{"id":2310784,"date":"2025-08-17T00:05:37","date_gmt":"2025-08-16T22:05:37","guid":{"rendered":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/?p=2310784"},"modified":"2025-08-18T18:44:26","modified_gmt":"2025-08-18T16:44:26","slug":"poemas-de-william-blake","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/2025\/08\/17\/poemas-de-william-blake\/","title":{"rendered":"Poemas de William Blake (1757\u20131827)"},"content":{"rendered":"

Poemas de William Blake<\/span><\/p>\n\n

 <\/p>\n

William Blake: El \u00c1rbol Envenenado<\/span><\/h2>\n

Trianarts<\/a>, 24 MAYO 2025<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

William Blake<\/strong><\/span><\/h3>\n

William Blake naci\u00f3 en Londres, el 28 de noviembre de 1757.<\/span><\/p>\n

Poeta, m\u00edstico y grabador que fue pr\u00e1cticamente desconocido durante su vida es hoy altamente valorado.<\/span><\/p>\n

Se le puede considerar un artista al completo dada la relaci\u00f3n entre su pintura y sus poemas. Seg\u00fan el peri\u00f3dico The Guardian<\/em>,\u00a0William Blake es con gran margen el mayor artista que Gran Breta\u00f1a ha producido<\/em>.<\/span><\/p>\n

Blake consideraba la poes\u00eda y la pintura\u00a0como dos medios de un esfuerzo espiritual unificado,<\/em>\u00a0y no se pueden separar para entender su obra. Las ediciones ilustradas por \u00e9l de su obra son altamente valoradas en el pasado y los avances en la impresi\u00f3n han favorecido su difusi\u00f3n y por tanto aumentado su fama.<\/span><\/p>\n

Desde una edad temprana Blake tuvo visiones, la m\u00e1s precoz fue cuando, en Peckham Rye, teniendo alrededor de nueve a\u00f1os vio un \u00e1rbol lleno de \u00e1ngeles\u00a0adornando con destellos, como estrellas, cada rama<\/em>.<\/span><\/p>\n

De acuerdo con el bi\u00f3grafo victoriano de Blake, Alexander Gilchrist, despu\u00e9s de tener la visi\u00f3n regres\u00f3 a su casa y lo coment\u00f3, escapando de una paliza de su padre por la intervenci\u00f3n de su madre. Aunque todas las evidencias sugieren que los padres apoyaban a Blake y eran de tendencia muy liberal, su madre parece que fue especialmente defensora; varios dibujos y poemas primerizos de Blake decoraban las paredes de su habitaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

La marcada tendencia m\u00edstica en su obra, producto de sus alucinaciones, qued\u00f3 manifiesta en su obra pict\u00f3rica y po\u00e9tica, como se puede observar en su primera colecci\u00f3n de poemas\u00a0 publicados en 1783: Poetical Sketches<\/em>.<\/span><\/p>\n

Muri\u00f3 en Londres el 12 de agosto de 1827<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n<\/blockquote>\n

\"\"
\u00ab\u2026 Di el silencio con el fulgor de tus ojos y lava el polvo con plata\u2026\u00bb WB<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

El \u00c1rbol Envenenado<\/strong><\/span><\/h3>\n

Estaba enfadado con mi amigo;<\/span>
\nle cont\u00e9 mi enojo, y mi enojo termin\u00f3.<\/span><\/span>
\nEstaba enfadado con mi enemigo:<\/span>
\nno lo dije, y mi enojo creci\u00f3.<\/span><\/p>\n

Y lo regu\u00e9 con miedo,<\/span>
\nnoche y d\u00eda con mis l\u00e1grimas:<\/span>
\ny lo asole\u00e9 con sonrisas,<\/span>
\ncon suaves y embusteros enga\u00f1os.<\/span><\/p>\n

As\u00ed creci\u00f3 noche y d\u00eda,<\/span>
\nhasta que dio luz a una manzana brillante.<\/span>
\nY mi enemigo contempl\u00f3 su brillo,<\/span>
\ny comprendi\u00f3 que era m\u00eda.<\/span><\/p>\n

Y se entrometi\u00f3 en mi jard\u00edn,<\/span>
\ncuando la noche cubr\u00eda el polo;<\/span>
\ny por la ma\u00f1ana estuve contento de ver<\/span>
\na mi enemigo extendido bajo el \u00e1rbol.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

William Blake<\/strong><\/span><\/p>\n

De: Songs of Innocence and of Experience<\/em>, 1794<\/span>
\nTraducci\u00f3n de Juan Arabia<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/div>\n
\"\"
El Simbolismo de William Blake<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Poema original en ingl\u00e9s<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00abA Poison Tree\u00bb<\/strong><\/span><\/p>\n

I was angry with my friend;<\/span>
\nI told my wrath, my wrath did end.<\/span>
\nI was angry with my foe:<\/span>
\nI told it not, my wrath did grow.<\/span><\/p>\n

And I waterd it in fears,<\/span>
\nNight & morning with my tears:<\/span>
\nAnd I sunned it with smiles,<\/span>
\nAnd with soft deceitful wiles.<\/span><\/p>\n

And it grew both day and night.<\/span>
\nTill it bore an apple bright.<\/span>
\nAnd my foe beheld it shine,<\/span>
\nAnd he knew that it was mine.<\/span><\/p>\n

And into my garden stole,<\/span>
\nWhen the night had veild the pole;<\/span>
\nIn the morning glad I see;<\/span>
\nMy foe outstretched beneath the tree.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

*******<\/span><\/strong><\/p>\n

Poemas de William Blake<\/span><\/h2>\n

(1757\u20131827)<\/span><\/strong><\/p>\n

A media voz.com<\/span><\/a><\/p>\n

\"Poemas
William Blake<\/span><\/a><\/figcaption><\/figure>\n
\n

William Blake<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

1757\u20131827<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Poeta, pintor y fil\u00f3sofo ingl\u00e9s nacido en Londres en 1757.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Desde muy peque\u00f1o tom\u00f3 cursos de dibujo y grabado en\u00a0 las escuelas de Henry Pars y\u00a0 James Basire,\u00a0 explorando al mismo tiempo el campo literario con la lectura de\u00a0 grandes poetas y escritores de la \u00e9poca.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

La marcada tendencia m\u00edstica, producto de sus alucinaciones,<\/span><\/strong><\/span>
\nqued\u00f3 claramente expresada en su obra pict\u00f3rica y po\u00e9tica,\u00a0<\/span><\/strong><\/span>
\ntal como se observa en su primera colecci\u00f3n de poemas\u00a0 publicados en 1783 como\u00a0\u00a0\u00abPoetical Sketches\u00bb<\/em>. <\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Con la\u00a0\u00abCanci\u00f3n de inocencia\u00bb<\/em>\u00a0en 1789\u00a0 y\u00a0\u00abCanciones de experiencia\u00bb<\/em>\u00a0en 1794,\u00a0 el poeta quiso reafirmar su creencia sobre la fuerza creativa de la imaginaci\u00f3n humana frente a la raz\u00f3n.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Entre 1793 y 1818, escribi\u00f3\u00a0 un conjunto de poemas breves y una obra sat\u00edrica, \u00abUna isla en la luna\u00bb<\/em>, referente a su ni\u00f1ez.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Falleci\u00f3 en medio de la pobreza en agosto de 1827<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"
Newton, por William Blake<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

*******<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Augurios de inocencia<\/span><\/h3>\n
\"\"
William Blake – Manuscrito de Augurios de Inocencia <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Ver un Mundo en un Grano de Arena<\/span>
\ny un Cielo en una Flor Silvestre;<\/span><\/span>
\ntener el Infinito en la palma de tu mano<\/span>
\ny la Eternidad en una hora.<\/span><\/p>\n

Un Petirrojo en una Jaula<\/span>
\npone furioso a todo el Cielo<\/span>
\nUn palomar repleto de Palomas<\/span>
\nestremece las regiones del Infierno.<\/span><\/p>\n

Un perro hambriento a la Puerta de su Amo<\/span>
\npredice la ruina de la Hacienda.<\/span>
\nUn Caballo maltratado en el Camino<\/span>
\nclama al Cielo pidiendo sangre Humana.<\/span><\/p>\n

Cada grito de la Liebre cazada<\/span>
\nrasga una fibra del Cerebro.<\/span>
\nUna calandria herida en el ala<\/span>
\ny un Querub\u00edn depone su canto.<\/span><\/p>\n

El Gallo entrenado para la Lucha<\/span>
\nal Sol Naciente atemoriza.<\/span>
\nEl aullido de cada Lobo y cada Le\u00f3n<\/span>
\nRecluta en el infierno un Alma Humana.<\/span><\/p>\n

Los ciervos que vagan de un lado a otro<\/span>
\nmantienen libre de inquietud el Alma Humana.<\/span>
\nLa oveja maltratada engendra Lucha p\u00fablica<\/span>
\ny perdona no obstante al Cuchillo del Carnicero.<\/span><\/p>\n

El Murci\u00e9lago que revuela al Atardecer<\/span>
\nha dejado el Cerebro que no quiere Creer.<\/span>
\nEl B\u00faho que ulula en la Noche<\/span>
\npronuncia el temor del no Creyente.<\/span><\/p>\n

Quien haga da\u00f1o al Reyezuelo<\/span>
\njam\u00e1s tendr\u00e1 el afecto de los Hombres.<\/span>
\nQuien despierte la c\u00f3lera del Buey<\/span>
\njam\u00e1s tendr\u00e1 el amor de una Mujer.<\/span><\/p>\n

El Muchacho travieso que a la Mosca derriba<\/span>
\nsentir\u00e1 que la Ara\u00f1a le es hostil.<\/span>
\nQuien atormente al duende del Abejorro<\/span>
\nun Emparrado teje en la infinita Noche.<\/span><\/p>\n

La Oruga en la Hoja<\/span>
\nrepite para ti la pena de tu Madre.<\/span>
\nNo mates Mariposas ni Polillas,<\/span>
\npues el Juicio Final ya se aproxima.<\/span><\/p>\n

Quien entrene al Caballo para la Guerra<\/span>
\njam\u00e1s ha de cruzar la Puerta del Norte.<\/span>
\nEl Perro del Mendigo y el Gato de la Viuda:<\/span>
\nalim\u00e9ntalos y engordar\u00e1s.<\/span><\/p>\n

El Mosquito que canta su canci\u00f3n Estival<\/span>
\nconsigue su Veneno en la lengua de la Calumnia.<\/span>
\nEl veneno del Trit\u00f3n y la Serpiente<\/span>
\nes el sudor en el Pie de la Envidia.<\/span><\/p>\n

El Veneno de la Abeja mel\u00edfera<\/span>
\nson los Celos del Artista.<\/span>
\nLos Ropajes del Pr\u00edncipe y los Andrajos del Mendigo<\/span>
\nson Hongos en la Bolsa del Avaro.<\/span><\/p>\n

Una verdad contada con mala intenci\u00f3n<\/span>
\npuede con todas las Mentiras que puedas inventar.<\/span>
\nEs justo que as\u00ed sea:<\/span>
\nEl Hombre fue hecho para la Alegr\u00eda y la Tristeza,<\/span><\/p>\n

y cuando esto bien aprendemos<\/span>
\npor el Mundo seguro caminamos.<\/span>
\nAlegr\u00eda y Tristeza enlazadas est\u00e1n,<\/span>
\nun Ropaje para el Alma divina;<\/span><\/p>\n

debajo de cada pena y cada anhelo<\/span>
\ndiscurre una alegr\u00eda con hilo de seda.<\/span>
\nEl ni\u00f1o es m\u00e1s que mantas y Pa\u00f1ales;<\/span>
\na trav\u00e9s de las Tierras de los Hombres.<\/span><\/p>\n

Las herramientas se hicieron, y las manos nacieron,<\/span>
\nes algo que todo granjero comprende.<\/span>
\nCada L\u00e1grima de Cada Ojo<\/span>
\nse convierte en un Ni\u00f1o en la Eternidad;<\/span><\/p>\n

y radiantes Mujeres lo recogen<\/span>
\ny su propio deleite lo devuelven.<\/span>
\nEl Balido, el Ladrido, el Grito y el Rugido,<\/span>
\nson Olas que Golpean en la Orilla del Cielo.<\/span><\/p>\n

El Ni\u00f1o que solloza bajo la firme Vara<\/span>
\nVenganza escribe en los dominios de la muerte.<\/span>
\nLos andrajos del Mendigo, ondeando en el Aire,<\/span>
\na Andrajos reducen el Cielo.<\/span><\/p>\n

El Soldado, de Espada y Rifle armado,<\/span>
\ngolpea impotente el Sol de Verano.<\/span>
\nEl Penique del Pobre vale m\u00e1s<\/span>
\nque todo el oro en las costas de \u00c1frica.<\/span><\/p>\n

Una moneda arrancada de las manos del Labrador<\/span>
\ncomprar\u00e1 y vender\u00e1 las Tierras del Avaro,<\/span>
\no si lo protegen desde lo alto<\/span>
\ncompra y vende la Naci\u00f3n entera.<\/span><\/p>\n

Quien se burle de la Fe de un Ni\u00f1o<\/span>
\nde burlas ser\u00e1 objeto en su Vejez y Muerte.<\/span>
\nQuien ense\u00f1e a un Ni\u00f1o a Dudar<\/span>
\njam\u00e1s saldr\u00e1 de su tumba corrupta.<\/span><\/p>\n

Quien respeta la fe de un Ni\u00f1o<\/span>
\ntriunfa sobre el Infierno y la Muerte.<\/span>
\nLos Juguetes del Ni\u00f1o y las Razones del Viejo<\/span>
\nson los frutos de las Dos estaciones.<\/span><\/p>\n

El interrogador que con astucia si\u00e9ntase<\/span>
\njam\u00e1s sabr\u00e1 c\u00f3mo responder;<\/span>
\nquien responde a palabras de Duda<\/span>
\napaga la Luz del Conocimiento.<\/span><\/p>\n

El Veneno m\u00e1s Fuerte conocido<\/span>
\nvino de la Corona del Laurel del C\u00e9sar.<\/span>
\nNada puede deformar la Raza Humana<\/span>
\ncomo la abrazadera de hierro de la Armadura.<\/span><\/p>\n

Cuando el oro y las Gemas adornen el Arado<\/span>
\nla envidia se inclinar\u00e1 ante las Artes pac\u00edficas.<\/span>
\nUn Enigma o el Canto del Grillo<\/span>
\nes buena Respuesta a la Duda.<\/span><\/p>\n

La pulgada de la hormiga y la milla del \u00c1guila<\/span>
\nhacen sonre\u00edr a la coja filosof\u00eda.<\/span>
\nQuien duda de lo que ve<\/span>
\njam\u00e1s ha de creer, no importa lo que hagas.<\/span><\/p>\n

Si el Sol y la Luna dudaran,<\/span>
\nde inmediato se extinguir\u00edan.<\/span>
\nPara sentir Pasi\u00f3n el Bien puedes hacer,<\/span>
\nmas el bien no har\u00e1s si la Pasi\u00f3n te habita.<\/span><\/p>\n

La Puta y el Jugador, por el Estado<\/span>
\nautorizados, construyen el Destino de la Naci\u00f3n.<\/span>
\nEl grito de la Ramera, de Calle a Calle,<\/span>
\nha de tejer el Sudario de la Vieja Inglaterra.<\/span><\/p>\n

El Grito del Vencedor, la Maldici\u00f3n del Perdedor,<\/span>
\nbailan ante la Carroza F\u00fanebre de la muerta Inglaterra.<\/span>
\nCada Noche y cada Ma\u00f1ana<\/span>
\nalgunos Nacen a la Miseria.<\/span><\/p>\n

Cada Ma\u00f1ana y cada Noche<\/span>
\nalgunos Nacen al dulce deleite.<\/span>
\nAlgunos Nacen al dulce deleite<\/span>
\nalgunos Nacen a la Noche sin Fin.<\/span><\/p>\n

Se nos conduce a Creer una Mentira<\/span>
\ncuando no vemos a Trav\u00e9s del Ojo,<\/span>
\nque Naci\u00f3 en una Noche para morir en una Noche,<\/span>
\ncuando el Alma Dorm\u00eda entre Rayos de Luz.<\/span><\/p>\n

Dios Aparece y Dios es Luz<\/span>
\na aquellas pobres Almas que habitan en la Noche,<\/span>
\npero Despliega Forma Humana<\/span>
\na aquellos que Habitan los Dominios del d\u00eda.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

William Blake<\/strong><\/span><\/p>\n

De:\u00a0\u00abManuscrito de Pickering\u00bb<\/em>, 1803<\/span>
\nTraducci\u00f3n de: Jordi Doce<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Ilustraci\u00f3n de William Blake<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

*******<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

A la estrella nocturna<\/span><\/h3>\n

\u00a1T\u00fa, \u00e1ngel rubio de la noche,<\/span>
\nahora, mientras el sol descansa en las monta\u00f1as, enciende<\/span>
\ntu brillante tea de amor! \u00a1Ponte la radiante corona<\/span>
\ny sonr\u00ede a nuestro lecho nocturno!<\/span>
\nSonr\u00ede a nuestros amores y, mientras corres los<\/span>
\nazules cortinajes del cielo, siembra tu roc\u00edo plateado<\/span>
\nsobre todas las flores que cierran sus dulces ojos<\/span>
\nal oportuno sue\u00f1o. Que tu viento occidental duerma en<\/span>
\nel lago. Di el silencio con el fulgor de tus ojos<\/span>
\ny lava el polvo con plata. Presto, prest\u00edsimo,<\/span>
\nte retiras; y entonces ladra, rabioso, por doquier el lobo<\/span>
\ny el le\u00f3n echa fuego por los ojos en la oscura selva.<\/span>
\nLa lana de nuestras majadas se cubre con<\/span>
\ntu sacro roc\u00edo; prot\u00e9gelas con tu favor.<\/span><\/p>\n

Versi\u00f3n de E. Caracciolo<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Ilustraci\u00f3n de William Blake<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

*******<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Alegr\u00eda<\/span><\/h3>\n

\n\u00abNo poseo nombre:<\/span>
\npero nac\u00ed hace dos d\u00edas.\u00bb<\/span>
\n\u00bfC\u00f3mo te llamar\u00e9?<\/span>
\n\u00abSoy feliz.<\/span>
\nMe llamo alegr\u00eda.\u00bb<\/span>
\n\u00a1Que el dulce j\u00fabilo sea contigo!<\/span><\/p>\n

\u00a1Bonita alegr\u00eda!<\/span>
\nDulce alegr\u00eda, de apenas dos d\u00edas,<\/span>
\nte llamo dulce alegr\u00eda:<\/span>
\nas\u00ed t\u00fa sonr\u00edes,<\/span>
\nmientras yo canto.<\/span>
\n\u00a1Que el dulce j\u00fabilo sea contigo! <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Versi\u00f3n de Antonio Restrepo<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Ilustraci\u00f3n de William Blake<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

*******<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Canto del re\u00edr<\/span><\/h3>\n

Cuando los verdes bosques r\u00eden con la voz del j\u00fabilo,<\/span>
\ny el arroyo encrespado se desplaza riendo;<\/span>
\ncuando r\u00ede el aire con nuestras divertidas ocurrencias,<\/span>
\ny la verde colina r\u00ede del estr\u00e9pito que hacemos;<\/span>
\ncuando los prados r\u00eden con v\u00edvidos verdes,<\/span>
\ny r\u00ede la langosta ante la escena gozosa;<\/span>
\ncuando Mary y Susan y Emily<\/span>
\ncantan \u00ab\u00a1ja, ja, ji!\u00bb con sus dulces bocas redondas.<\/span>
\nCuando los p\u00e1jaros pintados r\u00eden en la sombra<\/span>
\ndonde nuestra mesa desborda de cerezas y nueces,<\/span>
\nacercaos y alegraos, y un\u00edos a m\u00ed,<\/span>
\npara cantar en dulce coro el \u00ab\u00a1ja, ja, ji!\u00bb<\/span><\/p>\n

Versi\u00f3n de Antonio Restrepo<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Ilustraci\u00f3n de William Blake <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

*******<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Canto para acunar<\/span><\/h3>\n

Dulces sue\u00f1os, formad una pantalla<\/span>
\nSobre la linda cabeza de mi ni\u00f1o;<\/span>
\ndulces sue\u00f1os de agradables corrientes<\/span>
\nbajo rayos de luna felices y silenciosos.\u00a0<\/span><\/p>\n

Dulce sue\u00f1o, que tus cejas tejan<\/span>
\ncon suave felpa una corona infantil;<\/span>
\ndulce sue\u00f1o, \u00c1ngel terso,<\/span>
\nfluct\u00faa sobre mi ni\u00f1o dichoso.<\/span>
\nDulces sonrisas, durante la noche<\/span>
\nmeceos sobre mi encanto;<\/span>
\ndulces sonrisas, sonrisas de Madre,<\/span>
\ncautivad la noche interminable.<\/span>
\nDulces lamentos, suspiros de paloma,<\/span>
\nno alej\u00e9is el letargo de tus ojos,<\/span>
\ndulces lamentos, sonrisas a\u00fan m\u00e1s dulces,<\/span>
\ncautivad todos los lamentos de paloma.<\/span>
\nDuerme, duerme, ni\u00f1o afortunado,<\/span>
\nque toda la creaci\u00f3n duerme y sonr\u00ede;<\/span>
\nduerme, duerme felices sue\u00f1os,<\/span>
\nmientras tu madre llora sobre ti. <\/span><\/p>\n

Dulce beb\u00e9, en tu rostro<\/span>
\npuedo discernir la santa imagen;<\/span>
\ndulce beb\u00e9, otrora como t\u00fa<\/span>
\nyac\u00eda tu hacedor y lloraba por m\u00ed. <\/span><\/p>\n

Llor\u00f3 por m\u00ed, por ti, por todos<\/span>
\ncuando era apenas un peque\u00f1ito.<\/span>
\nSu imagen siempre ver\u00e1s,<\/span>
\nrostro celestial que sobre ti sonr\u00ede,<\/span>
\nA ti, a m\u00ed, a todos les sonr\u00ede;<\/span>
\nquien se volvi\u00f3 un peque\u00f1ito.<\/span>
\nLas sonrisas infantiles son sus mismas<\/span>
\nsonrisas;<\/span>
\ny cautivan con paz el cielo y la tierra.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Ilustraci\u00f3n de William Blake <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

*******<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

El pastor<\/span><\/h3>\n

\u00a1Qu\u00e9 dulce es la dulce fortuna del Pastor!<\/span>
\nDeambula desde el alba hasta el atardecer;<\/span>
\ndebe seguir a su reba\u00f1o el d\u00eda entero,<\/span>
\ny su lengua se embeber\u00e1 con alabanzas. <\/span><\/p>\n

Pues oye el inocente llamado del borrego,<\/span>
\ny escucha la tierna respuesta de l a oveja;<\/span>
\nvigila mientras permanecen en calma<\/span>
\npues saben cu\u00e1ndo est\u00e1 pr\u00f3ximo su Pastor.\u00a0<\/span><\/p>\n

Versi\u00f3n de Antonio Restrepo<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Ilustraci\u00f3n de William Blake<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

*******<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"
El Tigre, de William Blake (manuscrito original)<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

El tigre<\/span><\/h3>\n

Tigre, tigre, que te enciendes en luz<\/span>
\npor los bosques de la noche<\/span>
\n\u00bfqu\u00e9 mano inmortal, qu\u00e9 ojo<\/span>
\npudo idear tu terrible simetr\u00eda? <\/span><\/p>\n

\u00bfEn qu\u00e9 profundidades distantes,<\/span>
\nen qu\u00e9 cielos ardi\u00f3 el fuego de tus ojos?<\/span>
\n\u00bfCon qu\u00e9 alas os\u00f3 elevarse?<\/span>
\n\u00bfQu\u00e9 mano os\u00f3 tomar ese fuego? <\/span><\/p>\n

\u00bfY qu\u00e9 hombro, y qu\u00e9 arte<\/span>
\npudo tejer la nervadura de tu coraz\u00f3n?<\/span>
\nY al comenzar los latidos de tu coraz\u00f3n,<\/span>
\n\u00bfqu\u00e9 mano terrible? \u00bfQu\u00e9 terribles pies? <\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 martillo? \u00bfQu\u00e9 cadena?<\/span>
\n\u00bfEn qu\u00e9 horno se templ\u00f3 tu cerebro?<\/span>
\n\u00bfEn qu\u00e9 yunque?<\/span>
\n\u00bfQu\u00e9 tremendas garras osaron<\/span>
\nsus mortales terrores dominar? <\/span><\/p>\n

Cuando las estrellas arrojaron sus lanzas<\/span>
\ny ba\u00f1aron los cielos con sus l\u00e1grimas<\/span>
\n\u00bfsonri\u00f3 al ver su obra?<\/span>
\n\u00bfQuien hizo al cordero fue quien te hizo? <\/span><\/p>\n

Tigre, tigre, que te enciendes en luz,<\/span>
\npor los bosques de la noche<\/span>
\n\u00bfqu\u00e9 mano inmortal, qu\u00e9 ojo<\/span>
\nos\u00f3 idear tu terrible simetr\u00eda?\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Versi\u00f3n de Antonio Restrepo<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"
Ilustraci\u00f3n de William Blake<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

*******<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

El viajero mental<\/span><\/h3>\n

He viajado a trav\u00e9s de un pa\u00eds de hombres,<\/span>
\nun pa\u00eds de hombres y tambi\u00e9n de mujeres,<\/span>
\ny he o\u00eddo y visto tan horrendas cosas<\/span>
\ncomo nunca los caminantes de la fr\u00eda Tierra han conocido. <\/span><\/p>\n

Porque all\u00ed nace en la alegr\u00eda el ni\u00f1o<\/span>
\nque en el atroz dolor fue concebido,<\/span>
\ntal como en la alegr\u00eda cosechamos el fruto<\/span>
\nque fue sembrado en l\u00e1grimas amargas. <\/span><\/p>\n

Y si el reci\u00e9n nacido es un var\u00f3n,<\/span>
\nes entregado a una mujer anciana<\/span>
\nque lo clava tendido en una roca<\/span>
\ny en copas de oro coge sus lamentos. <\/span><\/p>\n

Con espinas de hierro cierne su cabeza,<\/span>
\ny agujerea sus pies y sus manos,<\/span>
\ncorta su coraz\u00f3n y lo desprende<\/span>
\npara hacerle sentir calor y fr\u00edo.<\/span><\/p>\n

Sus dedos enumeran cada nervio<\/span>
\ncomo un avaro contando su oro,<\/span>
\ny de lamentos y gritos se nutre,<\/span>
\ny \u00e9l envejece, y ella se hace joven. <\/span><\/p>\n

Hasta que convertido en un joven sangriento,<\/span>
\ny ella mudada en espl\u00e9ndida virgen,<\/span>
\ndestroza sus cadenas, y la amarra<\/span>
\na ella a la Tierra para su placer. <\/span><\/p>\n

Se planta \u00e9l mismo en lo nervios de ella<\/span>
\ncomo un labriego planta en su terreno,<\/span>
\ny ella se convierte en su morada<\/span>
\ny en jard\u00edn que le rinde setenta veces frutos. <\/span><\/p>\n

Pronto se torna envejecida sombra<\/span>
\nvagando alrededor de una caba\u00f1a terrestre,<\/span>
\nllena de pedrer\u00edas y de oro<\/span>
\nque gan\u00f3 su trabajo. <\/span><\/p>\n

Y \u00e9stas son las pedrer\u00edas del alma humana,<\/span>
\nlos rub\u00edes y las perlas de un ojo enfermo de amor,<\/span>
\nel oro innumerable del coraz\u00f3n que sufre,<\/span>
\nel gemido del m\u00e1rtir y el suspiro del enamorado. <\/span><\/p>\n

Son su alimento y su bebida,<\/span>
\nmantiene a los mendigos y a lo pobres,<\/span>
\ny para el caminante en viaje siempre<\/span>
\nsu puerta permanece abierta.\u00a0<\/span><\/p>\n

Su pena es alegr\u00eda eterna en ellos;<\/span>
\nhacen resonar los techos y los muros<\/span>
\nhasta que de la lumbre del hogar<\/span>
\nuna peque\u00f1uela emerge de pronto. <\/span><\/p>\n

De fuego s\u00f3lido ella es,<\/span>
\ny pedrer\u00edas y oro, en tal manera<\/span>
\nque nadie osa tocar su infantil forma<\/span>
\no envolverla en pa\u00f1ales. <\/span><\/p>\n

Pero ella llega donde el que ama,<\/span>
\njoven o viejo o rico o pobre;<\/span>
\nmuy pronto expulsan al anciano hu\u00e9sped<\/span>
\nque se va mendigando por puertas ajenas. <\/span><\/p>\n

Va llorando errante, muy lejos,<\/span>
\nhasta que alguien admita hospedarle,<\/span>
\na menudo ciego por la edad, desesperado,<\/span>
\nhasta que puede ganar una doncella. <\/span><\/p>\n

Y para consolar su edad helada<\/span>
\nen sus brazos la toma el pobre hombre.<\/span>
\nLa caba\u00f1a desaparece de su vista<\/span>
\ny tambi\u00e9n el jard\u00edn con sus dulces encantos.<\/span><\/p>\n

Los hu\u00e9spedes est\u00e1n esparcidos por toda la regi\u00f3n,<\/span>
\nporque el ojo alterado altera todo.<\/span>
\nLos sentidos se enrollan en s\u00ed mismos, con miedo,<\/span>
\ny la Tierra plana se convierte en una pelota.\u00a0<\/span><\/p>\n

Las estrellas, el Sol, la Luna, todo huye.<\/span>
\nUn vasto desierto sin l\u00edmites,<\/span>
\ny no queda nada de comer o beber,<\/span>
\ny alrededor s\u00f3lo el desierto oscuro. <\/span><\/p>\n

La miel de sus labios de ni\u00f1a,<\/span>
\nel pan y el vino de su dulce sonrisa,<\/span>
\nel juego desordenado de su ojo vagabundo<\/span>
\na una ilusoria infancia le conducen. <\/span><\/p>\n

Porque a medida que come y bebe se transforma<\/span>
\nhaci\u00e9ndose m\u00e1s joven cada d\u00eda,<\/span>
\ny ambos, en el salvaje desierto<\/span>
\nvan errantes llenos de terror y congoja. <\/span><\/p>\n

Ella huye como cierva salvaje,<\/span>
\nsu temor planta muchos matorrales salvajes,<\/span>
\nmientras \u00e9l la persigue de noche y de d\u00eda,<\/span>
\npor artificios de amor conducido. <\/span><\/p>\n

Por artificios de amor y de odio<\/span>
\nhasta que el salvaje desierto entero est\u00e1 plantado<\/span>
\ncon laberintos de d\u00edscolo amor<\/span>
\ndonde vagan el le\u00f3n, el lobo y el oso, <\/span><\/p>\n

hasta que \u00e9l se convierte en un d\u00edscolo ni\u00f1o<\/span>
\ny ella en una llorosa mujer envejecida.<\/span>
\nVan a vagar all\u00ed, entonces, muchos enamorados.<\/span>
\nEl Sol y las estrellas aproximan su curso.\u00a0<\/span><\/p>\n

Dulce \u00e9xtasis los \u00e1rboles producen<\/span>
\npara todos los que vagan en el desierto,<\/span>
\nhasta que m\u00e1s de una ciudad all\u00ed es alzada<\/span>
\ny m\u00e1s de una agradable caba\u00f1a de pastor. <\/span><\/p>\n

Pero cuando hallan al col\u00e9rico ni\u00f1o<\/span>
\nel terror cunde en la extensa regi\u00f3n:<\/span>
\ngritan\u00a0\u00a1El ni\u00f1o, el ni\u00f1o ha nacido!<\/em><\/span>
\ny huyen en todas direcciones. <\/span><\/p>\n

Porque hasta la ra\u00edz se seca el brazo<\/span>
\nde aquel que os\u00f3 tocar la col\u00e9rica forma:<\/span>
\nosos, leones, lobos, todos huyen aullando,<\/span>
\ny todo \u00e1rbol arroja sus frutos. <\/span><\/p>\n

Y nadie puede tocar esa forma col\u00e9rica<\/span>
\na menos que lo haga una mujer anciana.<\/span>
\nElla al ni\u00f1o tendido clava sobre la Tierra<\/span>
\ny todo pasa como ya lo he dicho.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Versi\u00f3n de Luis Oyarz\u00fan<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Ilustraci\u00f3n de William Blake <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

*******<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Eternidad<\/span><\/h3>\n

Quien a s\u00ed encadenare una alegr\u00eda<\/span>
\nmalograr\u00e1 la vida alada.<\/span>
\nPero quien la alegr\u00eda besare en su aleteo<\/span>
\nvive en el alba de la eternidad.<\/span><\/p>\n

Versi\u00f3n de M\u00e0rie Montand<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Ilustraci\u00f3n de William Blake <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

*******<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

La noche<\/span><\/h3>\n

Desciende el sol por el oeste,<\/span>
\nbrilla el lucero vespertino;<\/span>
\nlos p\u00e1jaros est\u00e1n callados en sus nidos,<\/span>
\ny yo debo buscar el m\u00edo.<\/span>
\nLa luna, como una flor<\/span>
\nen el alto arco del cielo,<\/span>
\ncon deleite silencioso,<\/span>
\nse instala y sonr\u00ede en la noche.<\/span>
\nAdi\u00f3s, campos verdes y arboledas dichosas<\/span>
\ndonde los reba\u00f1os hallaron su deleite.<\/span>
\nDonde los corderos pastaron, andan en silencio<\/span>
\nlos pies de los \u00e1ngeles luminosos;<\/span>
\nsin ser vistos vierten bendiciones<\/span>
\ny j\u00fabilos incesantes,<\/span>
\nsobre cada pimpollo y cada capullo,<\/span>
\ny sobre cada coraz\u00f3n dormido.<\/span>
\nMiran hasta en nidos impensados<\/span>
\ndonde las aves se abrigan;<\/span>
\nvisitan las cuevas de todas las fieras,<\/span>
\npara protegerlas de todo mal.<\/span>
\nSi ven que alguien llora<\/span>
\nen vez de estar durmiendo,<\/span>
\nderraman sue\u00f1o sobre su cabeza<\/span>
\ny se sientan junto a su cama. <\/span><\/p>\n

Cuando lobos y tigres a\u00fallan por su presa,<\/span>
\nse detienen y lloran apenados;<\/span>
\ntratan de desviar su sed en otro sentido,<\/span>
\ny los alejan de las ovejas.<\/span>
\nPero si embisten enfurecidos,<\/span>
\nlos \u00e1ngeles con gran cautela<\/span>
\namparan a cada esp\u00edritu manso<\/span>
\npara que hereden mundos nuevos.<\/span>
\nY all\u00ed, el le\u00f3n de ojos enrojecidos<\/span>
\nvertir\u00e1 l\u00e1grimas doradas,<\/span>
\ny compadecido por los tiernos llantos,<\/span>
\nandar\u00e1 en torno de la manada,<\/span>
\ny dir\u00e1: \u00abLa ira, por su mansedumbre,<\/span>
\ny la enfermedad, por su salud,<\/span>
\nes expulsada<\/span>
\nde nuestro d\u00eda inmortal.<\/span>
\nY ahora junto a ti, cordero que balas,<\/span>
\npuedo recostarme y dormir;<\/span>
\no pensar en quien llevaba tu nombre,<\/span>
\npastar despu\u00e9s de ti y llorar.<\/span>
\nPues lavada en el r\u00edo de la vida<\/span>
\nmi reluciente melena<\/span>
\nbrillar\u00e1 para siempre como el oro,<\/span>
\nmientras yo vigilo el redil.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Ilustraci\u00f3n de William Blake<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

*******<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

La primavera<\/span><\/h3>\n

\u00a1Que resuene el flaut\u00edn<\/span>
\nque ahora est\u00e1 callado!<\/span>
\nDelicia de las aves<\/span>
\nde d\u00eda y de noche;<\/span>
\nel ruise\u00f1or<\/span>
\nen la quebrada,<\/span>
\nla alondra en el cielo,<\/span>
\nfestivamente,<\/span>
\nfestivamente, festivamente,<\/span>
\npara darle la bienvenida al a\u00f1o. <\/span><\/p>\n

El muchachito,<\/span>
\nrepleto de gozo;<\/span>
\nla muchachita,<\/span>
\ndulce y diminuta;<\/span>
\nel gallo canta<\/span>
\ncomo t\u00fa lo haces;<\/span>
\nvoz alborozada,<\/span>
\nbarullo infantil,<\/span>
\njubilosamente,<\/span>
\njubilosamente,<\/span>
\npara darle la bienvenida al a\u00f1o. <\/span><\/p>\n

Corderito,<\/span>
\naqu\u00ed estoy;<\/span>
\nac\u00e9rcate y lame<\/span>
\nmi blanco cuello;<\/span>
\ndeja que tironee<\/span>
\ntu lanilla suave;<\/span>
\nd\u00e9jame besar<\/span>
\ntu suave rostro:<\/span>
\njubilosamente,<\/span>
\njubilosamente,<\/span>
\npara darle la bienvenida al a\u00f1o.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Versi\u00f3n de Antonio Restrepo<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Ilustraci\u00f3n de William Blake<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

*******<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

La rosa enferma<\/span><\/h3>\n

est\u00e1s enferma, \u00a1oh rosa!<\/span>
\nEl gusano invisible,<\/span>
\nque vuela, por la noche,<\/span>
\nen el aullar del viento,<\/span><\/p>\n

tu lecho descubri\u00f3<\/span>
\nde alegr\u00eda escarlata,<\/span>
\ny su amor sombr\u00edo\u00a0 y secreto<\/span>
\nconsume tu vida.<\/span><\/p>\n

Versi\u00f3n de M\u00e0rie Montand<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Ilustraci\u00f3n de William Blake<\/figcaption><\/figure>\n

*******<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Nueva Jerusal\u00e9n<\/span><\/h3>\n

Del poema \u00abMilton\u00bb<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n

\u00bfY hollaron esos pies, anta\u00f1o,<\/span>
\nlos verdes montes de Inglaterra?<\/span>
\n\u00bfY viose el sacro Cordero de Dios<\/span>
\npor los pastos ingleses, placenteros?<\/span><\/p>\n

Resplandeci\u00f3 el divino rostro<\/span>
\nsobre nuestras colinas nubladas?<\/span>
\n\u00bfY edificose una Jerusal\u00e9n<\/span>
\nen medio de esos negros, sat\u00e1nicos molinos?<\/span><\/p>\n

\u00a1Dadme mi arco de oro ardiente!<\/span>
\n\u00a1Dadme mis flechas de deseo!<\/span>
\n\u00a1Traed mi lanza! \u00a1Abr\u00edos, oh nubes!<\/span>
\n\u00a1Traedme mi carro de llama!<\/span><\/p>\n

No cejar\u00e1 en mi esp\u00edritu la lucha<\/span>
\nni ha de dormirse en mi mano la espada,<\/span>
\nhasta que levantemos otra Jerusal\u00e9n<\/span>
\nen el solar verdeante y dulce de Inglaterra. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Versi\u00f3n de M\u00e0rie Montand<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Ilustraci\u00f3n de William Blake<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

*******<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Un sue\u00f1o<\/span><\/h3>\n

Cierta vez un sue\u00f1o teji\u00f3 una sombra<\/span>
\nsobre mi cama que un \u00e1ngel proteg\u00eda:<\/span>
\nera una hormiga que se hab\u00eda perdido<\/span>
\npor la hierba donde yo cre\u00eda que estaba. <\/span><\/p>\n

Confundida, perpleja y desesperada,<\/span>
\noscura, cercada por tinieblas, exhausta,<\/span>
\ntropezaba entre la extendida mara\u00f1a,<\/span>
\ntoda desconsolada, y le escuch\u00e9 decir:<\/span>
\n\u00ab\u00a1Oh, hijos m\u00edos! \u00bfAcaso lloran?<\/span>
\n\u00bfOir\u00e1n c\u00f3mo suspira su padre?<\/span>
\n\u00bfAcaso rondan por ah\u00ed para buscarme?<\/span>
\n\u00bfAcaso regresan y sollozan por m\u00ed?\u00bb <\/span><\/p>\n

Compadecido, solt\u00e9 una l\u00e1grima;<\/span>
\npero cerca vi una luci\u00e9rnaga,<\/span>
\nque respondi\u00f3: \u00ab\u00bfQu\u00e9 quejido humano<\/span>
\nconvoca al guardi\u00e1n de la noche? <\/span><\/p>\n

Me corresponde iluminar la arboleda<\/span>
\nmientras el escarabajo hace su ronda:<\/span>
\nsigue ahora el zumbido del escarabajo;<\/span>
\npeque\u00f1a vagabunda, vuelve pronto a casa.\u00bb<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Ilustraci\u00f3n de William Blake<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

*******<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Una imagen divina<\/span><\/h3>\n

La crueldad tiene coraz\u00f3n humano<\/span>
\ny la envidia humano rostro;<\/span>
\nel terror reviste divina forma humana<\/span>
\ny el secreto lleva ropas humanas. <\/span><\/p>\n

Las ropas humanas son de hierro forjado,<\/span>
\nla forma humana es fragua llameante,<\/span>
\nel rostro humano es caldera sellada<\/span>
\ny el coraz\u00f3n humano, su gola hambrienta.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Versi\u00f3n de Antonio Restrepo<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Nabucodonosor II, el Rey loco, pastando como e ganado, por William Blake<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

*******<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

WILLIAM BLAKE,\u00a0GRABADOS E ILUSTRACIONES<\/span><\/h2>\n

Poes\u00eda y Arte<\/span><\/strong><\/p>\n

Por Miguel Calvo Santos<\/span><\/p>\n

Historia-Arte<\/a><\/span><\/p>\n

\"\"
William Blake <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Poes\u00eda y arte.<\/strong>\u00a0Para\u00a0William Blake<\/strong>\u00a0estas disciplinas eran complementarias, por lo que siempre que pudo las fusion\u00f3. Fue de estos\u00a0artistas visionarios<\/strong>\u00a0que se adelant\u00f3 al\u00a0romanticismo<\/strong>\u00a0y al\u00a0simbolismo<\/strong>\u00a0(algunos dir\u00edan que tambi\u00e9n al\u00a0surrealismo,<\/strong>\u00a0por su uso del delirio y el sue\u00f1o<\/em>) creando una mitolog\u00eda propia basada en su extraordinaria\u00a0espiritualidad<\/strong>\u00a0y un\u00a0misticismo<\/strong> muy cercano al \u00e1mbito esot\u00e9rico.<\/strong>\u00a0Quiz\u00e1s por eso fue considerado un\u00a0artista maldito,<\/strong>\u00a0un\u00a0loco<\/strong>\u00a0que s\u00f3lo ser\u00eda comprendido y apreciado a\u00f1os despu\u00e9s.<\/span><\/p>\n

\"\"
Ilustraci\u00f3n de William Blake<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Blake tuvo visiones desde la infancia: \u00c1ngeles y presencias que nadie m\u00e1s pod\u00eda percibir y que influir\u00edan en su arte posterior. <\/span><\/p>\n

Se inici\u00f3 en el grabado a los 14 a\u00f1os y se centr\u00f3 en la\u00a0historia<\/strong>\u00a0y las\u00a0leyendas,<\/strong>\u00a0despreciando las modas\u00a0neocl\u00e1sicas<\/strong>\u00a0de la \u00e9poca y el pensamiento racionalista imperante. Admiraba a\u00a0Miguel Angel,\u00a0<\/strong>un artista muy impopular en esos a\u00f1os, y usaba su mente (inclu\u00eddos sus sue\u00f1os) como lugar de inspiraci\u00f3n. <\/span><\/p>\n

Para\u00a0Blake<\/strong>\u00a0no hab\u00eda nada m\u00e1s sublime que la\u00a0imaginaci\u00f3n,<\/strong>\u00a0que era\u00a0\u00abinmortal, eterna e inagotable\u00bb<\/em>\u00a0y a ella consagr\u00f3 todo el arte que realiz\u00f3 hasta su muerte. Esto chocar\u00eda con sus contempor\u00e1neos, que todav\u00eda no estaban preparados para esa corriente pre-rom\u00e1ntica,<\/strong>\u00a0por lo que ser\u00eda rechazado y tachado de exc\u00e9ntrico.<\/span><\/p>\n

Para\u00a0Blake,<\/strong>\u00a0el artista (o su sin\u00f3nimo, el\u00a0profeta)<\/em>\u00a0interpreta la realidad mediante una obra simb\u00f3lica que el p\u00fablico debe interpretar. Un ser de\u00a0esp\u00edritu libre<\/strong>\u00a0que ilustra su\u00a0mundo interior<\/strong>\u00a0y por lo tanto evoca lo enigm\u00e1tico y fantasioso, m\u00e1s que lo bello y lo armonioso. <\/span><\/p>\n

El artista fusiona las formas\u00a0neocl\u00e1sicas<\/strong>\u00a0(que ya estaban agot\u00e1ndose<\/em>) con las b\u00fasquedas\u00a0rom\u00e1nticas<\/strong>\u00a0(lo incomprensible, lo inconmesurable:\u00a0<\/em>lo sublime<\/em>)<\/strong>\u00a0que surgir\u00edan unos a\u00f1os despu\u00e9s y con ello se convierte en el paradigma del artista visionario, un adelantado a su \u00e9poca que gozar\u00eda del respeto de las generaciones posteriores, desde los\u00a0simbolistas<\/strong>\u00a0hasta grupos de rock como\u00a0The Doors,<\/strong>\u00a0bautizados as\u00ed por un poema de\u00a0Blake:<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Si las puertas de la percepci\u00f3n se purificaran todo se le aparecer\u00eda al hombre como es: infinito.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n<\/blockquote>\n