{"id":2304342,"date":"2024-12-05T11:13:16","date_gmt":"2024-12-05T10:13:16","guid":{"rendered":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/?p=2304342"},"modified":"2024-12-06T14:24:46","modified_gmt":"2024-12-06T13:24:46","slug":"una-mayoria-honrada-jefferson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/2024\/12\/05\/una-mayoria-honrada-jefferson\/","title":{"rendered":"UNA MAYOR\u00cdA HONRADA, LA \u00daNICA ESPERANZA DE SALVACI\u00d3N BAJO UN GOBIERNO CORROMPIDO, por Thomas Jefferson"},"content":{"rendered":"

UNA MAYOR\u00cdA HONRADA<\/span><\/p>\n\n

 <\/p>\n

\n

REBA\u00d1O ADMINISTRADO, \u00a1HERMOSA LIBERACI\u00d3N!<\/span><\/h2>\n

\u201cLa \u00fanica diferencia que existe entre la dictadura revolucionaria y el estatismo no est\u00e1 m\u00e1s que en la forma exterior. <\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

En cuanto al fondo, representan ambos el mismo principio de la administraci\u00f3n de la mayor\u00eda por la minor\u00eda en nombre de la pretendida estupidez de la primera y de la pretendida inteligencia de la \u00faltima. <\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Son por consiguiente igualmente reaccionarias\u201d.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Por Mija\u00edl Bakunin<\/span><\/p>\n

Filosof\u00eda Digital<\/a>, 31 MARZO 2011<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

E<\/strong>s sobre la ficci\u00f3n de esa pretendida representaci\u00f3n del pueblo y sobre el hecho real de la administraci\u00f3n de las masas populares por un pu\u00f1ado insignificante de privilegiados, elegidos o no elegidos por las muchedumbres reunidas en las elecciones y que no saben nunca por qu\u00e9 y por qui\u00e9n votan<\/strong>; sobre esa pretendida expresi\u00f3n abstracta que se imagina ser el pensamiento y la voluntad de todo un pueblo y de la cual el pueblo real y viviente no tiene la menor idea, sobre la que se basan igualmente la teor\u00eda estatista y la teor\u00eda de la llamada dictadura revolucionaria.<\/span><\/p>\n

La \u00fanica diferencia que existe entre la dictadura revolucionaria y el estatismo no est\u00e1 m\u00e1s que en la forma exterior<\/strong>. En cuanto al fondo, representan ambos el mismo principio de la administraci\u00f3n de la mayor\u00eda por la minor\u00eda en nombre de la pretendida estupidez de la primera y de la pretendida inteligencia de la \u00faltima.<\/span><\/p>\n

Son por consiguiente igualmente reaccionarias<\/strong>, pues el resultado de una y de otra es la afirmaci\u00f3n directa e infalible de los privilegios pol\u00edticos y econ\u00f3micos de la minor\u00eda dirigente y de la esclavitud pol\u00edtica y econ\u00f3mica de las masas del pueblo.<\/span><\/p>\n

E<\/strong>st\u00e1 claro ahora por qu\u00e9 los \u201crevolucionarios doctrinarios\u201d, que tienen por misi\u00f3n destruir el poder y el sistema actuales a fin de crear sobre sus ruinas su propia dictadura<\/strong>, no han sido jam\u00e1s y no ser\u00e1n nunca los enemigos, sino al contrario, han sido y ser\u00e1n siempre los defensores m\u00e1s ardientes del Estado.<\/span><\/p>\n

No son enemigos m\u00e1s que del poder actual, porque quieren ponerse en su lugar<\/strong>; son enemigos de las instituciones pol\u00edticas de hoy porque excluyen la posibilidad de su dictadura, pero son, sin embargo, los amigos m\u00e1s ardientes del poder estatista sin cuyo mantenimiento la revoluci\u00f3n, que libert\u00f3 definitivamente las grandes masas del pueblo, habr\u00eda quitado a esa minor\u00eda pseudorrevolucionaria toda esperanza de encadenarlas a un nuevo carro y de colmarlas de beneficios por sus medidas gubernamentales.<\/span><\/p>\n

A<\/strong>s\u00ed pues, desde cualquier parte que se examine esta cuesti\u00f3n, se llega siempre al mismo triste resultado, al gobierno de la inmensa mayor\u00eda de las masas del pueblo por la minor\u00eda privilegiada<\/strong>.<\/span><\/p>\n

P<\/strong>ero esa minor\u00eda, nos dicen los marxistas, ser\u00e1 compuesta de trabajadores. S\u00ed, de \u201cantiguos\u201d trabajadores, quiz\u00e1s, pero que en cuanto se conviertan en gobernantes o representantes del pueblo cesar\u00e1n de ser trabajadores y considerar\u00e1n el mundo trabajador desde su altura estatista; no representar\u00e1n ya desde entonces al pueblo, sino a s\u00ed mismos y a sus pretensiones de querer gobernar al pueblo<\/strong>. El que quiera dudar de ello no sabe nada de la naturaleza humana.<\/span><\/p>\n

Esos elegidos ser\u00e1n convencidos ardientes y adem\u00e1s socialistas \u201ccient\u00edficos\u201d<\/strong>. El pueblo no es sabio, por tanto ser\u00e1 enteramente eximido de las preocupaciones gubernamentales y ser\u00e1 globalmente incluido en el reba\u00f1o administrado. \u00a1Hermosa liberaci\u00f3n!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

El pueblo no es sabio, por tanto ser\u00e1 enteramente eximido de las preocupaciones gubernamentales y ser\u00e1 globalmente incluido en el reba\u00f1o administrado. <\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a1Hermosa liberaci\u00f3n!<\/span><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

*******<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

UNA MAYOR\u00cdA HONRADA, LA \u00daNICA ESPERANZA DE SALVACI\u00d3N BAJO UN GOBIERNO CORROMPIDO<\/span><\/h2>\n
\n

\u201cSe ha creado artificialmente una deuda p\u00fablica superior a la que podemos pagar antes de que se produzcan nuevas causas para incrementarla; esta acumulaci\u00f3n de deuda nos ha privado para siempre del acceso a fuentes asequibles de ingresos que, aplicadas a las necesidades y exigencias ordinarias del gobierno, las habr\u00edan cubierto habitualmente y nos habr\u00edan puesto a salvo de las habituales murmuraciones contra los tributos y sus recaudadores.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Todo el capital empleado en especular en papel es est\u00e9ril e in\u00fatil, y es retirado del comercio y la agricultura, donde habr\u00eda producido un beneficio a la masa com\u00fan; alimenta en nuestros ciudadanos h\u00e1bitos de vicio y ociosidad, en lugar de industria y moralidad; y ha constituido un medio eficaz para corromper a esa porci\u00f3n del legislativo que inclina la balanza entre los votantes honrados, sea cual sea su direcci\u00f3n.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

De todos los males, ninguno es tan lamentable y mort\u00edfero para toda esperanza honesta como la corrupci\u00f3n del Legislativo. Una vez distanciados de sus electores, que carecen de acceso a al informaci\u00f3n p\u00fablica, y en particular a la de la conducta de sus propios representantes, \u00e9stos formar\u00e1n el gobierno m\u00e1s corrupto de la tierra si no se les priva de los medios de corrupci\u00f3n. <\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

La \u00fanica esperanza de salvaci\u00f3n reside ahora en la numerosa representaci\u00f3n que se espera para el partido republicano. No podr\u00e1n deshacer todo lo que han hecho los legislativos precedentes. La palabra p\u00fablica y el derecho lo impedir\u00e1n. <\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Pero algunas partes del sistema podr\u00e1n modificarse con justicia, y podr\u00e1 buscarse incansablemente una soluci\u00f3n para las otras, en la medida en que el derecho lo permita, y en el futuro cerrar la puerta a an\u00e1logos compromisos de la naci\u00f3n; \u00e9sta es, por consiguiente, la alternativa que probablemente producir\u00eda menos convulsiones\u201d<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Por Thomas Jefferson<\/span><\/p>\n

Filosof\u00eda Digital<\/a>, 31 ENERO 2009<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n

H<\/strong><\/span>e resuelto hacer objeto de una carta algo que desde hace alg\u00fan tiempo constituye para m\u00ed motivo de inquietud, sin que hallara ocasi\u00f3n oportuna de descargarla sobre vos en el curso de alguna conversaci\u00f3n durante vuestra atareada estancia en esta ciudad. Quiz\u00e1 pod\u00edais, adem\u00e1s, dedicarle en vuestra presente situaci\u00f3n, o en el curso de vuestro viaje, m\u00e1s reflexi\u00f3n y tiempo del que aqu\u00ed en ning\u00fan momento dispusisteis.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

LA DEUDA P\u00daBLICA LA PAGAN LOS CONTRIBUYENTES, Y SI NO SE USA PARA IMPULSAR LOS SECTORES PRODUCTIVOS, FOMENTA EN LOS CIUDADANOS H\u00c1BITOS DE VICIO Y OCIOSIDAD Y CORROMPE A SUS REPRESENTANTES<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

C<\/strong><\/span>uando por primera vez me hicisteis part\u00edcipe de vuestra intenci\u00f3n de retiraros del gobierno, aunque, en buena medida, era consciente de la magnitud de la noticia, guard\u00e9 silencio. Sab\u00eda que todo intento de persuadir a una mente como la vuestra era vano e impertinente; que antes de adoptar una decisi\u00f3n hab\u00edais ponderado los pros y contras de la medida, resolviendo a la luz de todos ellos, y que poca esperanza pod\u00eda haber de modificar el resultado.<\/span><\/p>\n

L<\/strong><\/span>levando m\u00e1s lejos mis reflexiones, pens\u00e9 adem\u00e1s que alg\u00fan d\u00eda trataremos de caminar solos, y que si la tentativa tuviere lugar en vida vuestra y bajo vuestra mirada, derivar\u00edamos de ello confianza, y recursos, de faltarnos \u00e9sta. Adem\u00e1s, la mente p\u00fablica estaba tranquila y confiada y, por consiguiente, en un estado favorable para hacer el experimento. De no haberse producido un cambio de circunstancias, no me habr\u00eda aventurado ahora a proponeros, con alguna esperanza de \u00e9xito, que modifiqu\u00e9is vuestro prop\u00f3sito. <\/span><\/p>\n

Pero la mente p\u00fablica no est\u00e1 ya confiada y serena; y ello por razones en las que vos no est\u00e1is en absoluto involucrado personalmente. Aunque dichas razones se han vulgarizado detalladamente en los peri\u00f3dicos, quiz\u00e1 no est\u00e9 de m\u00e1s, para calcular el efecto que podr\u00edan producir, considerarlas en su conjunto, dando a cada uno la forma, real o imaginaria, con la que ha sido presentada.<\/span><\/p>\n

S<\/strong><\/span>e ha afirmado, en efecto, que, sumando el monto total de la parte deudora y la acreedora de las cuentas, en lugar de tomar \u00fanicamente su saldo, se ha creado artificialmente una deuda p\u00fablica superior a la que podemos pagar antes de que se produzcan nuevas causas para incrementarla; que esta acumulaci\u00f3n de deuda nos ha privado para siempre del acceso a fuentes asequibles de ingresos que, aplicadas a las necesidades y exigencias ordinarias del gobierno, las habr\u00edan cubierto habitualmente y nos habr\u00edan puesto a salvo de las habituales murmuraciones contra los tributos y sus recaudadores, reservando las peticiones extraordinarias para las ocasiones extraordinarias que animar\u00edan al p\u00fablico a satisfacerlas; que, pese a que las necesidades de dinero no han sido mayores de lo que en general podemos prever para iguales o equivalentes exigencias, nos vemos obligados a estirar el impuesto hasta que levanta clamores y origina evasi\u00f3n y guerra a nuestros propios ciudadanos para recaudarlo, e incluso a recurrir a un impuesto de comercio interior de car\u00e1cter odioso para el pueblo, parcial en su aplicaci\u00f3n, improductivo si no se hace cumplir por medios arbitrarios y vejatorios, y que compromete la autoridad del gobierno en los lugares donde la resistencia es m\u00e1s probable y la coacci\u00f3n menos practicable.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
EL ARTE DE GOBERNAR NO ES OTRA COSA QUE EL ARTE DE SER HONESTO, por Thomas Jefferson <\/span><\/a><\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\n

C<\/strong><\/span>itan propuestas en el Congreso, y sospechaban que hay en marcha otros proyectos para incrementar la masa de la deuda. Dicen que tomando a pr\u00e9stamo dos terceras partes del inter\u00e9s podr\u00edamos haber pagado el principal en dos terceras partes del tiempo; pero que nos lo impide el hecho de que s\u00f3lo sea redimible en peque\u00f1as porciones y largos plazos; que esta cualidad de irredimible se le dio con el prop\u00f3sito manifiesto de alentar su transferencia a otros pa\u00edses.<\/span><\/p>\n

Predicen que esta transferencia del principal, una vez completada, ocasionar\u00e1 una exportaci\u00f3n anual de tres millones de d\u00f3lares para el inter\u00e9s, p\u00e9rdida de moneda cuyas consecuencias son incalculables por carecer de precedente; que el destierro de nuestra moneda se complicar\u00e1 con la creaci\u00f3n de diez millones en papel moneda, en la forma de los billetes de banco que ahora se emiten.<\/span><\/p>\n

C<\/strong><\/span>onsideran que el 10 \u00f3 12 por cien de beneficio anual pagado a los prestamistas de este medio de papel sale del bolsillo del pueblo, que habr\u00eda obtenido, sin inter\u00e9s la moneda que se est\u00e1 desterrando; que todo el capital empleado en especular en papel es est\u00e9ril e in\u00fatil, que, como en la mesa de juego, no produce accesi\u00f3n a s\u00ed mismo, y es retirado del comercio y la agricultura, donde habr\u00eda producido un a\u00f1adido a la masa com\u00fan; que alimenta en nuestros ciudadanos h\u00e1bitos de vicio y ociosidad, en lugar de industria y moralidad; que ha constituido un medio eficaz para corromper a esa porci\u00f3n del legislativo que inclina la balanza entre los votantes honrados, sea cual sea su direcci\u00f3n; que ese escuadr\u00f3n corrupto que decide la voz del legislativo ha manifestado que est\u00e1 dispuesto a traspasar los l\u00edmites impuestos por la Constituci\u00f3n al legislativo general, cuando los Estados accedieron a dicho instrumento confiando en esos l\u00edmites; que el fin \u00faltimo de todo ello es preparar el camino para una sustituci\u00f3n de la actual forma republicana de gobierno por una monarqu\u00eda, cuyo modelo ser\u00eda la Constituci\u00f3n inglesa; no es ning\u00fan secreto que la Convenci\u00f3n contempl\u00f3 tal posibilidad, porque sus partidarios han sacado gran partido de ello.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

DE TODOS LOS MALES NACIONALES, NINGUNO ES TAN LAMENTABLE Y MORT\u00cdFERO PARA TODA ESPERANZA HONESTA COMO LA CORRUPCI\u00d3N DEL LEGISLATIVO<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
INSTINTO DE LIBERTAD Y ANHELO DE FELICIDAD, por Spinoza y Jefferson <\/span><\/a><\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\n

C<\/strong><\/span>onseguirlo entonces era impracticable, pero a\u00fan persiguen con ansiedad su objetivo, y lo est\u00e1n predisponiendo todo para alcanzarlo finalmente. Tantos de ellos han accedido al legislativo que, asistidos por el corrupto escuadr\u00f3n de traficantes de papel, que est\u00e1n a su disposici\u00f3n, constituyen mayor\u00eda en ambas c\u00e1maras. <\/span><\/p>\n

El partido republicano, que desea preservar el gobierno en su forma actual, es inferior en n\u00famero; son menos aunque se les sumen los dos, tres, o media docena de antifederalistas que, si bien no osan reconocerlo, siguen siendo opuestos a cualquier gobierno general, pero, por serlo menos a uno republicano que a uno mon\u00e1rquico, naturalmente se unen a aquellos que en su opini\u00f3n persiguen el mal menor.<\/span><\/p>\n

D<\/strong><\/span>e todos los males que se atribuyen al sistema de medidas antes mencionado, ninguno es tan lamentable y mort\u00edfero para toda esperanza honesta como la corrupci\u00f3n del Legislativo. Como fue la primera de dichas medidas, se convirti\u00f3 en el instrumento para producir el riesgo, y ser\u00e1 el instrumento para producir en el futuro un rey, lores y comunes, o cualquier otra cosa que quienes lo orientan determinen. <\/span><\/p>\n

Una vez distanciados de sus electores, tan dispersos que carecen de acceso a la informaci\u00f3n p\u00fablica, y en particular a la de la conducta de sus propios representantes, formar\u00e1n el gobierno m\u00e1s corrupto de la tierra si no se les priva de los medios de corrupci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
LA BOLSA DEL ESTADO Y SUS FALANGES DE MERCENARIOS, por Thomas Jefferson<\/span><\/a><\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\n

L<\/strong><\/span>a \u00fanica esperanza de salvaci\u00f3n reside ahora en la numerosa representaci\u00f3n que advendr\u00e1 el a\u00f1o pr\u00f3ximo. Algunos de los nuevos miembros estar\u00e1n probablemente, por principio o por inter\u00e9s, con la actual mayor\u00eda; pero se espera que la gran masa acceda al partido republicano. No podr\u00e1n deshacer todo lo que han hecho los dos legislativos precedentes, especialmente el primero. La palabra p\u00fablica y el derecho lo impedir\u00e1n. <\/span><\/p>\n

Pero algunas partes del sistema podr\u00e1n modificarse con justicia, y podr\u00e1 buscarse incansablemente una soluci\u00f3n para las otras en la medida en que el derecho lo permita, y en el futuro cerrar la puerta a an\u00e1logos compromisos de la naci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

D<\/strong><\/span>e emprender tal curso el pr\u00f3ximo Legislativo, se granjear\u00e1 la enemistad de todos los intereses mon\u00e1rquicos y de los centrados en el papel; pero creo que estos \u00faltimos no seguir\u00e1n a los primeros hasta el fin, porque los acreedores nunca perder\u00e1n de vista enteramente, por su propia voluntad, a sus deudores; \u00e9sta es, por consiguiente, la alternativa que probablemente producir\u00eda menos convulsiones. <\/span><\/p>\n

Pero si la mayor\u00eda de los nuevos miembros compartiera los principios de los actuales, y demostrara que no podemos esperar sino la continuidad de las mismas pr\u00e1cticas, no es f\u00e1cil conjeturar cu\u00e1l ser\u00eda el resultado, ni a qu\u00e9 medios habr\u00eda que recurrir para corregir el mal.<\/span><\/p>\n

L<\/strong><\/span>a verdadera sabidur\u00eda aconsejar\u00eda que fueran templados y pac\u00edficos; pero, desgraciadamente, la divisi\u00f3n de sentimientos e intereses tiene un car\u00e1cter tan geogr\u00e1fico que nadie puede decir que lo m\u00e1s sabio y templado prevalecer\u00eda sobre lo m\u00e1s f\u00e1cil y evidente. Apenas puedo imaginar un mal tan incalculable como la ruptura de la Uni\u00f3n en dos o m\u00e1s partes. <\/span><\/p>\n

Sin embargo, si tenemos en cuenta la masa que se opuso a la uni\u00f3n original; si tenemos en cuenta que proced\u00eda fundamentalmente de la regi\u00f3n meridional; que el legislativo no ha aprovechado ninguna ocasi\u00f3n para contentarla, sino que, por el contrario, siempre que los prejuicios del norte y del sur han entrado en conflicto, los \u00faltimos, han sido sacrificados a los primeros aliviados; que los propietarios de la deuda est\u00e1n en el sector sur, y sus tenedores en el sector norte; que los adalides antifederales ven ahora reforzado su argumento por el cumplimiento de sus predicciones; que ello es obra de los propios federalistas mon\u00e1rquicos, los cuales, aceptando el nuevo gobierno como un mero escal\u00f3n hacia la monarqu\u00eda, han hecho suyas hasta las interpretaciones de la Constituci\u00f3n que declararon inadmisibles cuando se defendi\u00f3 su aprobaci\u00f3n ante el tribunal del pueblo; que los republicanos federalistas que se adhirieron al mismo gobierno por sus m\u00e9ritos intr\u00ednsecos han sido desarmados; que lo que rechazaron como profec\u00eda se ha convertido en historia real; \u00bfqui\u00e9n puede estar seguro de que estas cosas no incrementar\u00e1n con nuevos pros\u00e9litos el peque\u00f1o n\u00famero que deseaba cambiar el signo de la mayor\u00eda?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

HASTA QUE SURJA UNA MAYOR\u00cdA HONRADA, CIERTOS INDIVIDUOS EMINENTES TENDR\u00c1N QUE SACRIFICAR SU PREDILECCI\u00d3N POR UNA ESPECIAL FORMA DE FELICIDAD PRIVADA A CAMBIO DE LAS BENDICIONES PRESENTES Y FUTURAS DE LA HUMANIDAD<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"
\u00bfQu\u00e9 hemos de exigir a un Gobierno, Honestidad y Frugalidad, o Mentira y Disposici\u00f3n al lujo?, por Thomas Jefferson.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\n

Y<\/strong><\/span>\u00a0\u00e9sta es la posibilidad que me estremece, y para prevenir la cual considero de la mayor importancia que continu\u00e9is a la cabeza de los asuntos. La confianza de toda la Uni\u00f3n se centra en vos. Vuestra permanencia al tim\u00f3n ser\u00e1 m\u00e1s que una respuesta a todo argumento que pueda esgrimirse para alarmar e inducir al pueblo, en cualquier regi\u00f3n, a la violencia y la secesi\u00f3n. <\/span><\/p>\n

El norte y el sur permanecer\u00e1n unidos si pueden aferrarse a vos; y si la primera correcci\u00f3n de una numerosa representaci\u00f3n no produjera efectos, vuestra presencia dar\u00e1 tiempo para intentar otras m\u00e1s coherentes con la uni\u00f3n y la paz de los Estados.<\/span><\/p>\n

S<\/strong><\/span>oy perfectamente consciente de la opresi\u00f3n a que somete a vuestra mente vuestro actual cargo, as\u00ed como del ardor con que ansi\u00e1is la vida dom\u00e9stica. Pero a veces existe una eminencia de car\u00e1cter que confiere a la sociedad el derecho especial de fiscalizar la predilecci\u00f3n del individuo por una especial forma de felicidad y restringible a la que emana de las bendiciones presentes y futuras de la humanidad. <\/span><\/p>\n

Tal parece ser vuestra condici\u00f3n y la ley que os impuso la providencia al formar vuestro car\u00e1cter y forjar los acontecimientos sobre los que habr\u00eda de obrar; y a tales motivos apelo, que no a mi personal inquietud o a las de otros que no tienen derecho a pediros sacrificios, inst\u00e1ndoos a reconsiderar vuestra posici\u00f3n en base a los cambios sobrevenidos en el aspecto de las cosas.<\/span><\/p>\n

S<\/strong><\/span>i de la nueva y ampliada representaci\u00f3n surgiera una mayor\u00eda honrada; si condescendieran aquellos cuyos principios o intereses pueden controlar, vuestro deseo de retiraros podr\u00eda aceptarse con menos peligro, tan pronto como lo anterior se hiciera manifiesto, sin esperar al transcurso del segundo per\u00edodo de cuatro a\u00f1os. Uno o dos per\u00edodos de sesiones decidir\u00e1n la crisis; y no puedo sino esperar que decid\u00e1is a\u00f1adir unos a\u00f1os a los muchos que ya hab\u00e9is sacrificado al bien de la humanidad.<\/span><\/p>\n

E<\/strong><\/span>l temor a que se sospeche que en esta mi solicitud pudiera haber un motivo ego\u00edsta de continuidad en mi cargo me obliga a declarar que no existe tal motivo. El que yo mantenga o abandone mi prop\u00f3sito de poner fin a mi turno con la primera renovaci\u00f3n peri\u00f3dica del gobierno es completamente indiferente para el p\u00fablico. Conozco mi propia medida demasiado bien para suponer que mis servicios contribuyen en algo a la confianza p\u00fablica o a la utilidad p\u00fablica. <\/span><\/p>\n

Numerosas personas pueden cubrir el cargo donde os complacisteis en situarme con mayor ventaja y satisfacci\u00f3n para el p\u00fablico. No tengo, por consiguiente, motivo alguno para consultar otra cosa que mi propia inclinaci\u00f3n, que tiende irresistiblemente hacia el tranquilo disfrute de mi familia, mis tierras y mis libros. Cierto que reposar\u00eda entre ellos con mucha m\u00e1s seguridad si supiera que vos segu\u00eds de guardia; y conf\u00edo en que as\u00ed sea.<\/span><\/p>\n

A<\/strong><\/span>\u00a0los motivos que emanan de la consideraci\u00f3n de nuestros asuntos dom\u00e9sticos me limitar\u00e9 a a\u00f1adir una referencia a algo que, ciertamente, s\u00f3lo merece mencionarse, y es que en los asuntos extranjeros hay motivos de peso que aconsejan vuestra continuidad. Creo probable que las negociaciones con Espa\u00f1a y con Inglaterra, de no haber concluido antes de vuestro prop\u00f3sito se conozca, se suspendan desde el momento en que se conozca, y que entonces la \u00faltima naci\u00f3n duplique su diligencia para fomentar la guerra india.<\/span><\/p>\n

J<\/strong><\/span>unto con mis deseos para el futuro, quiero expresar mi gratitud por el pasado, al menos por la porci\u00f3n de \u00e9l que me corresponde; y con vuestra venia manifestaros, tanto en la vida p\u00fablica como en la privada, el sentimiento de sincero aprecio y respeto con el que soy, inalterablemente, vuestro afect\u00edsimo amigo y humilde servidor.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
LOS PERI\u00d3DICOS Y LAS MENTIRAS DEL D\u00cdA. \u00bfPOR QU\u00c9 TODOS LOS GOBIERNOS DESTRUYEN LA LIBERTAD Y LOS DERECHOS HUMANOS?, Cartas de Thomas Jefferson <\/span><\/a><\/figcaption><\/figure>\n
\n

 <\/p>\n

[Carta a George Washington, presidente de los Estados Unidos. Filadelfia, 23 de mayo de 1792]<\/em><\/span><\/p>\n

* * *<\/span><\/strong><\/p>\n

THOMAS JEFFERSON<\/strong>,\u00a0Autobiograf\u00eda y otros escritos<\/em>. Editorial Tecnos 1987. Traducci\u00f3n de A. Escohotado y M. S\u00e1enz de Heredia. [FD, 31\/01\/2009]<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\"UNA<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

UNA MAYOR\u00cdA HONRADA   REBA\u00d1O ADMINISTRADO, \u00a1HERMOSA LIBERACI\u00d3N! \u201cLa \u00fanica diferencia que existe entre la dictadura revolucionaria y el estatismo no est\u00e1 m\u00e1s que en la forma exterior. En cuanto al fondo, representan ambos el […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":3,"featured_media":2304343,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[54],"class_list":{"0":"post-2304342","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-politica","8":"tag-jefferson"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2304342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2304342"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2304342\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2304343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2304342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2304342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2304342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}