{"id":2300922,"date":"2024-09-26T00:05:24","date_gmt":"2024-09-25T22:05:24","guid":{"rendered":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/?p=2300922"},"modified":"2024-09-21T13:09:41","modified_gmt":"2024-09-21T11:09:41","slug":"el-zapatero-y-el-diablo-por-anton-chejov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/2024\/09\/26\/el-zapatero-y-el-diablo-por-anton-chejov\/","title":{"rendered":"\u00abEl zapatero y el diablo\u00bb, por Anton Chejov"},"content":{"rendered":"

El zapatero y el diablo<\/span><\/p>\n\n

 <\/p>\n

\n

Y aqu\u00ed estamos: Entre las Galaxias y el ADN<\/span><\/h2>\n
\"\"<\/div>\n<\/blockquote>\n
\n
\n

 <\/p>\n

El totalitarismo ya est\u00e1 aqu\u00ed. Pronto veremos su cara m\u00e1s amarga. A medida que \u00abel porvenir hable a gritos\u00bb a m\u00e1s y m\u00e1s, el miedo, el instinto de conservaci\u00f3n primario, obligar\u00e1 a que la corrupci\u00f3n y la arbitrariedad del Poder se impongan por medio de la coacci\u00f3n y la violencia en sus distintos grados.<\/span><\/p>\n

\u00bfDonde acabar\u00e1 todo? \u00bfEstamos en un mundo en el que los pocos pueden doblegar la voluntad de los muchos?<\/span><\/p>\n

Abrumado, solo alcanzo a citar a Spinoza, quien, si no me equivoco, tuvo por definici\u00f3n de Dios (sustancia) \u00abLo que requiera para su concepto el concepto de nada\u00bb.<\/span><\/p>\n

Si fuese m\u00e1s osado, a\u00f1adir\u00eda: \u00abque es el todo\u00bb.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

\n

Inteligencia. Pensamiento.<\/span><\/p>\n

Preceden a la organizaci\u00f3n de la energ\u00eda en materia. Es el Logos, en el que, tras m\u00faltiples \u00abreflejos\u00bb, existimos individuos.<\/span><\/p>\n

Como en una espiral (ilimitada en su volumen y limitada en su superficie) que por cualquiera de sus extremos nos lleva a dimensiones diferentes, cada una con sus universos, y en la que nuestro mundo -y nosotros mismos- se inserta.<\/span><\/p>\n

Y donde, gracias al Libre Albedr\u00edo, podremos \u00abgenerar\u00bb un entorno concreto de entre los posibles, como corresponde al \u00e1mbito limitado de la superficie de la espiral.<\/span><\/p>\n

Pero, sin embargo, nunca podremos modificar su Volumen, por definici\u00f3n, infinito.<\/span><\/p>\n

No lo puedo afirmar, pero puedo desearlo: ser parte de un todo bondadoso consigo mismo.<\/span><\/p>\n

Si todo forma parte de la Unicidad, materia y energ\u00eda solo pueden diferir en su organizaci\u00f3n, dentro del todo emanado del primordial Logos.<\/span><\/p>\n

Y<\/strong><\/span> si materia y energ\u00eda son distintas manifestaciones de la inteligencia superior, no cabe sino concluir una de dos posibilidades: que el Ser Primordial sea \u201cEmp\u00e1tico\u201d o Nihilista.<\/span><\/p>\n

Chus<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

\"\"<\/p>\n

*******<\/span><\/strong><\/p>\n

\n
\n

El zapatero y el diablo<\/span><\/h2>\n

Anton Chejov<\/span><\/div>\n

Ciudad seva<\/a><\/span><\/div>\n<\/header>\n
\"\"<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n

Era la v\u00edspera de Navidad<\/em>. Mar\u00eda<\/strong> llevaba ya un buen rato roncando sobre la estufa y en la lamparilla hab\u00eda ardido ya todo el petr\u00f3leo, pero Fi\u00f3dor<\/strong>N\u00edlov<\/strong> segu\u00eda trabajando. Lo habr\u00eda dejado hac\u00eda tiempo y se habr\u00eda marchado a la calle, pero un cliente del callej\u00f3n<\/em>Kolokolni<\/em>, que le hab\u00eda encargado unos empeines para sus botas dos semanas antes, hab\u00eda ido a verle el d\u00eda anterior, le hab\u00eda insultado y le hab\u00eda ordenado que acabara sin falta el trabajo antes del servicio matinal.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00a1Vaya una vida!<\/em> \u2014rezongaba Fi\u00f3dor<\/strong> mientras trabajaba\u2014. Algunas personas llevan ya un buen rato durmiendo, otras pas\u00e1ndoselo bien, y yo aqu\u00ed trabajando como una mula, cosiendo para el primero que llega<\/em>\u2026<\/span><\/p>\n

Para no quedarse dormido, cog\u00eda de vez en cuando una botella que hab\u00eda debajo de la mesa y beb\u00eda, sacudiendo la cabeza despu\u00e9s de cada trago y diciendo en voz alta:<\/span><\/p>\n

\u2014Que alguien me explique por qu\u00e9 mis clientes se divierten mientras yo tengo que coser para ellos. \u00bfAcaso porque ellos tienen dinero y yo soy pobre?<\/em><\/span><\/p>\n

Odiaba a todos sus clientes, especialmente al que viv\u00eda en el callej\u00f3n Kolokolni<\/em>. Era un hombre de aspecto sombr\u00edo, con el pelo largo, tez amarillenta, grandes lentes azules y voz ronca. Ten\u00eda un apellido alem\u00e1n impronunciable. Nadie parec\u00eda saber cu\u00e1l era su profesi\u00f3n ni en qu\u00e9 se ocupaba. Dos semanas antes, cuando Fi\u00f3dor<\/strong> fue a su casa a tomarle las medidas, lo hab\u00eda encontrado sentado en el suelo, machacando alguna cosa en un mortero. Antes de que Fi\u00f3dor<\/strong> tuviera tiempo de saludarlo, el contenido del mortero relampague\u00f3 y empez\u00f3 a despedir una llama roja y brillante, se levant\u00f3 un olor a azufre y a plumas quemadas y toda la habitaci\u00f3n se llen\u00f3 de un espeso humo de color rosa que hizo a Fi\u00f3dor<\/strong> estornudar cinco veces. De camino a casa, pensaba: \u201cNadie que tenga temor de Dios podr\u00eda ocuparse de esas tareas<\/em>\u201d.<\/span><\/p>\n

Cuando la botella se qued\u00f3 vac\u00eda, Fi\u00f3dor<\/strong> puso las botas sobre la mesa y se qued\u00f3 pensativo. Apoy\u00f3 la pesada cabeza en el pu\u00f1o y se hundi\u00f3 en consideraciones sobre su pobreza, sobre su vida triste y sombr\u00eda. Luego pas\u00f3 a ocuparse de los ricos, de sus grandes casas, de sus coches y de sus billetes de cien rublos\u2026 \u00a1Qu\u00e9 bien estar\u00eda si las casas de esos malditos ricos se vinieran abajo, sus caballos se murieran y sus abrigos y gorros de piel se desgastaran! \u00a1Qu\u00e9 bien estar\u00eda si los ricos poco a poco se volvieran pobres y no tuvieran nada para comer, y \u00e9l, un pobre zapatero, se convirtiera en un hombre adinerado y se pavoneara ante un zapatero pobre la v\u00edspera de Navidad<\/em>!<\/span><\/p>\n

Fi\u00f3dor<\/strong> ocup\u00f3 algunos minutos en esas enso\u00f1aciones, pero de pronto se acord\u00f3 de su tarea y abri\u00f3 los ojos.<\/span><\/p>\n

\u201c\u00a1En qu\u00e9 estoy pensando!<\/em> \u2014pens\u00f3, contemplando las botas\u2014. Hace tiempo que he terminado el trabajo y sin embargo sigo aqu\u00ed sentado. \u00a1Tengo que llev\u00e1rselas al cliente!<\/em>\u201d.<\/span><\/p>\n

Envolvi\u00f3 el calzado en un pa\u00f1uelo rojo, se puso el abrigo y sali\u00f3 a la calle. Ca\u00eda una nieve fina y pesada que punzaba su rostro como agujas. Hac\u00eda fr\u00edo, reinaba la oscuridad y el suelo estaba resbaladizo. Las farolas de gas desped\u00edan una luz opaca; en toda la calle, por alguna raz\u00f3n, hab\u00eda tal olor a petr\u00f3leo que Fi\u00f3dor<\/strong> se vio obligado a toser y carraspear. En una y otra direcci\u00f3n pasaban hombres pudientes en sus carruajes, todos ellos con un jam\u00f3n y una botella de vodka. Desde los coches y los trineos ricas se\u00f1oritas miraban a Fi\u00f3dor<\/strong>, le sacaban la lengua y le gritaban entre sonrisas:<\/span><\/p>\n

\u2014\u00a1Un mendigo! \u00a1Un mendigo!<\/em><\/span><\/p>\n

Detr\u00e1s de \u00e9l caminaban algunos estudiantes, oficiales, mercaderes y generales, y todos le insultaban:<\/span><\/p>\n

\u2014\u00a1Borracho! \u00a1Borracho! \u00a1Zapatero sin Dios! \u00a1No crees m\u00e1s que en tus suelas! \u00a1Mendigo!<\/em><\/span><\/p>\n

Todo eso era ofensivo, pero Fi\u00f3dor<\/strong> guard\u00f3 silencio y se limit\u00f3 a escupir. Cuando se encontr\u00f3 con Kuzm\u00e1 Lebedkin<\/strong>, un maestro zapatero natural de Varsovia<\/em>, \u00e9ste le dijo:<\/span><\/p>\n

\u2014Yo me he casado con una mujer rica y en mi taller trabajan aprendices. Pero t\u00fa eres pobre y no tienes nada que llevarte a la boca.<\/em><\/span><\/p>\n

Fi\u00f3dor<\/strong> no se contuvo y se lanz\u00f3 tras \u00e9l. Le estuvo persiguiendo hasta que lleg\u00f3 al callej\u00f3n Kolokolni<\/em>. Su cliente viv\u00eda en la cuarta casa contando desde la esquina, en un apartamento situado en la planta m\u00e1s alta. Para llegar hasta all\u00ed hab\u00eda que atravesar un patio largo y oscuro y luego subir por una escalera muy alta y resbaladiza que se tambaleaba. Cuando Fi\u00f3dor<\/strong> entr\u00f3 en la vivienda, encontr\u00f3 a su cliente sentado en el suelo, triturando alguna sustancia en el mortero, igual que dos semanas antes.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00a1Le traigo sus botas, excelencia!<\/em> \u2014exclam\u00f3 Fi\u00f3dor<\/strong> con aire sombr\u00edo.<\/span><\/p>\n

El cliente se levant\u00f3 y empez\u00f3 a ponerse las botas en silencio. Con intenci\u00f3n de ayudarlo, Fi\u00f3dor<\/strong> hinc\u00f3 una rodilla en tierra y le quit\u00f3 una de las botas viejas, pero inmediatamente se puso en pie y, aterrado, retrocedi\u00f3 hasta la puerta. En lugar de pie aquel hombre ten\u00eda una pezu\u00f1a de caballo.<\/span><\/p>\n

\u201c\u00a1Vaya!<\/em> \u2014pens\u00f3 Fi\u00f3dor<\/strong>\u2014 \u00a1Menuda historia!<\/em>\u201d.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n
\u00a0<\/div>\n<\/header>\n
\"\"<\/div>\n

 <\/p>\n

\n

Lo primero que deb\u00eda haber hecho era persignarse, dejarlo todo y escapar escaleras abajo; pero enseguida consider\u00f3 que aqu\u00e9l era su primer encuentro, y probablemente el \u00faltimo, con el diablo y que ser\u00eda una tonter\u00eda no aprovecharse de sus servicios. Se domin\u00f3 y trat\u00f3 de probar fortuna. Tras ocultar las manos en la espalda para no hacer la se\u00f1al de la cruz, tosi\u00f3 respetuosamente y exclam\u00f3:<\/span><\/p>\n

\u2014La gente dice que no hay nada peor ni m\u00e1s vil en el mundo que el diablo, pero en mi opini\u00f3n, excelencia, el Se\u00f1or de las Tinieblas es muy instruido. El diablo, dicho sea con perd\u00f3n, tiene pezu\u00f1as y rabo, pero es m\u00e1s inteligente que cualquier estudiante<\/em>.<\/span><\/p>\n

\u2014Le agradezco mucho esas palabras<\/em> \u2014exclam\u00f3 el cliente, sinti\u00e9ndose halagado\u2014. \u00a1Muchas gracias, zapatero! \u00bfQu\u00e9 es lo que quieres?<\/em><\/span><\/p>\n

Y el zapatero, sin p\u00e9rdida de tiempo, se puso a quejarse de su suerte. Empez\u00f3 diciendo que hab\u00eda sentido envidia de los ricos desde ni\u00f1o. Siempre le hab\u00eda molestado que no todas las personas vivieran en grandes casas y tuvieran buenos caballos. \u00bfPor qu\u00e9, se preguntaba, \u00e9l era pobre? \u00bfEn qu\u00e9 era peor que Kuzm\u00e1 Lebedkin<\/strong>, natural de Varsovia<\/em>, que ten\u00eda su propia casa y una mujer que llevaba sombrero? Su nariz, sus manos, sus piernas, su cabeza y su espalda en nada se diferenciaban de las de los ricos; entonces, \u00bfpor qu\u00e9 se ve\u00eda obligado a trabajar mientras los otros se divert\u00edan? \u00bfPor qu\u00e9 estaba casado con Mar\u00eda<\/strong> y no con una dama que desprendiera olor a esencia? En casa de los clientes ricos hab\u00eda visto con frecuencia bellas se\u00f1oritas, pero ellas no le prestaban ninguna atenci\u00f3n, solo a veces se re\u00edan y murmuraban entre s\u00ed:<\/span><\/p>\n

\u2014\u00a1Vaya nariz roja que tiene este zapatero!<\/em><\/span><\/p>\n

En verdad, Mar\u00eda<\/strong> era una mujer buena, amable y trabajadora, pero carec\u00eda de educaci\u00f3n, ten\u00eda una mano de hierro y pegaba fuerte. Adem\u00e1s, cuando se hablaba de pol\u00edtica o de alg\u00fan tema elevado en su presencia, enseguida se entromet\u00eda, pronunciando las m\u00e1s disparatadas insensateces.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfQu\u00e9 es lo que quieres?<\/em> \u2014le interrumpi\u00f3 su cliente.<\/span><\/p>\n

\u2014Ya que es usted tan amable, se\u00f1or diablo, me gustar\u00eda que me hiciera rico, excelencia<\/em>.<\/span><\/p>\n

\u2014Muy bien. Pero debes entregarme tu alma a cambio. Antes de que canten los gallos, tienes que firmarme este papel asign\u00e1ndomela<\/em>.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00a1Pero excelencia! \u2014exclam\u00f3 Fi\u00f3dor<\/strong> respetuosamente\u2014. Cuando me encarg\u00f3 usted esos empeines, yo no le ped\u00ed dinero por adelantado. Antes de exigir dinero hay que cumplir lo pactado.<\/em><\/span><\/p>\n

\u2014\u00a1Bueno, de acuerdo!<\/em> \u2014convino el cliente.<\/span><\/p>\n

De pronto en el mortero surgi\u00f3 una brillante llama, de la que se desprendi\u00f3 un humo rosado y denso, y a continuaci\u00f3n empez\u00f3 a oler a azufre y a plumas quemadas. Cuando el humo se disip\u00f3, Fi\u00f3dor<\/strong> se frot\u00f3 los ojos y advirti\u00f3 que ya no era Fi\u00f3dor<\/strong> el zapatero, sino otra persona distinta, ataviada con un chaleco, una leontina y unos pantalones nuevos, que se hallaba sentada en un sill\u00f3n junto a una gran mesa. Dos lacayos le presentaban diversos platos, al tiempo que hac\u00edan profundas reverencias y exclamaban:<\/span><\/p>\n

\u2014\u00a1Buen apetito, excelencia!<\/em><\/span><\/p>\n

\u00a1Qu\u00e9 riqueza! Los lacayos le sirvieron una gran porci\u00f3n de cordero asado y un plato con pepinillos. Luego trajeron en una sart\u00e9n un ganso asado y algo despu\u00e9s cerdo al horno con salsa de r\u00e1banos. \u00a1Y qu\u00e9 noble y distinguido era todo! Fi\u00f3dor<\/strong> comi\u00f3, bebiendo un gran vaso de excelente vodka antes de cada plato, igual que un general o un conde cualquiera. Despu\u00e9s del cerdo le trajeron unas gachas de avena con grasa de ganso y a continuaci\u00f3n una tortilla con grasa de cerdo e h\u00edgado frito, alimentos todos que degust\u00f3 y apreci\u00f3. \u00bfY qu\u00e9 m\u00e1s? Tambi\u00e9n le sirvieron un pastel de cebolla y nabos al vapor con levas.<\/span><\/p>\n

\u201c\u00a1No s\u00e9 c\u00f3mo los se\u00f1ores no revientan con estas comidas!<\/em>\u201d, pens\u00f3.<\/span><\/p>\n

Como colof\u00f3n le trajeron un gran tarro de miel. Despu\u00e9s de la comida apareci\u00f3 el diablo con sus lentes azuladas y, haci\u00e9ndole una profunda reverencia, le pregunt\u00f3:<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfEst\u00e1s satisfecho de la comida, Fi\u00f3dor Panteleich<\/strong>?<\/em><\/span><\/p>\n

Pero Fi\u00f3dor<\/strong> no pudo pronunciar palabra, tan lleno estaba. Despu\u00e9s de ese exceso de comida se sent\u00eda inc\u00f3modo y pesado. Tratando de distraerse, se puso a examinar la bota de su pie izquierdo.<\/span><\/p>\n

\u2014Por unas botas como estas yo no pedir\u00eda menos de siete rublos y medio. \u00bfQu\u00e9 zapatero las ha hecho?<\/em> \u2014pregunt\u00f3.<\/span><\/p>\n

\u2014Kuzm\u00e1 Lebedkin<\/strong><\/em> \u2014contest\u00f3 el lacayo.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00a1Traedme aqu\u00ed a ese imb\u00e9cil!<\/em><\/span><\/p>\n

Al poco apareci\u00f3 Kuzm\u00e1 Lebedkin<\/strong>, natural de Varsovia<\/em>. Se detuvo en el quicio de la puerta, adoptando una actitud respetuosa, y pregunt\u00f3:<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfQu\u00e9 ordena su excelencia?<\/em><\/span><\/p>\n

\u2014\u00a1C\u00e1llate!<\/em> \u2014le grit\u00f3 Fi\u00f3dor<\/strong>, golpeando el suelo con el pie\u2014. No te atrevas a contestarme. \u00a1Acu\u00e9rdate de tu condici\u00f3n de zapatero y de la clase de hombre que eres! \u00a1Est\u00fapido! \u00a1No sabes hacer unas botas! \u00a1Te voy a partir la cara! \u00bfA qu\u00e9 has venido?<\/em><\/span><\/p>\n

\u2014A por mi dinero, se\u00f1or.<\/em><\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfQu\u00e9 dinero? \u00a1Vete! \u00a1Vuelve el s\u00e1bado! \u00a1Criado, dale un tortazo!<\/em><\/span><\/p>\n

Pero en ese momento record\u00f3 cu\u00e1nto le hab\u00edan atormentado a \u00e9l mismo sus clientes y sinti\u00f3 que se le encog\u00eda el coraz\u00f3n. Para distraerse, sac\u00f3 del bolsillo una gruesa billetera y se puso a contar su dinero. Hab\u00eda much\u00edsimo, pero Fi\u00f3dor<\/strong> quer\u00eda todav\u00eda m\u00e1s. El diablo de las lentes azuladas le trajo otro billetero a\u00fan m\u00e1s lleno, pero \u00e9l ansiaba todav\u00eda m\u00e1s, y cuanto m\u00e1s contaba los billetes m\u00e1s insatisfecho se mostraba.<\/span><\/p>\n

Al atardecer, el diablo le trajo una se\u00f1orita alta y de generoso busto, ataviada con un vestido rojo, y le dijo que aqu\u00e9lla era su nueva esposa. Pas\u00f3 toda la tarde bes\u00e1ndola y comiendo dulces. Por la noche se tumb\u00f3 en un blando colch\u00f3n de plumas, pero estuvo cambiando de postura cada dos por tres, incapaz de conciliar el sue\u00f1o. Se sent\u00eda inquieto.<\/span><\/p>\n

\u2014Tenemos mucho dinero<\/em> \u2014le dijo a su esposa\u2014, y eso puede atraer a los ladrones. \u00a1Coge una vela y vete a echar un vistazo!<\/em><\/span><\/p>\n

No peg\u00f3 ojo en toda la noche y no par\u00f3 de levantarse para comprobar si el cofre estaba intacto. Al amanecer ten\u00eda que ir a la iglesia para asistir al oficio de maitines. En la iglesia ricos y pobres recib\u00edan id\u00e9nticos honores. Cuando Fi\u00f3dor<\/strong> era pobre, rezaba en la iglesia con estas palabras: \u201c\u00a1Se\u00f1or, perdona a este pecador!<\/em>\u201d. Esos mismos vocablos pronunci\u00f3 ahora que era rico, de modo que \u00bfd\u00f3nde estaba la diferencia? Adem\u00e1s, despu\u00e9s de la muerte al rico Fi\u00f3dor<\/strong> no lo enterrar\u00edan entre oro y diamantes, sino en la tierra negra, como al m\u00e1s pobre pedig\u00fce\u00f1o. Fi\u00f3dor<\/strong> arder\u00eda en el mismo fuego que los zapateros. Todo eso le pareci\u00f3 ofensivo. De nuevo volvi\u00f3 a sentir en el cuerpo la pesadez de la comida; en lugar de oraciones, le ven\u00edan a la cabeza distintas consideraciones relativas al cofre, el dinero, los ladrones y su alma vendida y condenada.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Sali\u00f3 contrariado de la iglesia. Para alejar de s\u00ed esos inoportunos pensamientos se puso a entonar una canci\u00f3n con todas sus fuerzas, como siempre hab\u00eda hecho. Pero nada m\u00e1s comenzar, un guardia se acerc\u00f3 a \u00e9l y le dijo, llev\u00e1ndose una mano a la visera:<\/span><\/p>\n

\u2014\u00a1Excelencia, no es propio de se\u00f1ores cantar en la calle! \u00a1Ni que fuera usted un zapatero!<\/em><\/span><\/p>\n

Fi\u00f3dor<\/strong> se reclin\u00f3 contra una valla y trat\u00f3 de buscar otro entretenimiento.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00a1Se\u00f1or! <\/em>\u2014le grit\u00f3 un portero\u2014 No se apoye demasiado en esa valla o se manchar\u00e1 el abrigo.<\/em><\/span><\/p>\n

Fi\u00f3dor<\/strong> entr\u00f3 en una tienda y se compr\u00f3 el mejor acorde\u00f3n; a continuaci\u00f3n sali\u00f3 a la calle y se puso a tocar. Todos los transe\u00fantes le se\u00f1alaban con el dedo y se re\u00edan.<\/span><\/p>\n

\u2014\u00a1Vaya un se\u00f1or! <\/em>\u2014se mofaban los cocheros\u2014. \u00a1Se comporta como un zapatero!<\/em><\/span><\/p>\n

\u2014No podemos dejar que los se\u00f1ores perturben la paz <\/em>\u2014le dijo un guardia\u2014. \u00a1Ser\u00e1 mejor que se vaya a una taberna!<\/em><\/span><\/p>\n

\u2014\u00a1Se\u00f1or, por el amor de Dios!<\/em> \u2014le gritaban los pobres, rodeando a Fi\u00f3dor<\/strong> por todos lados\u2014. \u00a1Denos algo!<\/em><\/span><\/p>\n

Antes, cuando era zapatero, los pobres no le prestaban la menor atenci\u00f3n; ahora, en cambio, no se apartaban de \u00e9l.<\/span><\/p>\n

En casa se encontr\u00f3 con su nueva esposa, vestida con una blusa verde y una falda roja. Hizo intenci\u00f3n de acariciarla, pero ya hab\u00eda levantado la mano con intenci\u00f3n de propinarle un golpe en la espalda, cuando ella exclam\u00f3 con enfado:<\/span><\/p>\n

\u2014\u00a1Bruto! \u00a1Grosero! \u00a1No sabes c\u00f3mo tratar a una dama! Si me amas, b\u00e9same la mano. Pero no voy a permitir que me pegues.<\/em><\/span><\/p>\n

\u201c\u00a1Vaya una vida de perros!<\/em> \u2014pens\u00f3 Fi\u00f3dor<\/strong>\u2014. \u00a1Y a esto le llaman vivir! No puede uno ni cantar, ni tocar el acorde\u00f3n ni pas\u00e1rselo bien con su mujer\u2026 \u00a1Uf!<\/em>\u201d.<\/span><\/p>\n

En cuanto se sent\u00f3 con la se\u00f1orita a tomar el t\u00e9, apareci\u00f3 el diablo de las lentes azuladas y exclam\u00f3:<\/span><\/p>\n

\u2014Bueno, Fi\u00f3dor Panteleich<\/strong>. Fue cumplido mi parte del acuerdo, as\u00ed que firma ese papel y s\u00edgueme. Ahora sabes lo que significa ser rico, de modo que ya es suficiente<\/em>.<\/span><\/p>\n

Y sin m\u00e1s pre\u00e1mbulos arrastr\u00f3 a Fi\u00f3dor<\/strong> al infierno, donde una multitud de diablos apareci\u00f3 volando por todas partes y se puso a gritar:<\/span><\/p>\n

\u2014\u00a1Est\u00fapido! \u00a1Imb\u00e9cil! \u00a1Burro!<\/em><\/span><\/p>\n

En el infierno hab\u00eda un olor a petr\u00f3leo tan terrible que apenas se pod\u00eda respirar.<\/span><\/p>\n

De pronto todo desapareci\u00f3. Fi\u00f3dor<\/strong> abri\u00f3 los ojos y vio su mesa, las botas y la lamparilla de hojalata. El cristal de la lamparilla estaba negro y de la peque\u00f1a llama de la mecha se elevaba un humo maloliente, semejante al de una chimenea. Junto a \u00e9l estaba el cliente de las lentes azuladas, grit\u00e1ndole con enfado:<\/span><\/p>\n

\u2014\u00a1Est\u00fapido! \u00a1Imb\u00e9cil! \u00a1Burro! \u00a1Voy a darte una lecci\u00f3n, estafador! \u00a1Hace dos semanas que te hice este encargo y las botas a\u00fan no est\u00e1n listas! \u00bfCrees que tengo tiempo para venir aqu\u00ed cinco veces al d\u00eda a recogerlas? \u00a1Canalla, miserable!<\/em><\/span><\/p>\n

Fi\u00f3dor<\/strong> sacudi\u00f3 la cabeza y se ocup\u00f3 de las botas. El cliente pas\u00f3 un buen rato insult\u00e1ndolo y amenaz\u00e1ndolo. Cuando al cabo de un rato se tranquiliz\u00f3, Fi\u00f3dor<\/strong> le pregunt\u00f3 con aire sombr\u00edo:<\/span><\/p>\n

\u2014\u00bfEn qu\u00e9 se ocupa usted, se\u00f1or?<\/em><\/span><\/p>\n

\u2014Preparo bengalas y cohetes. Soy pirot\u00e9cnico.<\/em><\/span><\/p>\n

Carruajes y trineos con mantas de piel de oso se desplazaban en una y otra direcci\u00f3n. Por la acera paseaban comerciantes, se\u00f1ores y oficiales, junto con gente sencilla\u2026 Pero Fi\u00f3dor<\/strong> ya no ten\u00eda envidia de nadie y no se quejaba de su suerte. Ahora pensaba que el destino de ricos y pobres era igualmente desdichado. Los unos pod\u00edan ir en carro, los otros cantar con todas sus fuerzas y tocar el acorde\u00f3n, pero a todos les esperaba la misma tumba. Nada hab\u00eda en la vida por lo que mereciera la pena entregar al diablo ni siquiera una peque\u00f1a parte del alma.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n

*FIN*<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

\u201c\u0421\u0430\u043f\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u0438 \u043d\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u0430\u044f \u0441\u0438\u043b\u0430\u201d,<\/em>
\nGaceta de San Petersburgo, 1888<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El zapatero y el diablo   Y aqu\u00ed estamos: Entre las Galaxias y el ADN   El totalitarismo ya est\u00e1 aqu\u00ed. Pronto veremos su cara m\u00e1s amarga. A medida que \u00abel porvenir hable a gritos\u00bb […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":3,"featured_media":2300939,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[125],"class_list":{"0":"post-2300922","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-sabiduria_perenne","8":"tag-chejov"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2300922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2300922"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2300922\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2300939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2300922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2300922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2300922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}