{"id":2287367,"date":"2023-09-25T00:05:23","date_gmt":"2023-09-24T22:05:23","guid":{"rendered":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/?p=2287367"},"modified":"2023-09-25T20:45:08","modified_gmt":"2023-09-25T18:45:08","slug":"la-mascara-de-la-anarquia-por-percy-bysshe-shelley","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/2023\/09\/25\/la-mascara-de-la-anarquia-por-percy-bysshe-shelley\/","title":{"rendered":"\u00abLa m\u00e1scara de la Anarqu\u00eda\u00bb, por Percy Bysshe Shelley"},"content":{"rendered":"

La m\u00e1scara de la Anarqu\u00eda<\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

\n
\n

Percy Shelley: \u00abLa m\u00e1scara de la anarqu\u00eda\u00bb: Resumen y an\u00e1lisis<\/span><\/h2>\n

La libertad, dice el poeta, es cosechar los beneficios de su propio trabajo, no tener que estar sujeto a alg\u00fan Se\u00f1or o Rey (libertad significa \u00abropa, fuego y comida, \/ Para la multitud pisoteada \u201d). A Shelley le disgusta el hecho de que principios como la ley y la democracia se puedan comprar y vender a un precio, y que los hombres ya no sean libres; la llamada es recuperar el orden saludable de la vida social, libre de expresar virtud en lugar de sufrir bajo poderes an\u00e1rquicos temporales.<\/span><\/strong><\/p>\n

Por Mr. Darcy<\/span><\/span><\/span><\/a><\/div>\n<\/blockquote>\n<\/header>\n
\n
\"\"<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
\n

 <\/p>\n

El orador est\u00e1 durmiendo en Italia cuando lo despierta una voz de Inglaterra que lo llama de regreso a su pa\u00eds de origen para presenciar una masacre que ha tenido lugar recientemente. Se caracteriz\u00f3 por un asesinato an\u00e1rquico m\u00e1s que por un verdadero esp\u00edritu de revoluci\u00f3n. Personifica el asesinato, el fraude, la hipocres\u00eda, varias destrucciones y la anarqu\u00eda. La anarqu\u00eda lleva a las fuerzas armadas a trav\u00e9s de Inglaterra, asustando a la poblaci\u00f3n. Pronto, los \u00absiete sabuesos\u00bb llegan a Inglaterra, donde masacran al p\u00fablico inocente. Contin\u00faan masacrando a los inocentes mientras viajan por la tierra, llegando finalmente a Londres, donde los \u00abhabitantes\u00bb, que en este momento son conscientes de los estragos que estos tiranos enmascarados est\u00e1n ejecutando, est\u00e1n \u00abpresos del p\u00e1nico\u00bb e intentan huir.<\/span><\/p>\n

La anarqu\u00eda afirma ser Dios, Rey y Ley, rechazando todas las fuentes tradicionales de autoridad y poder. Algunos optan por seguirlo. Mientras sus fuerzas contin\u00faan con su destrucci\u00f3n, incluso Hope grita desesperada. Finalmente, sin embargo, surge una neblina de esperanza que lleva pensamientos. Esto revive la esperanza y mata a la anarqu\u00eda. La tierra de Inglaterra parece hablar con los ingleses, pidi\u00e9ndoles que se levanten y recuperen la verdadera libertad, ya que realmente han sido oprimidos y deber\u00edan luchar. En lugar de cambiar \u201csangre por sangre<\/em>\u201d y \u201cmal por mal<\/em>\u201d, la gente deber\u00eda finalmente volver a la justicia, la sabidur\u00eda, la paz y el amor para alcanzar la libertad<\/strong>. Deben guiarse por \u00abciencia, poes\u00eda y pensamiento\u00bb y virtudes tranquilas. La verdadera revoluci\u00f3n debe ser \u00abmedida\u00bb y usar palabras en lugar de espadas, bas\u00e1ndose en las \u00abviejas leyes de Inglaterra\u00bb en lugar de las nuevas leyes de los opresores. Cuando los tiranos luchan, la gente debe dejar que su ira se manifieste hasta que los tiranos retrocedan avergonzados. La gente entonces \u201cse levantar\u00e1 como leones despu\u00e9s del letargo \/ en un n\u00famero invencible<\/em>\u201d para reformar Inglaterra. <\/span><\/p>\n

El 16 de agosto de 1819, una gran multitud se reuni\u00f3 en la Plaza de San Pedro en Manchester, Inglaterra, para manifestarse contra el hambre, el desempleo y la falta de sufragio en Inglaterra. Por orden del magistrado local, se orden\u00f3 a una fuerza de milicias que dispersara a la multitud. El joven ej\u00e9rcito, inexperto y exagerado, comenz\u00f3 a atacar brutalmente a los inocentes desarmados, dejando seis muertos e hiriendo a varios m\u00e1s. El incidente fue etiquetado como <\/span>Peterloo<\/strong>, un t\u00e9rmino h\u00edbrido para San Pedro y la famosa derrota de Napole\u00f3n en Waterloo. Shelley estaba en Italia en ese momento. Cuando recibi\u00f3 la noticia del incidente, se indign\u00f3.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n

\n
\n

Los \u00absiete sabuesos\u00bb probablemente representan una alianza de siete naciones que se hab\u00eda firmado recientemente en Gran Breta\u00f1a y buscaba preservar la esclavitud y posponer su abolici\u00f3n (incluidos Austria, Francia, Rusia, Prusia, Portugal y Suecia)<\/strong>. El l\u00edder de las mascaradas es Robert Stewart, tambi\u00e9n conocido como vizconde de Castlereagh, quien fue secretario de Relaciones Exteriores brit\u00e1nico. \u201cEldon\u201d en la l\u00ednea 15 es John Scott, o Baron Eldon, el Lord Canciller responsable de negarse a darle a Shelley la custodia de sus hijos despu\u00e9s de que su madre, Harriet Westbrook, se suicidara. \u00abSidmouth\u00bb en la l\u00ednea 23 es Henry Addington, vizconde de Sidmouth, ministro del Interior de Gran Breta\u00f1a.<\/span><\/p>\n

El poema se presenta en estrofas de cuatro versos con rimas aabb, m\u00e1s algunas estrofas de cinco versos que riman aabbb. Shelley personifica muchos de los pecados del hombre (Fraude, Hipocres\u00eda), quienes son guiados por el esp\u00edritu de la Anarqu\u00eda<\/strong>, todos ellos con caracter\u00edsticas y atributos muy feos. Tambi\u00e9n tienen emociones primitivas y se involucran en acciones brutales, deleit\u00e1ndose con corazones humanos crudos y golpeando a los ni\u00f1os. Estos seres se identifican en la l\u00ednea 36 con \u201cDios [religious leaders], y King, y Law \u201d, las diversas autoridades que ostentan el poder en Inglaterra. Sin embargo, al mismo tiempo, los pecados son universalmente humanos y no se limitan a las autoridades gobernantes. La gente recurre con demasiada facilidad a la violencia an\u00e1rquica para ejercer poder, en lugar de discutir<\/strong>. Si ha de haber una revoluci\u00f3n real, no puede venir luchando contra los gobernantes \u00aban\u00e1rquicos<\/em>\u00bb con una nueva anarqu\u00eda (como podr\u00eda decirse que sucedi\u00f3 en ocasiones durante la Revoluci\u00f3n Francesa<\/em>)<\/strong>.<\/span><\/p>\n

De hecho, incluso la gente amante de la paz de Inglaterra est\u00e1 enga\u00f1ada; la \u201cmultitud adoradora\u201d se deja enga\u00f1ar por los disfraces que llevan los establecimientos estatales<\/strong>. Shelley est\u00e1 se\u00f1alando que las instituciones en las que se anima a las personas a depositar su confianza y fe son las mismas que est\u00e1n dispuestas a \u201cpisotearlas\u201d. Mientras la gente de Inglaterra contin\u00faa adorando a su Rey, no pueden ver al anarquista detr\u00e1s de la m\u00e1scara<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Mientras el grupo de enmascarados \u00abgloriosos triunfantes\u00bb contin\u00faan viajando por Inglaterra, intoxicados con su brutalidad exitosa y su poder sobre sus s\u00fabditos ciegos<\/strong>, Shelley contin\u00faa refiri\u00e9ndose a la maldad de las autoridades gobernantes que son adoradas en Inglaterra (como en las l\u00edneas 69- 73). La anarqu\u00eda, seg\u00fan el argumento, se ha convertido en rey y emplea a sus esclavos para apoderarse de los establecimientos de Londres<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Es aqu\u00ed donde el tono del poema comienza a cambiar de la desesperaci\u00f3n absoluta a un rayo de optimismo<\/strong>. El personaje \u00abHope<\/strong><\/em>\u00bb, que est\u00e1 casi completamente derrotado, se tumba en el camino de la Anarqu\u00eda, implorando a los esp\u00edritus naturales que la rescaten antes de que ella tambi\u00e9n sea \u00abamontonada con el polvo de la muerte\u00bb. El esp\u00edritu que comienza a elevarse proviene de la naturaleza, una \u00abniebla\u00bb, y Shelley cambia por completo el humor oscuro del poema, a uno con una peque\u00f1a luz de posibilidad. Las siguientes cinco o seis estrofas est\u00e1n llenas de esta \u201cimagen\u201d que adquiere el poder m\u00e1s profundo de la naturaleza como fuente de mayor poder que el del hombre (\u201ccomo flores\u201d, \u201ccomo estrellas\u201d, \u201ccomo olas\u201d).<\/span><\/p>\n

El poeta nunca abandona la situaci\u00f3n espec\u00edfica de Inglaterra, calificando su situaci\u00f3n de \u00abtenue\u00bb pero no del todo \u00abexpirada\u00bb<\/strong>. El hablante sostiene que el \u00fanico camino a la libertad es a trav\u00e9s de la raz\u00f3n, la salvaci\u00f3n de la ciencia y el intelecto, no a trav\u00e9s de poderes inventados de religi\u00f3n y monarqu\u00eda<\/strong>. Pide una \u00abasamblea\u00bb justificada de gobernantes para velar por la tierra inglesa, donde los \u00abasilos\u00bb y las \u00abc\u00e1rceles\u00bb son tratados como \u00abpalacios\u00bb.<\/span><\/p>\n

Tenga en cuenta que muchas estrofas contin\u00faan el grito de guerra radical \/ revolucionario para que la gente reconozca su opresi\u00f3n y luche sabiamente por su libertad<\/strong>. Sin embargo, este grito de guerra es m\u00e1s del orden de Gandhi<\/strong> que de los revolucionarios franceses, ya que exige principios virtuosos y no violencia frente a los violentos poderes gobernantes<\/strong>. La gente debe \u201cmantenerse \u2026 tranquila y decidida\u201d, con \u201cbrazos cruzados y ojos firmes\u201d, y as\u00ed avergonzar a los gobernantes para que se retiren ante la profunda y amplia fuerza del pueblo brit\u00e1nico.<\/span><\/p>\n

\u00abLev\u00e1ntate como leones\u00bb, por lo tanto, atrae la esperanza en la gente de volver a las \u00abviejas leyes de Inglaterra\u00bb, m\u00e1s naturales y justas, bas\u00e1ndose en \u00abla ciencia, la poes\u00eda y el pensamiento\u00bb<\/strong>. El poeta rechaza las falsas libertades que la gente de Inglaterra cree tener<\/strong> (v\u00e9anse las l\u00edneas 156-59), y les pide que abrazen su herencia de virtudes \u00abfuerte y simple\u00bb<\/strong>. (Comp\u00e1rese con \u00abMatrimonio entre el cielo y el infierno\u00bb de William Blake<\/a>.) La libertad, dice el poeta, es cosechar los beneficios de su propio trabajo, no tener que estar sujeto a alg\u00fan Se\u00f1or o Rey (libertad significa \u00abropa, fuego y comida, \/ Para la multitud pisoteada \u201d). A Shelley le disgusta el hecho de que principios como la ley y la democracia se puedan comprar y vender a un precio, y que los hombres ya no sean libres (v\u00e9anse especialmente las l\u00edneas 229-37); la llamada es recuperar el orden saludable de la vida social, libre de expresar virtud en lugar de sufrir bajo poderes an\u00e1rquicos temporales.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\"La<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Fragmentos de la m\u00e1scara de la anarqu\u00eda<\/span><\/h3>\n
\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n
\u00bfQu\u00e9 es la libertad? \u2026pod\u00e9is decir<\/span>
\nigualmente, qu\u00e9 es la esclavitud\u2026<\/span>
\nPorque su verdadero nombre ha crecido
\nhasta un eco de vosotros mismos.<\/span><\/span>
\n
\nEs trabajar para un sueldo que
\ns\u00f3lo os permita tirar adelante en vuestros hogares
\nen el d\u00eda a d\u00eda, como en una celda,
\ndejando que los tiranos disfruten todos los placeres de la vida.<\/span>
\n
\nAs\u00ed para ellos acept\u00e1is la sumisi\u00f3n
\ntelar y arado y espada y pala,
\nquer\u00e1is o no, os curv\u00e1is
\npara su defensa y alimento.<\/span>
\n
\nEs ver a nuestros d\u00e9biles hijos
\ncon sus madres languideciendo y sufriendo,
\ncuando los vientos invernales son melanc\u00f3licos\u2026
\nvuestros hijos est\u00e1n muriendo mientras hablo.<\/span>
\n
\nEs codiciar por una comida
\nque el hombre rico en su jolgorio
\narroja a los rollizos perros que
\nse atiborran bajo su mirada;<\/span>
\n
\nEs dejar que el Fantasma del Oro
\ntome del Trabajo mil veces
\nm\u00e1s de lo que podr\u00eda su riqueza
\nen las tiran\u00edas del pasado.<\/span>
\n
\nLos billetes\u2026 \u00e9sta falsificaci\u00f3n
\nde t\u00edtulos de propiedad, a los que
\natribu\u00eds algo de valor
\nde la herencia de la Tierra.<\/span>
\n
\nEs sentirse esclavos por dentro
\ny no tener un control firme
\nde la propia voluntad,
\nser como a uno le hacen los dem\u00e1s.<\/span>
\n
\nY al final, cuando os quej\u00e1is
\ncon un leve murmullo y en vano
\nes ver a los s\u00fabditos del tirano
\naplastar a caballo a vuestra esposa y a vosotros mismos\u2026<\/span>
\n
\nla sangre nutre la yerba como el roc\u00edo.
\nEntonces es sentir la venganza
\nque ans\u00eda ferozmente intercambiar
\nsangre por sangre e injuria por injuria\u2026<\/span>
\n
\nNo hag\u00e1is esto si sois fuertes.
\nEsto es la esclavitud. Hombres salvajes
\no bestias feroces en una madriguera
\nno habr\u00edan sufrido tanto como vosotros.<\/span>
\n
\nPero jam\u00e1s conocieron semejantes adversidades.
\n\u00bfQu\u00e9 eres, Libertad? \u00a1Oh! \u00a1Pudieran los esclavos
\nresponder a \u00e9sta pregunta desde sus tumbas!<\/span>
\n
\nLos tiranos huir\u00edan
\ncomo sombras borrosas.
\nH\u00e1gase una gran Asamblea
\nde los intr\u00e9pidos y los libres
\nen alguna parte del territorio ingl\u00e9s
\ndonde las llanuras se extienden con amplitud.<\/span>
\n
\nEl cielo azul en lo alto,
\nla verde tierra sobre la que camin\u00e1is
\ntodo lo que es eterno
\nser\u00e1 testigo de la solemnidad.<\/span>
\n
\nVosotros, que sufr\u00eds penas indecibles
\nporque sent\u00eds o veis
\nvuestro miserable pa\u00eds comprado o vendido
\ny pagado con sangre y oro\u2026<\/span>
\n
\nH\u00e1gase una enorme asamblea
\ndonde, con gran solemnidad,
\nse declare con palabras ponderadas
\nque sois, tal y como Dios os hizo, libres.<\/span>
\n
\nY \u00e9stas palabras se convertir\u00e1n entonces
\nen el destino estruendoso de la Opresi\u00f3n
\nque late en cada coraz\u00f3n y cerebro
\nm\u00e1s\u2026 m\u00e1s\u2026 y m\u00e1s\u2026<\/span>
\n
\nHumanos, levantaos como los leones
\ndespu\u00e9s de un sue\u00f1o profundo
\nen un n\u00famero invencible,
\ndejad caer al suelo vuestras cadenas,
\nque durante el sue\u00f1o se han posado
\nsobre vosotros, como el roc\u00edo.
\nVosotros sois muchos, ellos son pocos.<\/span><\/p>\n
\nPercy Bysshe Shelley<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\"\"
Memorial de Percy Bysshe Shelley<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

*******<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

La m\u00e1scara de la Anarqu\u00eda<\/span><\/h2>\n

(Masks of Anarchy)<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Por Percy Bysshe Shelley<\/a><\/span><\/p>\n

Traducci\u00f3n: Conrado Santamar\u00eda y Amalia Garc\u00eda Fuertes<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Cuando me encontraba dormido en Italia<\/span><\/p>\n

Del Mar una voz lleg\u00f3 hasta la orilla,<\/span><\/p>\n

Con fuerte poder all\u00ed me arrastraba<\/span><\/p>\n

Hacia las visiones de la Poes\u00eda.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

En este camino al Crimen hall\u00e9 \u2013<\/span><\/p>\n

Llevaba una m\u00e1scara como Castlereagh \u2013<\/span><\/p>\n

Aunque tenebroso, muy dulce miraba;<\/span><\/p>\n

Y siete sabuesos en sangre tras \u00e9l:\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Todos bien lustrosos; y bien que pod\u00edan<\/span><\/p>\n

De tal admirable aspecto gozar,<\/span><\/p>\n

Pues uno tras otro, y de dos en dos,<\/span><\/p>\n

A sus fauces lanzaba corazones humanos<\/span><\/p>\n

Que iba sacando de su ancho gab\u00e1n.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Vino luego el Fraude, que llevaba puesto,<\/span><\/p>\n

Igual que Lord Eldon, un traje de armi\u00f1o;<\/span><\/p>\n

Sus l\u00e1grimas grandes, pues tanto lloraba,<\/span><\/p>\n

Al caer se hac\u00edan piedras de molino.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y los peque\u00f1uelos, que en torno a sus pies<\/span><\/p>\n

Alegres jugaban de aqu\u00ed para all\u00e1,<\/span><\/p>\n

Creyendo que joyas las l\u00e1grimas eran,<\/span><\/p>\n

Sus cerebros perd\u00edan de golpe por ellas.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Vestida de Biblia, cual si fuera luz,<\/span><\/p>\n

Y de puras sombras de la noche oscura,<\/span><\/p>\n

Al igual que Sidmouth, ya la Hipocres\u00eda<\/span><\/p>\n

Ven\u00eda a caballo sobre un cocodrilo.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y m\u00e1s Destrucciones, muchas m\u00e1s marchaban<\/span><\/p>\n

En este espantoso desfile de m\u00e1scaras,<\/span><\/p>\n

Disfrazadas todas, incluso en los ojos,<\/span><\/p>\n

Obispos y jueces, esp\u00edas y pares.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y al fin la Anarqu\u00eda: ven\u00eda montando<\/span><\/p>\n

Un blanco caballo, manchado de sangre;<\/span><\/p>\n

Muy p\u00e1lida estaba incluso en los labios,<\/span><\/p>\n

Igual que la Muerte del Apocalipsis.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y llevaba puesta una real corona;<\/span><\/p>\n

Su mano agarraba un cetro brillante;<\/span><\/p>\n

Y sobre su frente este lema vi:<\/span><\/p>\n

\u201c\u00a1YO SOY DIOS, Y LA REINA, Y LA LEY!\u201d\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Con paso imponente y r\u00e1pido ritmo<\/span><\/p>\n

Por la tierra inglesa marchaba a caballo,<\/span><\/p>\n

Hollando, aplastando, en charcas de sangre<\/span><\/p>\n

A la muchedumbre que la idolatraba.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y con recia tropa a su alrededor<\/span><\/p>\n

Sacudi\u00f3 la tierra con su pisoteo,<\/span><\/p>\n

Y todos blandiendo su sangrienta espada,<\/span><\/p>\n

Al servicio puesta de su cruel Se\u00f1ora.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Con triunfo glorioso as\u00ed desfilaban<\/span><\/p>\n

Altivos y alegres por toda Inglaterra,<\/span><\/p>\n

Igual que borrachos que se embriagaran<\/span><\/p>\n

Con el vino malo de la destrucci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Por tierras y pueblos, de una costa a otra,<\/span><\/p>\n

Marchaba el Desfile veloz y sin freno,<\/span><\/p>\n

Aqu\u00ed destrozando, all\u00e1 devastando;<\/span><\/p>\n

Hasta que llegaron a Londres al fin.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y cada vecino, de miedo aturdido,<\/span><\/p>\n

Sinti\u00f3 el coraz\u00f3n de terror enfermo<\/span><\/p>\n

Al tiempo que o\u00eda el grito inclemente<\/span><\/p>\n

De aquella victoria de la Anarqu\u00eda.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

A verla vinieron con gran ceremonia,<\/span><\/p>\n

En traje de armas como sangre y fuego,<\/span><\/p>\n

Todos los sicarios, los cuales cantaban<\/span><\/p>\n

\u201cT\u00fa eres Dios, y la Ley, y la Reina.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Hemos esperado d\u00e9biles y solos<\/span><\/p>\n

A que t\u00fa llegaras, \u00a1todopoderosa!<\/span><\/p>\n

Vac\u00edas las bolsas, las espadas fr\u00edas,<\/span><\/p>\n

Danos t\u00fa la gloria, la sangre y el oro\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Curas y abogados, caterva surtida,<\/span><\/p>\n

A tierra inclinaban sus p\u00e1lidas frentes;<\/span><\/p>\n

Como una plegaria malvada y ahogada<\/span><\/p>\n

As\u00ed susurraban \u2013 \u201cT\u00fa eres Dios y la Ley.\u201d \u2013\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y luego gem\u00edan de com\u00fan acuerdo,<\/span><\/p>\n

\u201cEres t\u00fa la Reina, y Dios, y la Due\u00f1a;<\/span><\/p>\n

Ante ti, Anarqu\u00eda, nos arrodillamos,<\/span><\/p>\n

\u00a1Y santificado sea al fin tu nombre!\u201d\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y all\u00ed la Anarqu\u00eda, all\u00ed el Esqueleto,<\/span><\/p>\n

Con una sonrisa se inclin\u00f3 ante todos,<\/span><\/p>\n

Con tal cortes\u00eda cual si sus modales<\/span><\/p>\n

Millones costaran a todo el pa\u00eds.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Pues bien conoc\u00eda que todo Palacio<\/span><\/p>\n

De los Reyes nuestros tambi\u00e9n era de ella;<\/span><\/p>\n

Y suyo era el cetro, y el orbe y corona,<\/span><\/p>\n

Y suyo era el manto recamado en oro.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y pronto a sus siervos envi\u00f3 delante<\/span><\/p>\n

Para apoderarse del Banco y la Torre,<\/span><\/p>\n

Y esto lo hac\u00eda por luego atender<\/span><\/p>\n

Las jubilaciones de su Parlamento.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Cuando pas\u00f3 huyendo una joven loca,<\/span><\/p>\n

Dijo que su nombre Esperanza (Hope<\/em>) era:<\/span><\/p>\n

Aunque parec\u00eda Desesperaci\u00f3n,<\/span><\/p>\n

Y al aire lanzaba la joven sus gritos:\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u201cAy, mi padre el Tiempo flojo y gris est\u00e1,<\/span><\/p>\n

Esperando siempre por d\u00edas mejores;<\/span><\/p>\n

\u00a1Ved c\u00f3mo se para igual que un idiota,<\/span><\/p>\n

Sus tullidas manos temblando inseguras!\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Sin pausa ha tenido un hijo tras otro,<\/span><\/p>\n

Y a un hijo tras otro, de la muerte el polvo<\/span><\/p>\n

Los ha ido cubriendo, a excepci\u00f3n de m\u00ed \u2013<\/span><\/p>\n

\u00a1Miseria, Miseria! \u00a1Desdicha, Desdicha!\u201d\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y luego la joven se tendi\u00f3 en la calle,<\/span><\/p>\n

Ante los caballos, al pie de sus patas,<\/span><\/p>\n

Y esperaba all\u00ed, con ojo paciente,<\/span><\/p>\n

Al Crimen y al Fraude, y a la Anarqu\u00eda.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y cuando entre ella y sus enemigos<\/span><\/p>\n

Se elev\u00f3 una especie de niebla y de luz,<\/span><\/p>\n

Peque\u00f1a al principio, y d\u00e9bil y fr\u00e1gil<\/span><\/p>\n

Igual que vapor en una vaguada:\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y creci\u00f3 cual nubes en una explosi\u00f3n,<\/span><\/p>\n

Gigantes en cumbres a grandes zancadas,<\/span><\/p>\n

Que vuelan y ojean, y relampaguean,<\/span><\/p>\n

Y hablan en truenos hasta al mismo cielo.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y surgi\u00f3 \u2013 un Forma en cota de malla<\/span><\/p>\n

M\u00e1s resplandeciente que escama de v\u00edbora,<\/span><\/p>\n

Y elevada en alas cuyas fibras eran<\/span><\/p>\n

Igual que la luz de un sol que lloviera.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y sobre su casco, visto desde lejos,<\/span><\/p>\n

Un lucero hab\u00eda, el de la Ma\u00f1ana;<\/span><\/p>\n

Y todas sus plumas su luz derramaban<\/span><\/p>\n

Como una llovizna roc\u00edo escarlata.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Cruz\u00f3 con un paso m\u00e1s suave que brisa<\/span><\/p>\n

Encima de todos \u2013 tan r\u00e1pidamente<\/span><\/p>\n

Que solo sintieron all\u00ed la presencia,<\/span><\/p>\n

Miraban,- y aire vac\u00edo solo encontraban.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Cual flores que al paso de mayo despiertan,<\/span><\/p>\n

Cual astros que bullen de noche en melena,<\/span><\/p>\n

Cual olas que se alzan al grito del viento,<\/span><\/p>\n

Ideas brotaban do el paso ca\u00eda.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y la muchedumbre descorazonada<\/span><\/p>\n

Miraba \u2013 y all\u00ed, la Esperanza, en sangre<\/span><\/p>\n

Hasta los tobillos, serena doncella,<\/span><\/p>\n

All\u00ed caminaba con manso adem\u00e1n:\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y la Anarqu\u00eda, el horrible parto,<\/span><\/p>\n

Tierra muerta echaba encima de tierra;<\/span><\/p>\n

De Muerte el Caballo sin doma cual viento<\/span><\/p>\n

Huy\u00f3, y con sus cascos a polvo redujo<\/span><\/p>\n

A los asesinos detr\u00e1s agolpados.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

En tromba una luz de nubes brillantes,<\/span><\/p>\n

Evocaci\u00f3n tierna para despertar<\/span><\/p>\n

Fue o\u00edda y sentida \u2013 y cuando acab\u00f3<\/span><\/p>\n

Temibles palabras y alegres surgieron\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Como si en sus hijos la Tierra indignada<\/span><\/p>\n

Que dio nacimiento a tantos ingleses<\/span><\/p>\n

Sintiera la sangre en su propia frente,<\/span><\/p>\n

Y estremecida con dolor de madre\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Hubiese mudado las gotas de sangre<\/span><\/p>\n

Con las que su rostro se hab\u00eda perlado<\/span><\/p>\n

En una expresi\u00f3n ya no soportable,-<\/span><\/p>\n

Cual si un alarido de su coraz\u00f3n:\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u201cHombres de Inglaterra, herencia de Gloria,<\/span><\/p>\n

H\u00e9roes de cr\u00f3nicas que no est\u00e1n escritas,<\/span><\/p>\n

Cachorros de madre de fuerte poder,<\/span><\/p>\n

Su propia esperanza, y tambi\u00e9n la vuestra;\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Alzaos cual leones tras un breve sue\u00f1o<\/span><\/p>\n

Y en tal abundancia que sea invencible.<\/span><\/p>\n

Librad a la tierra de vuestras cadenas,<\/span><\/p>\n

De ese roc\u00edo que anoche os cayera.<\/span><\/p>\n

Vosotros sois muchos y pocos son ellos.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es la Libertad? -bien pod\u00e9is decir<\/span><\/p>\n

Que lo mismo es que la esclavitud-<\/span><\/p>\n

Pues su propio nombre ha crecido tanto<\/span><\/p>\n

Hasta ser un eco de vosotros mismos.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Es ir al trabajo y tener tal sueldo<\/span><\/p>\n

Que os mantenga apenas para el d\u00eda a d\u00eda<\/span><\/p>\n

Sobre vuestras piernas, igual que vivir<\/span><\/p>\n

A merced de tiranos en una prisi\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Vosotros as\u00ed, os volv\u00e9is para ellos<\/span><\/p>\n

Telares, y arados, y espadas, y palas,<\/span><\/p>\n

Lo quer\u00e1is o no, agach\u00e1is el lomo<\/span><\/p>\n

Para su defensa y manutenci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Es a vuestros hijos verlos desnutridos<\/span><\/p>\n

Mientras que sus madres venga abracadabras,<\/span><\/p>\n

Cuando tan sombr\u00edo el viento en invierno,-<\/span><\/p>\n

Ellos van muriendo, mientras voy hablando.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y es desvivirse por una comida<\/span><\/p>\n

Que los hombres ricos en sus francachelas<\/span><\/p>\n

Les dan a sus perros que al pie de su mesa,<\/span><\/p>\n

Bajo su mirada, rollizos se atracan;\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Es tolerar que el Fantasma del Oro<\/span><\/p>\n

Tome del Trabajo incluso mil veces<\/span><\/p>\n

M\u00e1s de lo que habr\u00eda su pompa podido<\/span><\/p>\n

En las tiran\u00edas de los viejos tiempos.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y el papel moneda\u00a0\u00a0\u2013 falsificaci\u00f3n<\/span><\/p>\n

De las escrituras, mas al que vosotros<\/span><\/p>\n

Bien le conced\u00e9is algo del valor<\/span><\/p>\n

De herencia de bienes como el de la Tierra.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Es ser un esclavo en el alma propia<\/span><\/p>\n

Y no mantener dominio ninguno<\/span><\/p>\n

Del propio albedr\u00edo, sino ser tan solo<\/span><\/p>\n

Aquello que otros hagan de vosotros.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y para acabar, cuando os lament\u00e1is<\/span><\/p>\n

Con unos murmullos d\u00e9biles y vanos,<\/span><\/p>\n

Es ver al Tirano, su gente a caballo,<\/span><\/p>\n

C\u00f3mo os atropellan y a vuestras mujeres.<\/span><\/p>\n

La sangre en la hierba es como roc\u00edo.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Es sentir entonces la sed de venganza<\/span><\/p>\n

Que implacablemente ans\u00eda cambiar<\/span><\/p>\n

La sangre por sangre \u2013 y el mal por el mal \u2013<\/span><\/p>\n

Mas esto no hag\u00e1is cuando se\u00e1is fuertes.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Encuentran las aves descanso en su nido<\/span><\/p>\n

Cuando est\u00e1n cansadas de su alada brega;<\/span><\/p>\n

Las bestias comida en antros del bosque<\/span><\/p>\n

Cuando la tormenta y la nieve amenazan.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Caballos y bueyes tienen un cobijo,<\/span><\/p>\n

Siempre que regresan del trabajo diario.<\/span><\/p>\n

Los perros dom\u00e9sticos, cuando a\u00falla el viento,<\/span><\/p>\n

Encuentran cobijo bajo un tibio techo.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Al burro y al cerdo ruin cubil les hacen<\/span><\/p>\n

Y con raci\u00f3n propia se les alimenta;<\/span><\/p>\n

Y todas las cosas tienen un hogar \u2013<\/span><\/p>\n

\u00a1Ingl\u00e9s, menos t\u00fa, que ninguno tienes!\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Tal Esclavitud \u2013 los hombres salvajes,<\/span><\/p>\n

Las bestias feroces, en una guarida<\/span><\/p>\n

No la sufrir\u00edan igual que vosotros \u2013<\/span><\/p>\n

Pero tales abusos nunca conocieron.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Libertad, \u00bfqu\u00e9 eres? Desde sus vivientes<\/span><\/p>\n

Tumbas los esclavos si a pregunta tal<\/span><\/p>\n

Contestar pudieran, los tiranos luego<\/span><\/p>\n

Huir\u00edan lejos, tal visos de un sue\u00f1o:\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

T\u00fa s\u00ed que no eres, cual dice el falsario,<\/span><\/p>\n

Sombra que en seguida se va para siempre,<\/span><\/p>\n

Superstici\u00f3n pura, simplemente nombre<\/span><\/p>\n

Que la Fama en su cueva cual eco repite.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Para los obreros t\u00fa eres su pan,<\/span><\/p>\n

Y tambi\u00e9n el hermoso mantel de una mesa<\/span><\/p>\n

Que solo procede del trabajo diario<\/span><\/p>\n

En una morada feliz y aseada.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y t\u00fa eres la ropa, el fuego, el sustento<\/span><\/p>\n

Para las legiones de gente oprimida \u2013<\/span><\/p>\n

No \u2013 en las naciones que se dicen libres<\/span><\/p>\n

Tal hambre y miseria, no, no pueden ser<\/span><\/p>\n

Como en Inglaterra las vemos ahora.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y para los ricos un freno t\u00fa eres,<\/span><\/p>\n

Cuando est\u00e1 su pie encima del cuello<\/span><\/p>\n

De v\u00edctimas suyas, t\u00fa realmente haces<\/span><\/p>\n

Que est\u00e9 caminando sobre una serpiente.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

T\u00fa eres la Justicia \u2013 nunca por el oro<\/span><\/p>\n

Tus \u00edntegras leyes pueden ser vendidas<\/span><\/p>\n

Como son las leyes aqu\u00ed en Inglaterra \u2013<\/span><\/p>\n

T\u00fa lo mismo amparas a ricos y a pobres.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

T\u00fa eres la Raz\u00f3n \u2013 nunca un hombre libre<\/span><\/p>\n

Podr\u00eda so\u00f1ar que Dios para siempre<\/span><\/p>\n

Vaya a condenar al que cree falsas<\/span><\/p>\n

Las pamplinas todas que predica un Cura.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y t\u00fa eres la Paz \u2013 en tu nombre nunca<\/span><\/p>\n

Se derramar\u00eda ni sangre ni erario<\/span><\/p>\n

Como los tiranos hicieron en Galia<\/span><\/p>\n

Cuando se aliaron a apagar tu llama.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00bfY cuando el sudor y la inglesa sangre<\/span><\/p>\n

Fluyeron lo mismo que en una riada?<\/span><\/p>\n

Oh, mi Libertad, apenas sirvi\u00f3<\/span><\/p>\n

Para mitigarte, no para extinguirte.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y t\u00fa eres Amor \u2013 los ricos besaron<\/span><\/p>\n

Tus pies, y como si a Cristo siguieran,<\/span><\/p>\n

Le entregan sus almas a la libertad<\/span><\/p>\n

Y en pos de ti van por el mundo cruel.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

O vuelven sus bienes en armas y hacen<\/span><\/p>\n

La guerra en tu nombre querido. Del lujo,<\/span><\/p>\n

La guerra y el fraude \u2013 de donde sacaron<\/span><\/p>\n

Todo el poder suyo, el cual es su presa.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Poes\u00eda y Ciencia, y hasta el Pensamiento<\/span><\/p>\n

Son tus lamparillas; forman el conjunto<\/span><\/p>\n

De los moradores en una chabola<\/span><\/p>\n

As\u00ed de tranquila, nunca la maldicen.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Paciencia y Esp\u00edritu, Consideraci\u00f3n:<\/span><\/p>\n

T\u00fa eres lo que adorna y tambi\u00e9n bendice \u2013<\/span><\/p>\n

Que expresen los hechos y no las palabras<\/span><\/p>\n

Toda tu belleza, que a todo aventaja.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Asamblea grande cel\u00e9brese ahora<\/span><\/p>\n

De hombres sin miedo y esp\u00edritus libres<\/span><\/p>\n

En alg\u00fan paraje de la tierra inglesa<\/span><\/p>\n

Donde las llanuras en torno se extiendan.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

El azul del cielo en todo lo alto,<\/span><\/p>\n

La verde campi\u00f1a por la que pis\u00e1is;<\/span><\/p>\n

Todo cuanto debe por siempre existir,<\/span><\/p>\n

Sean los testigos de esta ceremonia.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Desde los extremos, los m\u00e1s alejados,<\/span><\/p>\n

Desde las fronteras de la costa inglesa;<\/span><\/p>\n

De cada caba\u00f1a, villorrio o ciudad,<\/span><\/p>\n

Donde quienes viven y sufren pesar<\/span><\/p>\n

Por toda desdicha, la suya o la ajena,\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Desde los penales y c\u00e1rceles donde,<\/span><\/p>\n

Blancos como muertos reci\u00e9n revividos,<\/span><\/p>\n

Mujeres y ni\u00f1os, j\u00f3venes y viejos<\/span><\/p>\n

Gimen de dolor y lloran de fr\u00edo \u2013\u00a0<\/span><\/p>\n



\n

\nDesde las guaridas de la vida diaria<\/span>

\n
\n<\/p>\n

En donde se libra la diaria batalla<\/span><\/p>\n

Con ansias comunes y comunes cuitas<\/span><\/p>\n

Que a los corazones siembran de ciza\u00f1a.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y por fin tambi\u00e9n, desde los palacios,<\/span><\/p>\n

Donde los murmullos de tanta aflicci\u00f3n<\/span><\/p>\n

Resuenan igual que el silbo lejano<\/span><\/p>\n

De un vendaval vivo todo alrededor.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Aquellos salones, igual que prisiones<\/span><\/p>\n

De lujo y de moda, donde algunos sienten<\/span><\/p>\n

Dolor por aquellos que bregan y gimen<\/span><\/p>\n

Como gemir deben sus hermanos p\u00e1lidos.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Vosotros, que males sufr\u00eds indecibles,<\/span><\/p>\n

O bien al sentir o bien al mirar<\/span><\/p>\n

A vuestro pa\u00eds, comprado y vendido<\/span><\/p>\n

A un precio y un coste de sangre y de oro \u2013\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Asamblea plena cel\u00e9brese ahora,<\/span><\/p>\n

Y con ceremonia solemne y grandiosa,<\/span><\/p>\n

Con justas palabras declare que todos,<\/span><\/p>\n

Cual Dios os ha hecho, hombres libres sois.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Que simples y fuertes las palabras sean,<\/span><\/p>\n

Las vuestras, hirientes como espada aguda,<\/span><\/p>\n

Que sean tambi\u00e9n anchas como escudos,<\/span><\/p>\n

Para que su sombra os defienda bien.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Por doquier se esparzan todos los tiranos<\/span><\/p>\n

Con un estallido portentoso y raudo,<\/span><\/p>\n

Cual desbordamiento de todos los mares,<\/span><\/p>\n

Tropas y escuadrones de her\u00e1ldicas armas.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Que la artiller\u00eda cargada acometa<\/span><\/p>\n

Hasta hacer que el aire bien vivo parezca<\/span><\/p>\n

Con sus trompicones de ruedas tonantes<\/span><\/p>\n

Y con sus caballos de casco estruendoso.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Que las bayonetas caladas y agudas<\/span><\/p>\n

Relumbren con ansias para humedecer<\/span><\/p>\n

Sus puntas brillantes en la sangre inglesa,<\/span><\/p>\n

Voraces cual alguien dispuesto a comer.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Que las cimitarras de los caballeros<\/span><\/p>\n

Giren y destellen, cual desorbitadas<\/span><\/p>\n

Estrellas que ans\u00edan su fuego eclipsar<\/span><\/p>\n

En mares de muerte, en mares de duelo.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Vosotros plantaos tranquilos, resueltos,<\/span><\/p>\n

Como un bosque espeso que guarda silencio,<\/span><\/p>\n

Los brazos cruzados y con la mirada<\/span><\/p>\n

Como un armamento de guerra invencible.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y que pase el P\u00e1nico, que en velocidad<\/span><\/p>\n

Excede en carrera a armados corceles,<\/span><\/p>\n

Igual que la sombra m\u00e1s indiferente<\/span><\/p>\n

Por vuestras falanges que nunca desmayan.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Que tambi\u00e9n las leyes de la tierra vuestra,<\/span><\/p>\n

O buenas o malas, est\u00e9n con vosotros,<\/span><\/p>\n

Mano junto a mano, pie con pie tambi\u00e9n,<\/span><\/p>\n

Al modo de \u00e1rbitros en cualquier disputa.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y las viejas leyes de vuestra Inglaterra,<\/span><\/p>\n

Cuyas nobles testas con la edad son grises,<\/span><\/p>\n

Chiquillas entonces de d\u00edas m\u00e1s sabios;<\/span><\/p>\n

Cuya voz solemne deber\u00eda ser<\/span><\/p>\n

eco de la tuya \u2013 \u00a1alta Libertad!\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Sobre quienes puedan primero violar<\/span><\/p>\n

Los santos heraldos, en su condici\u00f3n,<\/span><\/p>\n

Descanse la sangre que vaya a brotar,<\/span><\/p>\n

Y sobre vosotros no descansar\u00e1.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y si los tiranos entonces se atreven,<\/span><\/p>\n

Dejadles que monten all\u00ed entre vosotros,<\/span><\/p>\n

Que rajen, que puncen, que sajen, que hieran, –<\/span><\/p>\n

Lo que quieran ellos, que todo lo hagan.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Los brazos cruzados y los ojos firmes,<\/span><\/p>\n

Y miedo muy poco, y menos sorpresa,<\/span><\/p>\n

Miradles a ellos, ved c\u00f3mo asesinan<\/span><\/p>\n

Hasta que su rabia se haya consumido.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Volver\u00e1n entonces con mucha verg\u00fcenza<\/span><\/p>\n

Hasta el mismo sitio de donde salieron,<\/span><\/p>\n

Y hablar\u00e1 la sangre derramada as\u00ed<\/span><\/p>\n

Con rubor ardiente sobre sus mejillas.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Todas las mujeres del pa\u00eds entero,<\/span><\/p>\n

Los se\u00f1alar\u00e1n all\u00ed donde est\u00e9n \u2013<\/span><\/p>\n

Y no osar\u00e1n ellos saludar siquiera<\/span><\/p>\n

A sus conocidos incluso en la calle.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y los verdaderos, audaces guerreros,<\/span><\/p>\n

Que han abrazado el Peligro en las guerras<\/span><\/p>\n

Volver\u00e1n a aquellos, que ser\u00edan libres,<\/span><\/p>\n

Con la gran verg\u00fcenza de tal compa\u00f1\u00eda.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Y esta escabechina para la Naci\u00f3n<\/span><\/p>\n

Hervir\u00e1 con humo como inspiraci\u00f3n,<\/span><\/p>\n

Vapor elocuente, humo oracular;<\/span><\/p>\n

Igual que un volc\u00e1n que se oye de lejos.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Las palabras estas se convertir\u00e1n<\/span><\/p>\n

En tumba estruendosa para la Opresi\u00f3n<\/span><\/p>\n

Resonando en cada coraz\u00f3n y mente.<\/span><\/p>\n

O\u00eddlas mil veces y mil y otras mil.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Alzaos cual leones tras un breve sue\u00f1o<\/span><\/p>\n

Y en tal abundancia que sea invencible.<\/span><\/p>\n

Librad a la tierra de vuestras cadenas,<\/span><\/p>\n

De ese roc\u00edo que anoche os cayera.<\/span><\/p>\n

Vosotros sois muchos y pocos son ellos.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

***<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

EL BANQUERO ANARQUISTA, por Fernando Pessoa. \u00ab\u00bfPara qui\u00e9n quiere el anarquista la libertad? Para la humanidad entera\u00bb.<\/a><\/p><\/blockquote>\n