{"id":2257735,"date":"2022-12-18T00:05:02","date_gmt":"2022-12-17T23:05:02","guid":{"rendered":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/?p=2257735"},"modified":"2022-12-17T16:23:15","modified_gmt":"2022-12-17T15:23:15","slug":"los-papalagi-discursos-de-tuiavii-de-tiavea-jefe-samoano-canastas-de-piedra-islas-de-piedra-grietas-y-las-cosas-que-hay-en-ellas-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/2022\/12\/18\/los-papalagi-discursos-de-tuiavii-de-tiavea-jefe-samoano-canastas-de-piedra-islas-de-piedra-grietas-y-las-cosas-que-hay-en-ellas-2\/","title":{"rendered":"CANASTAS DE PIEDRA, ISLAS DE PIEDRA, GRIETAS Y LAS COSAS QUE HAY EN ELLAS. Los Papalagi: Discursos de Tuiavii de Tiavea, jefe Samoano."},"content":{"rendered":"

CANASTAS DE PIEDRA, ISLAS DE PIEDRA, GRIETAS Y LAS COSAS QUE HAY EN ELLAS<\/span><\/p>\n

Los papalagi \u2013 Introducci\u00f3n<\/a><\/span><\/h2>\n

**<\/span>*<\/strong><\/span><\/p>\n

CANASTAS DE PIEDRA, ISLAS DE PIEDRA, GRIETAS Y LAS COSAS QUE HAY EN ELLAS<\/span><\/h2>\n

\"CANASTAS<\/p>\n

Ilustraciones de\u00a0Joost Swarte<\/a><\/span><\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Los Papalagi<\/strong> viven como los crust\u00e1ceos, en sus casas de hormig\u00f3n. Viven entre las piedras, del\u00a0<\/span>mismo modo que un ciempi\u00e9s; viven dentro de las grietas de la lava. Hay piedras sobre \u00e9l, alrededor de \u00e9l y bajo\u00a0<\/span>\u00e9l. Su caba\u00f1a parece una canasta de piedra. Una canasta<\/em> con agujeros y dividida en cub\u00edculos<\/strong>.<\/span><\/p>\n

S\u00f3lo por un punto puedes entrar y abandonar estas moradas. Los Papalagi<\/strong> llaman a este punto la entrada\u00a0<\/span>cuando se usa para entrar en la caba\u00f1a y la salida cuando se deja, aunque es el mismo y \u00fanico punto. Atada a\u00a0<\/span>este punto hay un ‘ala de madera enorme<\/em>‘ que uno debe empujar fuertemente hacia un lado para poder entrar. <\/span>Pero esto es s\u00f3lo el principio; muchas alas de madera tienen que ser empujadas antes de encontrar la que\u00a0<\/span>verdaderamente da al interior de la choza.<\/span><\/p>\n

En la mayor\u00eda de estas caba\u00f1as vive m\u00e1s gente que en un poblado entero de Samoa<\/strong>. Por consiguiente,\u00a0<\/span>cuando devuelves a alguien la visita, debes saber el nombre exacto de la aiga<\/em> (1<\/a>) que quieres ver, ya que cada aiga<\/em>\u00a0<\/span>tiene su parte propia en la canasta de piedra para vivir: la superior o la inferior, la central o la de la derecha, la\u00a0<\/span>izquierda o la de\"\" enfrente. A menudo, un aiga<\/em> no sabe nada de la otra aiga<\/em>, aunque s\u00f3lo est\u00e9n separadas por una\u00a0<\/span>pared de piedra y no por Manono<\/em>, Apolina<\/em> o Sauaii<\/em> (2<\/a>).<\/span><\/p>\n

Generalmente, apenas conocen los nombres de los otros y cuando se encuentran en el agujero por el que\u00a0<\/span>pasan furtivamente, se saludan con un corto movimiento de la cabeza o gru\u00f1en como insectos hostiles, como si\u00a0<\/span>estuvieran enfadados por vivir tan cerca.\u00a0<\/span><\/p>\n

Cuando un aiga<\/em> vive en la parte m\u00e1s alta de todo, justo debajo del tejado de la choza, el que quiera\u00a0<\/span>visitarlos debe escalar muchas ramas que conducen arriba, en c\u00edrculo o en zig-zag, hasta que se llega a un sitio\u00a0<\/span>donde el nombre de la aiga<\/em> est\u00e1 escrito en la pared. Entonces, ve delante de sus ojos una elegante imitaci\u00f3n de\u00a0<\/span>una gl\u00e1ndula pectoral femenina, que cuando la aprieta emite un grito que llama a la aiga<\/em>. La oiga<\/em> mira por un\u00a0<\/span>peque\u00f1o atisbadero para ver si es un enemigo el que ha tocado la gl\u00e1ndula; en ese caso, no abrir\u00e1. Pero si ve a un\u00a0<\/span>amigo, desata el ala de madera y abre de un tir\u00f3n. As\u00ed el invitado puede entrar en la verdadera caba\u00f1a a trav\u00e9s\u00a0<\/span>de la abertura.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Es dif\u00edcil entender que la gente sobreviva en estas\u00a0<\/span>circunstancias, que no se conviertan por deseo en p\u00e1jaros, les crezcan las alas y vuelen para buscar el sol y el\u00a0<\/span>aire fresco.<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

\u00a0<\/p>\n

Incluso esta caba\u00f1a est\u00e1 dividida por paredes de piedra en peque\u00f1os cub\u00edculos. Para pasar de una parte a <\/span>otra, entras en cub\u00edculos cada vez m\u00e1s peque\u00f1os. Cada cub\u00edculo<\/em>, llamado habitaci\u00f3n por los Papalagi<\/strong>, tiene un\u00a0<\/span>agujero en la pared, y los mayores a veces tienen dos o tres para dejar pasar la luz. Estos agujeros est\u00e1n tapados\u00a0<\/span>con una pieza de vidrio que puede ser movida cuando ha de entrar aire fresco en la habitaci\u00f3n, lo cual es muy\u00a0<\/span>necesario. Hay tambi\u00e9n muchos cub\u00edculos sin agujeros para la luz y el aire.<\/span><\/p>\n

La gente como nosotros se sofocar\u00eda r\u00e1pidamente en canastas como \u00e9stas, porque no hay nunca una brisa\u00a0<\/span>fresca como en una choza samoana. Los humos de las chozas-cocina<\/em> tampoco pueden salir. La mayor parte del\u00a0<\/span>tiempo el aire que viene de afuera no es mucho mejor. Es dif\u00edcil entender que la gente sobreviva en estas\u00a0<\/span>circunstancias, que no se conviertan por deseo en p\u00e1jaros, les crezcan las alas y vuelen para buscar el sol y el\u00a0<\/span>aire fresco. Pero los Papalagi<\/strong> son muy aficionados a sus canastas de piedra y ni siquiera sienten lo malas que son.<\/span><\/p>\n

Cada cub\u00edculo tiene su propia funci\u00f3n<\/strong>. El mayor y mejor iluminado sirve a la familia para el fono<\/em> (3) y la <\/span>recepci\u00f3n de invitados, y otro cuarto est\u00e1 reservado para dormir. All\u00ed yacen las esteras para dormir, o mejor\u00a0<\/span>dicho, est\u00e1n extendidas sobre un andamiaje de madera que se levanta sobre altas patas, de modo que el aire\u00a0<\/span>circula bajo las esteras. Un tercer cub\u00edculo se usa para ingerir comida y producir olas de humo. En el cuarto se\u00a0<\/span>guarda la comida, el quinto est\u00e1 usado para su preparaci\u00f3n y el \u00faltimo cub\u00edculo, el m\u00e1s peque\u00f1o, se usa para\u00a0<\/span>ba\u00f1arse. \u00c9sta es la habitaci\u00f3n m\u00e1s bonita. En las paredes est\u00e1n colgados espejos, el suelo est\u00e1 decorado con\u00a0<\/span>llamativas baldosas y en el centro se yergue un enorme recipiente, hecho de metal o piedra y lleno de agua,\u00a0<\/span>caldeada o no. A este recipiente, quiz\u00e1 m\u00e1s grande que la tumba\"\" de un rey, sube el Papalagi<\/strong> para lavarse y\u00a0<\/span>quitarse las arenas de las canastas de piedra. Naturalmente hay canastas con incluso m\u00e1s cub\u00edculos. En algunas\u00a0<\/span>cada ni\u00f1o tiene tambi\u00e9n su propio criado, e incluso sus perros y caballos.<\/span><\/p>\n

Entre estas canastas, los Papalagi<\/strong> pasan su vida entera. Ahora en una canasta, despu\u00e9s en otra,\u00a0<\/span>dependiendo de la posici\u00f3n del sol. Sus ni\u00f1os crecen en el interior de estas canastas, por encima del suelo,\u00a0<\/span>m\u00e1s arriba que la palmera m\u00e1s alta. De vez en cuando los Papalagi<\/strong> dejan sus canastas privadas, como ellos las\u00a0<\/span>llaman, para ir a una canasta donde hacen sus trabajos y no quieren ser molestados por la presencia de esposa y\u00a0<\/span>ni\u00f1os. Mientras tanto, las mujeres y las muchachas est\u00e1n atareadas en la caba\u00f1a-cocina<\/em> preparando los platos,\u00a0<\/span>abrillantando las pieles de los pies o lavando taparrabos. Cuando son lo suficientemente ricos para mantener\u00a0<\/span>criados, entonces \u00e9stos hacen el trabajo, mientras ellos van devolviendo visitas o salen a comprar comida\u00a0<\/span>fresca.<\/span><\/p>\n

Tanta gente como hay viviendo en Samoa, vive de este modo en Europa, y quiz\u00e1s incluso m\u00e1s. Con todo,\u00a0<\/span>hay poca gente que anhele el sol, la luz y los bosques, pero como norma esto se considera una enfermedad contra\u00a0<\/span>la cual uno tiene que defenderse. Cuando uno se siente infeliz en esta vida pedregosa, los dem\u00e1s dicen que no es\u00a0<\/span>natural, con lo que dan a entender que \u00e9l no sabe lo que Dios ha querido que fuera.<\/span><\/p>\n

Actualmente estas canastas se yerguen a menudo unas cerca de otras, en enormes cantidades<\/strong>, ni siquiera\u00a0<\/span>separadas por una palmera o un arbusto, como la gente de pie, hombro contra hombro. Dentro de cada canasta\u00a0<\/span>vive tanta gente como habitantes hay en un pueblo entero de Samoa. Y directamente enfrente, s\u00f3lo a un tiro de\u00a0<\/span>piedra, una segunda fila de canastas aparece, tambi\u00e9n hombro contra hombro y con gente viviendo en su\u00a0<\/span>interior. Por consiguiente, entre las dos filas hay apenas una grieta estrecha que los Papalagi<\/strong> llaman calle<\/em>.\u00a0<\/span>Algunas veces estas grietas son tan largas como r\u00edos y est\u00e1n cubiertas de duras piedras. Uno tiene que andar\u00a0<\/span>hasta muy lejos para encontrar un lugar abierto, y en este lugar abierto confluyen muchas otras grietas. \u00c9stas\u00a0<\/span>tambi\u00e9n son largas como riachuelos de agua fresca e intercomunicadas por grietas de igual longitud. Durante\u00a0<\/span>d\u00edas sin fin puedes caminar por estas grietas sin salir a un bosque o ver un poco de cielo azul. Mirando hacia\u00a0<\/span>arriba desde estas grietas, dif\u00edcilmente puedes ver un poco de espacio claro, porque dentro de cada choza arde\u00a0<\/span>como m\u00ednimo un fuego y la mayor parte del tiempo muchos a la vez. Por eso los firmamentos est\u00e1n siempre\u00a0<\/strong><\/span>llenos de humos y cenizas, como despu\u00e9s de una erupci\u00f3n del volc\u00e1n en Saua\u00fc<\/em><\/strong>. Las cenizas llueven sobre las\u00a0<\/span>grietas, por eso las canastas de piedra han tomado el color del barro de los pantanos de mangle y la gente tiene\u00a0<\/span>holl\u00edn negro en el ojo y el pelo, y arena entre los dientes.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>A pesar de todo, los Papalagi<\/strong> caminan entre estas grietas desde la ma\u00f1ana hasta la noche. Hay algunos que\u00a0<\/span>incluso lo hacen con cierta pasi\u00f3n. He visto grietas en las que hab\u00eda agitaci\u00f3n todo el tiempo y por las que una\u00a0<\/span>masa de gente flu\u00eda como grueso esti\u00e9rcol h\u00famedo. Han construido en estas calles enormes cajas de cristal en\u00a0<\/span>las que toda clase de cosas est\u00e1n expuestas, cosas que el Papalagi<\/strong> necesita para vivir: taparrabos, pieles para\u00a0<\/span>pies y manos, ornamentos para la cabeza, cosas de comer, carne y tambi\u00e9n frutas reales y legumbres, y muchas\u00a0<\/span>otras cosas m\u00e1s. Estas cosas est\u00e1n expuestas para que todo el mundo puede verlas y adem\u00e1s aparecen muy\u00a0<\/span>tentadoras. Pero no se permite a nadie coger nada de all\u00ed, aunque lo necesite con urgencia, hasta despu\u00e9s de\u00a0<\/span>pedir permiso y de hacer un sacrificio.<\/span><\/p>\n

Hay muchas grietas en las que el peligro acecha por todas partes, porque la gente no s\u00f3lo camina una\u00a0<\/span>contra otra, sino que se embisten tambi\u00e9n desde dentro de enormes cajas de vidrio que se deslizan en correderas\u00a0<\/span>de metal. Hay un ruido tremendo. Nuestras orejas empiezan a silbar a causa de los caballos que golpean el\u00a0<\/span>pavimento con sus pezu\u00f1as y de la gente que patea con fuerza con sus pieles de los pies; a causa de los ni\u00f1os\u00a0<\/span>berreando y de los hombres chillando. Y todos ellos gritan, por alegr\u00eda o por miedo. Es imposible hacerte o\u00edr, a\u00a0<\/span>menos de que grites t\u00fa tambi\u00e9n. Hay un repiqueteo, retumbar, crujir y aporrear continuo, como si estuvieras de\u00a0<\/span>pie ante los acantilados de Saua\u00fc durante una gran tormenta. Pero ese ruido al menos es agradable y no te roba\u00a0<\/span>la voz como sucede con el ruido de estas grietas de piedra.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Los\u00a0<\/span>Papalagi son gente con gustos raros. Sin ninguna raz\u00f3n en especial, hacen toda clase de cosas que les ponen\u00a0<\/span>enfermos, pero a\u00fan se sienten orgullosos de ellas y cantan odas a su propia gloria<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Estas canastas de piedra con toda esa gente, estas profundas grietas de piedra entrelaz\u00e1ndose como largos\u00a0<\/span>r\u00edos, la actividad febril y el movimiento, el humo negro y la suciedad flotando en lo alto sin un simple \u00e1rbol, sin\u00a0<\/span>una mancha de cielo azul o bellas nubes, todo esto junto es llamado \u00abciudad\u00bb por los Papalagi<\/strong>. La ciudad es su\u00a0<\/span>creaci\u00f3n y su orgullo. La gente que est\u00e1 viviendo all\u00ed no ha visto nunca un \u00e1rbol o un bosque, jam\u00e1s han visto el\u00a0<\/span>cielo claro ni han encontrado al Gran Esp\u00edritu<\/em> cara a cara, son gente que vive como los reptiles en las lagunas o en <\/span>los arrecifes de coral, aunque estos animales, al menos, son ba\u00f1ados por la clara agua del mar y besados por los\u00a0<\/span>labios c\u00e1lidos de los rayos del sol. \u00bfEst\u00e1n los Papalagi<\/strong> orgullosos de haber reunido tanta piedra? No lo s\u00e9. Los\u00a0<\/span>Papalagi<\/strong> son gente con gustos raros. Sin ninguna raz\u00f3n en especial, hacen toda clase de cosas que les ponen\u00a0<\/em><\/span>enfermos, pero a\u00fan se sienten orgullosos de ellas<\/em>\"\" y cantan odas a su propia gloria.<\/em><\/span><\/p>\n

As\u00ed llaman ciudad a lo que he descrito. Y hay muchas ciudades semejantes, peque\u00f1as y grandes. En la m\u00e1s\u00a0<\/span>grande vive uno de los jefes del pa\u00eds. Las ciudades est\u00e1n dispersas sobre las tierras, como nuestras islas est\u00e1n\u00a0<\/span>dispersas en el mar. Algunas veces no hay m\u00e1s que la distancia de un ba\u00f1o entre ellas, otras veces un d\u00eda de <\/span>viaje. Todas estas islas de piedra est\u00e1n muy bien comunicadas por caminos. Pero tambi\u00e9n puedes viajar en un\u00a0<\/span>barco de tierra, largo y estrecho como un gusano, despidiendo humo todo el tiempo y desliz\u00e1ndose muy r\u00e1pido\u00a0<\/span>sobre caminos de hierro, m\u00e1s r\u00e1pido que una canoa con doce hombres remando al l\u00edmite de velocidad. Pero si\u00a0<\/span>quieres llamar a un \u00abtafola<\/em>\u00bb, a un amigo que est\u00e1 lejos, no necesitas caminar o desplazarte hasta \u00e9l, puedes\u00a0<\/em><\/span>soplar tus palabras en una cuerda de metal que corre entre una isla de piedra y otra como una larga enredadera<\/em>.\u00a0<\/span>M\u00e1s r\u00e1pido de lo que un p\u00e1jaro puede volar llegar\u00e1n a su destino.\u00a0<\/span>Entre estas islas de piedras se encuentra la verdadera tierra llamada Europa. Fuera de all\u00ed, hay regiones\u00a0<\/span>tan bellas y f\u00e9rtiles como nuestras islas, donde hay p\u00e1jaros, r\u00edos y bosques y tambi\u00e9n pueblos de verdad.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

A la gente de las grietas no les importa mucho todo esto. Est\u00e1n convencidos de que tienen m\u00e1s derechos\u00a0que la gente del campo y de que su trabajo es m\u00e1s importante que plantar legumbres en la tierra.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

En estos pueblos vive otra gente que en las ciudades, gente de car\u00e1cter diferente. Se les llama gente de\u00a0<\/em><\/span>campo<\/em>. Tienen manos m\u00e1s grandes y taparrabos m\u00e1s sucios. Su vida es mucho m\u00e1s saludable y hermosa que la de\u00a0<\/span>la gente de las grietas, pero no se dan cuenta. Est\u00e1n celosos de la gente de la ciudad, a los que llaman huesos\u00a0<\/em><\/span>gandules<\/em> porque no trabajan la tierra, ni plantan las frutas o las recogen. Viven en animosidad unos contra otros\u00a0<\/strong><\/span>porque tienen que darles comida de sus tierras, coger las frutas para que la gente de las grietas se las coma y\u00a0<\/span><\/strong>criar y cuidar al ganado hasta que haya engordado y entonces compartirlo con los otros<\/strong>. Naturalmente, es dif\u00edcil\u00a0<\/span>proveer a toda esa gente de la ciudad de comida y no entienden, con raz\u00f3n, por qu\u00e9 esos huesos-gandules<\/em> llevan\u00a0<\/span>taparrabos m\u00e1s limpios y por qu\u00e9 tienen manos m\u00e1s bellas y blancas que ellos, y por qu\u00e9 no tienen que sudar al\u00a0<\/span>sol y tiritar en la fr\u00eda lluvia.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Naturalmente, es dif\u00edcil\u00a0<\/span>proveer a toda esa gente de la ciudad de comida y no entienden, con raz\u00f3n, por qu\u00e9 esos huesos-gandules<\/em> llevan\u00a0<\/span>taparrabos m\u00e1s limpios y por qu\u00e9 tienen manos m\u00e1s bellas y blancas que ellos, y por qu\u00e9 no tienen que sudar al\u00a0<\/span>sol y tiritar en la fr\u00eda lluvia<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

A la gente de las grietas no les importa mucho todo esto. Est\u00e1n convencidos de que tienen m\u00e1s derechos\u00a0<\/span>que la gente del campo y de que su trabajo es m\u00e1s importante que plantar legumbres en la tierra. A pesar de\u00a0<\/span>todo, este conflicto entre los Papalagi<\/strong> no es lo suficientemente serio para acabar en guerra. Pero ya vivan en el\u00a0<\/span>campo o en las grietas, a los Papalagi<\/strong> les gustan en general las cosas tal como son. El hombre del campo<\/em> admira\u00a0<\/span>las viviendas de la gente de las grietas cuando ocasionalmente va all\u00ed, y la gente de las grietas gorgea y canta\u00a0<\/span>todo su poder\u00edo cuando pasa por un pueblo. La gente de las grietas<\/em> permite a la gente del campo cebar sus cerdos\u00a0<\/span>artificialmente, y la gente del campo les deja construir sus canastas de piedra y regocijarse en ello.<\/span><\/p>\n

Pero nosotros, ni\u00f1os libres del sol y de la luz, permaneceremos leales al Gran Esp\u00edritu<\/em> y no oprimiremos\u00a0<\/span>nuestros corazones con piedras pesadas. S\u00f3lo gente enferma y perdida que se ha alejado de la mano de Dios\u00a0<\/span>puede vivir en grietas, donde el sol, el viento y la luz no pueden entrar. Con placer dejamos al Papalagi<\/strong> su\u00a0<\/span>dudosa felicidad, pero nos defenderemos contra sus esfuerzos de construir canastas de piedra tambi\u00e9n en nuestro\u00a0<\/span>soleado pa\u00eds y de matar la alegr\u00eda de la vida con rocas, grietas, suciedad, ruido, humo y polvo, como es su\u00a0<\/span>intenci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"Papalagi\"<\/p>\n

***<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\n

NOTAS<\/span><\/h2>\n<\/blockquote>\n

(<\/a>1) Familia.<\/span>
\n(<\/a>2) Tres islas pertenecientes al grupo de Samoa.<\/span>
\n(<\/a>3) Salutaciones.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CANASTAS DE PIEDRA, ISLAS DE PIEDRA, GRIETAS Y LAS COSAS QUE HAY EN ELLAS Los papalagi \u2013 Introducci\u00f3n *** CANASTAS DE PIEDRA, ISLAS DE PIEDRA, GRIETAS Y LAS COSAS QUE HAY EN ELLAS Ilustraciones de\u00a0Joost […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":3,"featured_media":912,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[47],"class_list":{"0":"post-2257735","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-miscelanea","8":"tag-papalagi"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2257735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2257735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2257735\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/media\/912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2257735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2257735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2257735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}