con las mujeres y en sus grandes discursos donde Spade despliega toda su fuerza. O\u2019Shaughnessy es fr\u00eda y perversa, ego\u00edsta, ambiciosa. Se presenta desvalida, con gestos de colegiala. Spade sabe que no es real, que detr\u00e1s no hay m\u00e1s que problemas, pero pica el anzuelo. Trata de apartarla, pero vuelve a picar. Hay un mon\u00f3logo en el que Spade le explica por qu\u00e9 no se puede fiar de ella que es grandioso. En la\u00a0pel\u00edcula dirigida por John Huston en 1941<\/a>\u00a0se respeta casi en su totalidad, como en tantas otras ocasiones, el texto original, con lo que es mejor verlo recitado por Humphrey Bogart que escrito.<\/span><\/p>\n

Su secretaria Effie Perine es la otra mujer de su vida. Cualquier mente bien pensante dir\u00e1 que su relaci\u00f3n est\u00e1 marcada por el machismo. Yo veo, sin embargo, una amistad en la que siempre se sugiere algo m\u00e1s, una relaci\u00f3n llena de confianza y complicidad, de gui\u00f1os y grandes di\u00e1logos de pocas palabras, algo muy parecido al amor, al bueno. \u00bfAnticuado? Para m\u00ed su relaci\u00f3n es muy parecida a la que Ray Donovan tiene con su ayudante lesbiana en la serie de televisi\u00f3n que tan encarecidamente recomiendo y\u00a0de la que hemos hablado en Quinta Temporada<\/a>. Puro siglo XXI. Es lo que tienen los cl\u00e1sicos.<\/span><\/p>\n

A veces Spade padece de incontinencia verbal. En esos momentos grandiosos firmar\u00eda debajo de todo lo que dice. Hay alguna diatriba que me recuerda tanto a la furia dial\u00e9ctica llena de deseos de venganza del agente de la Continental que no puedo evitar reproducir:<\/span><\/p>\n

\u201c- \u00a1No hay peros que valgan! – dijo Spade-. Es la \u00fanica manera. – Ahora ten\u00eda la frente enrojecida y sus ojos eran como dos piedras candentes. El hematoma de la sien hab\u00eda adquirido un tono cobrizo-. S\u00e9 de lo que hablo. He pasado por ello otras veces y quiero pensar que no ser\u00e1 la \u00faltima. En un momento u otro he tenido que mandar al cuerno a todo tipo de gente, del Tribunal Supremo para abajo, y no me ha pasado nada. Y si no me ha pasado nada es porque nunca he perdido de vista que tarde o temprano llega el d\u00eda del ajuste de cuentas; y cuando llegue ese d\u00eda quiero estar en condiciones de entrar en la jefatura precedido por una v\u00edctima propiciatoria y decir: \u201c\u00a1Eh chicos, aqu\u00ed ten\u00e9is al criminal!\u201d. Mientras pueda hacer eso, nada me impedir\u00e1 re\u00edrme en la cara de todos los jueces y todas las leyes habidas y por haber. La primera vez que me falle, soy hombre muerto\u201d. Esa primera vez no ha llegado todav\u00eda y no va a ser esta. Ya se lo digo yo\u201d.<\/strong><\/span><\/p>\n

Brutal oda a la incorreci\u00f3n pol\u00edtica de un personaje \u00fanico, que se encara con polic\u00edas o fiscales como si fueran matones, que pacta con unos, con otros y con ninguno al mismo tiempo. Una creaci\u00f3n puramente Hammett, a la que Huston y Bogart terminaron de dar imagen y a la que tantos, tantos, deben tant\u00edsimo, lo reconozcan o no.<\/span><\/p>\n

Al igual que el agente de la Continental, necesita de sus excesos y su verborrea para ser grande, se crece en la violencia y se diluye en los relatos en los que se reduce al trabajo detectivesco m\u00e1s cl\u00e1sico. Puede que no guste a muchos, que hay quienes crean que ha envejecido mal, que es un machista insoportable, ja, que su moral es de otro mundo, que su radicalidad y su sinceridad no van a ninguna parte. En efecto, por eso le queremos. Larga vida al\u00a0hard boiled<\/em>.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2666\u2666\u2666\u2666\u2666<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

**<\/span>*<\/strong><\/span><\/p>\n

EL HALCON MALTES (1941)<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Dirigida por John Houston\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n