{"id":2002597,"date":"2021-03-11T00:05:47","date_gmt":"2021-03-10T23:05:47","guid":{"rendered":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/?p=2002597"},"modified":"2022-04-12T12:13:53","modified_gmt":"2022-04-12T10:13:53","slug":"el-loco-de-khalil-gibran-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/2021\/03\/11\/el-loco-de-khalil-gibran-i\/","title":{"rendered":"\u00abEL LOCO\u00bb, de Khalil Gibran (I)."},"content":{"rendered":"
\n

 <\/p>\n

\"\"
Khalil Gibran<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

EL LOCO (1918)<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Me pregunt\u00e1is como me volv\u00ed loco. As\u00ed sucedi\u00f3:<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Un d\u00eda, mucho antes de que nacieran los dioses, despert\u00e9 de un profundo \u00a0 sue\u00f1o y descubr\u00ed que me hab\u00edan robado todas mis m\u00e1scaras -si; las siete m\u00e1scaras que yo mismo \u00a0 me \u00a0 hab\u00eda confeccionado, y que llev\u00e9 en siete vidas distintas-; corr\u00ed sin m\u00e1scara por las calles atestadas de gente, gritando:<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

-\u00a1Ladrones! \u00a1Ladrones! \u00a1Malditos\u00a0 ladrones!<\/span><\/p>\n

Hombres y mujeres se re\u00edan de m\u00ed, y al verme, varias personas, llenas de espanto, corrieron a refugiarse en sus casas. <\/span><\/i>Y <\/span>cuando llegu\u00e9 a la plaza del mercado, un joven, de pie en la azotea de su casa, se\u00f1al\u00e1ndome grit\u00f3:<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

-Miren! \u00a1Es un loco!<\/span><\/p>\n

Alc\u00e9 la cabeza para ver qui\u00e9n gritaba, y por vez primera el sol bes\u00f3 mi desnudo rostro, y mi alma se inflam\u00f3 de amor al sol, y ya no quise tener m\u00e1scaras. Y como si fuera presa de un trance, grit\u00e9:<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

-\u00a1Benditos! \u00a1Benditos sean los ladrones que me robaron mis m\u00e1scaras!<\/span><\/p>\n

As\u00ed fue que me convert\u00ed en un loco.<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Y en mi locura he hallado libertad y seguridad; la libertad de la soledad y la seguridad de no ser comprendido, pues quienes nos comprenden esclavizan una parte de nuestro ser.<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Pero no dej\u00e9is que me enorgullezca demasiado de mi seguridad; \u00a0 ni \u00a0 siquiera \u00a0 el \u00a0 ladr\u00f3n encarcelado est\u00e1 a salvo de otro ladr\u00f3n.<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/blockquote>\n

*******<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

DIOS<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

En los d\u00edas de mi m\u00e1s remota antig\u00fcedad, cuando el temblor primero del habla lleg\u00f3 a mis labios, sub\u00ed a la monta\u00f1a santa y habl\u00e9 a Dios, dici\u00e9ndole:<\/span><\/p>\n

-Amo, soy tu esclavo. Tu oculta voluntad es mi ley, y te obedecer\u00e9 por siempre jam\u00e1s.<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Pero Dios no me contest\u00f3, y pas\u00f3 de largo como una potente borrasca.<\/span><\/p>\n

Y mil a\u00f1os despu\u00e9s volv\u00ed a subir a la monta\u00f1a santa, y volv\u00ed a hablar a Dios, dici\u00e9ndole:<\/span><\/p>\n

-Creador m\u00edo, soy tu criatura. Me hiciste de barro, y te debo todo cuanto soy.<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Y Dios no contest\u00f3; pas\u00f3 de largo como mil alas en presuroso vuelo.<\/span><\/p>\n

Y mil a\u00f1os despu\u00e9s volv\u00ed a escalar la monta\u00f1a santa, y habl\u00e9 a Dios nuevamente, dici\u00e9ndole:<\/span><\/p>\n

-Padre, soy tu hijo. Tu piedad y tu amor me dieron vida, y mediante el amor y la adoraci\u00f3n a ti heredar\u00e9 tu Reino. <\/span><\/i>Pero Dios no me contest\u00f3; pas\u00f3 de largo como la niebla que tiende un velo sobre las distantes monta\u00f1as.<\/span><\/span><\/p>\n

Y mil a\u00f1os despu\u00e9s volv\u00ed a escalar la sagrada monta\u00f1a, y volv\u00ed a invocar a Dios, dici\u00e9ndole:<\/span><\/p>\n

-\u00a1Dios m\u00edo!, mi supremo anhelo y mi plenitud, soy tu ayer y eres mi ma\u00f1ana. Soy tu ra\u00edz en la tierra y t\u00fa eres mi flor en el cielo; junto creceremos ante la faz del sol.<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

Y Dios se inclin\u00f3 hacia m\u00ed, y me susurr\u00f3 al o\u00eddo dulces palabras. Y como el mar, que abraza al arroyo que corre hasta \u00e9l, Dios me abraz\u00f3.<\/span><\/p>\n

Y cuando baj\u00e9 a las planicies, y a los valles vi que Dios tambi\u00e9n estaba all\u00ed.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

*******<\/span><\/strong><\/p>\n

AMIGO M\u00cdO<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Amigo m\u00edo… yo no soy lo que parezco. Mi aspecto exterior no es sino un traje que llevo puesto; un traje hecho cuidadosamente, que me protege de tus preguntas, y a ti, de mi\u00a0<\/span>negligencia.<\/span><\/p>\n

El \u00abyo\u00bb que hay en m\u00ed, amigo m\u00edo, mora en la casa del silencio, y all\u00ed permanecer\u00e1 para siempre, inadvertido, inabordable.<\/span><\/p>\n

No quisiera que creyeras en lo que digo ni que confiaras en lo que hago, pues mis palabras no son otra cosa que tus propios pensamientos, hechos sonido, y mis hechos son tus propias esperanzas en acci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Cuando dices: \u00abEl viento sopla hacia el oriente\u00bb, digo: \u00abS\u00ed, siempre sopla hacia el oriente\u00bb; pues no quiero que sepas entonces que mi mente no mora en el viento, sino en el mar.<\/span><\/p>\n

No puedes comprender mis navegantes pensamientos, ni me interesa que los comprendas. Prefiero estar a solas en el mar.<\/span><\/p>\n

Cuando es de d\u00eda para ti, amigo m\u00edo, es de noche para m\u00ed; sin embargo, todav\u00eda entonces hablo de la luz del d\u00eda que danza en las monta\u00f1as, y de la sombra purp\u00farea que se abre paso por el valle; pues no puedes o\u00edr las canciones de mi oscuridad, ni puedes ver mis alas que se agitan contra las estrellas, y no me interesa que oigas ni que veas lo que pasa en m\u00ed; prefiero estar a solas con la noche.<\/span><\/p>\n

Cuando t\u00fa subes a tu Cielo yo desciendo a mi infierno. Y a\u00fan entonces me llamas a trav\u00e9s del golfo infranqueable que nos separa: \u00bb \u00a1Compa\u00f1ero! \u00a1Camarada!\u00bb Y te contesto:<\/span><\/p>\n

\u00bb \u00a1Compa\u00f1ero! \u00a1Camarada!, porque no quiero que veas mi Infierno. Las llamas te cegar\u00edan, y el humo te ahogar\u00eda. Y me gusta mi Infierno; lo amo al grado de no dejar que lo visites. Prefiero estar solo en mi Infierno.<\/span><\/p>\n

Tu amas la Verdad, la Belleza y lo Justo, y yo, por complacerte, digo que est\u00e1 bien, y simulo amar estas cosas. Pero en el fondo de mi coraz\u00f3n me r\u00edo de tu amor por estas entidades. Sin embargo, no te dejo ver mi risa: prefiero re\u00edr a solas.<\/span><\/p>\n

Amigo m\u00edo, eres bueno, discreto y sensato; es m\u00e1s: eres perfecto. Y yo, a mi vez, hablo contigo con sensatez y discreci\u00f3n, pero… estoy loco. S\u00f3lo que enmascaro mi locura. Prefiero estar loco, a solas.<\/span><\/p>\n

Amigo m\u00edo, t\u00fa no eres mi amigo. Pero, \u00bfc\u00f3mo hacer que lo comprendas? Mi senda no es tu senda y, sin embargo, caminamos juntos, tomados de la mano.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

*******<\/span><\/strong><\/p>\n

EL ESPANTAP\u00c1JAROS<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

-Debes de estar cansado de permanecer inm\u00f3vil en este solitario campo- dije un d\u00eda a un espantap\u00e1jaros.<\/span><\/p>\n

-La dicha de asustar es profunda y duradera; nunca me cansa- me dijo. Tras un minuto de reflexi\u00f3n, le dije:<\/span><\/p>\n

-Es verdad; pues yo tambi\u00e9n he conocido esa dicha. <\/span><\/p>\n

-S\u00f3lo quienes est\u00e1n rellenos de paja pueden conocerla -me dijo.<\/span><\/p>\n

Entonces, me alej\u00e9 del espantap\u00e1jaros, sin saber si me hab\u00eda elogiado o minimizado. Transcurri\u00f3 un a\u00f1o, durante el cual el espantap\u00e1jaros se convirti\u00f3 en fil\u00f3sofo.<\/span><\/p>\n

Y cuando volv\u00ed a pasar junto a \u00e9l, vi que dos cuervos hab\u00edan anidado bajo su sombrero.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

*******<\/span><\/strong><\/p>\n

LAS SON\u00c1MBULAS<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

En mi ciudad natal viv\u00edan una mujer y sus hija, que caminaban dormidas.<\/span><\/p>\n

Una noche, mientras el silencio envolv\u00eda al mundo, la mujer y su hija caminaron dormidas hasta que se reunieron en el jard\u00edn envuelto en un velo de niebla.<\/span><\/p>\n

Y la madre habl\u00f3 primero:<\/span><\/p>\n

– \u00a1Al fin! -dijo-. \u00a1Al fin puedo dec\u00edrtelo, mi enemiga! \u00a1A ti, que destrozaste mi juventud, y que has vivido edificando tu vida en las ruinas de la m\u00eda! \u00a1Tengo deseos de matarte!<\/span><\/p>\n

Luego, la hija habl\u00f3, en estos t\u00e9rminos:<\/span><\/p>\n

– \u00a1Oh mujer odiosa, ego\u00edsta .y vieja! \u00a1Te interpones entre mi lib\u00e9rrimo ego y yo! \u00a1Quisieras que mi vida fuera un eco de tu propia vida marchita! \u00a1Desear\u00edas que estuvieras muerta!<\/span><\/p>\n

En aquel instante cant\u00f3 el gallo, y ambas mujeres despertaron.<\/span><\/p>\n

-\u00bfEres t\u00fa, tesoro? -dijo la madre amablemente.<\/span><\/p>\n

-S\u00ed; soy yo, madre querida -respondi\u00f3 la hija con la misma amabilidad.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

*******<\/span><\/strong><\/p>\n

EL PERRO SABIO<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Un d\u00eda, un perro sabio pas\u00f3 cerca de un grupo de gatos. Y viendo el perro que los gatos parec\u00edan estar absortos, hablando entre s\u00ed, y que no advert\u00edan su presencia, se detuvo a escuchar lo que dec\u00edan.<\/span><\/p>\n

Se levant\u00f3 entonces, grave y circunspecto, un gran gato, observ\u00f3 a sus compa\u00f1eros.<\/span><\/p>\n

-Hermanos -dijo-, orad; y cuando hay\u00e1is orado una y otra vez, y vuelto a orar, sin duda alguna llover\u00e1n ratones del cielo.<\/span><\/p>\n

Al o\u00edrlo, el perro ri\u00f3 para sus adentros, y se alej\u00f3 de los gatos, diciendo:<\/span><\/p>\n

-\u00a1Ciegos e insensatos felinos! \u00bfNo est\u00e1 escrito, y no lo he sabido siempre, y mis padres antes que yo que lo que llueve cuando elevamos al Cielo s\u00faplicas y plegarias son huesos, y no ratones?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

*******<\/span><\/strong><\/p>\n

LOS DOS ERMITA\u00d1OS<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

En una lejana monta\u00f1a viv\u00edan dos ermita\u00f1os que rend\u00edan culto a Dios y que se amaban uno al otro. Los dos ermita\u00f1os pose\u00edan una escudilla de barro que constitu\u00eda su \u00fanica posesi\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Un d\u00eda, un esp\u00edritu malo entr\u00f3 en el coraz\u00f3n del ermita\u00f1o m\u00e1s viejo, el cual fue a ver al m\u00e1s joven.<\/span><\/p>\n

-Hace ya mucho tiempo que hemos vivido juntos -le dijo-. Ha llegado la hora de separarnos. Por tanto, dividamos nuestras posesiones.<\/span><\/p>\n

Al o\u00edrlo, el ermita\u00f1o m\u00e1s joven se entristeci\u00f3.<\/span><\/p>\n

-Hermano m\u00edo -dijo-, me causa pesar que tengas que dejarme. Pero si es necesario que te marches, que as\u00ed sea. Y fue por la escudilla de barro, y se la dio a su compa\u00f1ero, dici\u00e9ndole<\/span><\/p>\n

-No podemos repartirla, hermano; que sea para ti.<\/span><\/p>\n

-No acepto tu caridad -replic\u00f3 el otro-. No tomar\u00e9 sino lo que me pertenece. Debemos partirla. El joven razon\u00f3:<\/span><\/p>\n

-Si rompemos la escudilla, \u00bfde qu\u00e9 nos servir\u00e1 a ti o a m\u00ed? Si te parece, propongo que la juguemos a suerte.<\/span><\/p>\n

Pero el ermita\u00f1o persisti\u00f3 en su empe\u00f1o.<\/span><\/p>\n

-S\u00f3lo tomar\u00e9 lo que en justicia me corresponde, y no confiar\u00e9 la escudilla ni mis derechos a la suerte. Debe partirse la escudilla.<\/span><\/p>\n

El ermita\u00f1o m\u00e1s joven, viendo que no sal\u00edan razones, dijo:<\/span><\/p>\n

-Est\u00e1 bien: si tal es tu deseo, y si te niegas a aceptar la escudilla, romp\u00e1mosla y repart\u00e1mosla. Y entonces el rostro del ermita\u00f1o m\u00e1s viejo se descompuso de ira, y grit\u00f3:<\/span><\/p>\n

– Ah, maldito cobarde! no te atreves a pelear, \u00bfeh?<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

*******<\/span><\/strong><\/p>\n

DEL DAR Y EL RECIBIR<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Hab\u00eda una vez un hombre que pose\u00eda todo un valle lleno de agujas. Y un d\u00eda, la madre de Jes\u00fas acudi\u00f3 a aquel hombre y le dijo:<\/span><\/p>\n

-Amigo m\u00edo, la t\u00fanica de mi hijo se rasg\u00f3, y tengo que remend\u00e1rsela antes de que salga para el templo. \u00bfQuieres darme una de tus agujas?<\/span><\/p>\n

Pero, en vez de darle la aguja, aquel hombre pronunci\u00f3 un erudito discurso acerca <\/span>Del dar y del recibir, <\/span><\/i>para que Mar\u00eda se lo repitiera a su Hijo antes de que \u00e9ste saliera para el templo.<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

*******<\/span><\/strong><\/p>\n

LOS SIETE EGOS<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

En la hora m\u00e1s silente de la noche, mientras estaba yo acostado y dormitando, mis siete egos sent\u00e1ronse en rueda a conversar en susurros, en estos t\u00e9rminos:<\/span><\/p>\n

Primer Ego: -He vivido aqu\u00ed, en este loco, todos estos a\u00f1os, y no he hecho otra cosa que renovar sus penas de d\u00eda y reavivar su tristeza de noche. No puedo soportar m\u00e1s mi destino, y me rebelo.<\/span><\/p>\n

Segundo Ego: -Hermano, es mejor tu destino que el m\u00edo, pues me ha tocado ser el ego alegre de este loco. R\u00edo cuando est\u00e1 alegre y canto sus horas de dicha, y con pies alados danzo sus m\u00e1s alegres pensamientos. Soy yo quien se rebela contra tan fatigante existencia.<\/span><\/p>\n

Tercer Ego: – \u00bfY de mi qu\u00e9 dec\u00eds, el ego aguijoneado por el amor, la tea llameante de salvaje pasi\u00f3n y fant\u00e1sticos deseos? Es el ego enfermo de amor el que debe rebelarse contra este loco.<\/span><\/p>\n

Cuarto Ego: -El m\u00e1s miserable de todos vosotros soy yo, pues s\u00f3lo me toc\u00f3 en suerte el odio y las ansias destructivas. Yo, el ego tormentoso, el que naci\u00f3 en las negras cuevas del infierno, soy el que tiene m\u00e1s derecho a protestar por servir a este loco.<\/span><\/p>\n

Quinto Ego: -No; yo soy, el ego pensante, el ego de la imaginaci\u00f3n, el que sufre hambre y sed, el condenado a vagar sin descanso en busca de lo desconocido y de lo increado… soy yo, y no vosotros, quien tiene m\u00e1s derecho a rebelarse.<\/span><\/p>\n

Sexto Ego: -Y yo, el ego que trabaja, el agobiado trabajador que con pacientes manos y ansiosa mirada va modelando los d\u00edas en im\u00e1genes y va dando a los elementos sin forma contornos nuevos y eternos… Soy yo, el solitario, el que m\u00e1s motivos tiene para rebelarse contra este inquieto loco.<\/span><\/p>\n

S\u00e9ptimo Ego: – \u00a1Qu\u00e9 extra\u00f1o que todos os rebel\u00e9is contra este hombre por tener a cada uno de vosotros una misi\u00f3n prescrita de antemano! \u00a1Ah! \u00a1C\u00f3mo quisiera ser uno de vosotros, un ego con un prop\u00f3sito y un destino marcado! Pero no; no tengo un prop\u00f3sito fijo: soy el ego que no hace nada; el que se sienta en el mudo y vac\u00edo espacio que no es espacio y en el tiempo que no es tiempo, mientras vosotros os afan\u00e1is recre\u00e1ndoos en la vida. Decidme, vecinos, \u00bfqui\u00e9n debe rebelarse: vosotros o yo?<\/span><\/p>\n

Al terminar de hablar el S\u00e9ptimo Ego, los otros seis lo miraron con l\u00e1stima, pero no dijeron nada m\u00e1s; y al hacerse la noche m\u00e1s profunda, uno tras otro se fueron a dormir, llenos de una nueva y feliz resignaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

S\u00f3lo el S\u00e9ptimo Ego permaneci\u00f3 despierto, mirando y atisbando a la Nada, que est\u00e1 detr\u00e1s de todas las cosas.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

*******<\/span><\/strong><\/p>\n

LA GUERRA<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Una noche, hubo fiesta en palacio, y un hombre lleg\u00f3 a postrarse ante el pr\u00edncipe; todos los invitados se quedaron mirando al reci\u00e9n llegado, y vieron que le faltaba un ojo, y que la cuenca vac\u00eda sangraba. Y el pr\u00edncipe le pregunt\u00f3 a aquel hombre:<\/span><\/p>\n

-\u00bfQu\u00e9 te ha sucedido?<\/span><\/p>\n

-\u00a1Oh pr\u00edncipe! -respondi\u00f3 el hombre-, mi profesi\u00f3n es ser ladr\u00f3n, y esta noche, como no hay luna, fui a robar la tienda del cambista, pero mientras sub\u00eda y entraba por la ventana comet\u00ed un error, y entr\u00e9 en la tienda del tejedor, y en la oscuridad tropec\u00e9 con el telar del tejedor, y perd\u00ed un <\/span>ojo. <\/span><\/i>Y ahora, \u00a1oh pr\u00edncipe! suplico justicia contra el tejedor.<\/span><\/span><\/p>\n

El pr\u00edncipe mand\u00f3 traer al tejedor y, al llegar \u00e9ste al palacio, el soberano decret\u00f3 que le vaciaran un <\/span>ojo.<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

– <\/span><\/i>\u00a1Oh pr\u00edncipe! -dijo el tejedor-, el decreto es justo. No me quejo de que me hayan sacado un <\/span>ojo. <\/span><\/i>Sin embargo, \u00a1ay de m\u00ed!, necesitaba yo los dos <\/span>ojos <\/span><\/i>para ver los dos lados de la tela que hago. Pero tengo un vecino de oficio zapatero, que tiene los dos <\/span>ojos <\/span><\/i>sanos, y en su trabajo no necesita los dos <\/span>ojos…<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

El pr\u00edncipe entonces, envi\u00f3 por el zapatero. Y \u00e9ste acudi\u00f3, y le sacaron un <\/span>ojo.<\/span><\/i><\/span><\/p>\n

\u00a1Y se hizo justicia!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

*******<\/span><\/strong><\/p>\n

LA ZORRA<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Al amanecer, una zorra mir\u00f3 su sombra, y se dijo:<\/span><\/p>\n

-Hoy almorzar\u00e9 un camello. -Y pas\u00f3 toda la ma\u00f1ana buscando camellos. Pero al mediod\u00eda volvi\u00f3 a mirar su sombra, y se dijo: <\/span><\/p>\n

-Bueno… me conformar\u00e9 con un rat\u00f3n.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

*******<\/span><\/strong><\/p>\n

EL REY SABIO<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Hab\u00eda una vez, en la lejana ciudad de Wirani, un rey que gobernaba a sus s\u00fabditos con tanto poder como sabidur\u00eda. Y le tem\u00edan por su poder, y lo amaban por su sabidur\u00eda.<\/span><\/p>\n

Hab\u00eda tambi\u00e9n un el coraz\u00f3n de esa ciudad un pozo de agua fresca y cristalina, del que beb\u00edan todos los habitantes; incluso el rey y sus cortesanos, pues era el \u00fanico pozo de la ciudad.<\/span><\/p>\n

Una noche, cuando todo estaba en calma, una bruja entr\u00f3 en la ciudad y verti\u00f3 siete gotas de un misterioso l\u00edquido en el pozo, al tiempo que dec\u00eda:<\/span><\/p>\n

-Desde este momento, quien beba de esta agua se volver\u00e1 loco.<\/span><\/p>\n

A la ma\u00f1ana siguiente, todos los habitantes del reino, excepto el rey y su gran chambel\u00e1n, bebieron del pozo y enloquecieron, tal como hab\u00eda predicho la bruja.<\/span><\/p>\n

Y aquel d\u00eda, en las callejuelas y en el mercado, la gente no hac\u00eda sino cuchichear:<\/span><\/p>\n

-El rey est\u00e1 loco. Nuestro rey y su gran chambel\u00e1n perdieron la raz\u00f3n. No podemos permitir que nos gobierne un rey loco; debemos destronarlo.<\/span><\/p>\n

Aquella noche, el rey orden\u00f3 que llenaran con agua del pozo una gran copa de oro. Y cuando se la llevaron, el soberano \u00e1vidamente bebi\u00f3 y pas\u00f3 la copa a su gran chambel\u00e1n, para que tambi\u00e9n bebiera.<\/span><\/p>\n

Y hubo un gran regocijo en la lejana ciudad de Wirani, porque el rey y el gran chambel\u00e1n hab\u00edan recobrado la raz\u00f3n.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

*******<\/span><\/strong><\/p>\n

AMBICI\u00d3N<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Una vez sent\u00e1ronse a la mesa de una taberna tres hombres. Uno de ellos era tejedor, el otro carpintero, y el tercero sepulturero.<\/span><\/p>\n

-Hoy vend\u00ed una fina mortaja de lino en dos monedas de oro -dijo el tejedor-. Por tanto, bebamos todo el vino que nos plazca.<\/span><\/p>\n

-Y yo -dijo el carpintero-, vend\u00ed mi mejor ata\u00fad. Adem\u00e1s del vino, que nos traigan un suculento asado.<\/span><\/p>\n

-Yo s\u00f3lo cav\u00e9 una tumba -dijo el sepulturero-, pero mi amo me pag\u00f3 el doble. Que nos traigan tambi\u00e9n pasteles de miel.<\/span><\/p>\n

Y durante toda aquella noche hubo gran movimiento en la taberna, pues los tres amigos a menudo ped\u00edan m\u00e1s vino, carne y pasteles. Y estaban muy contentos.<\/span><\/p>\n

Y el tabernero se frotaba las manos, sonriendo a su mujer, pues los hu\u00e9spedes gastaban espl\u00e9ndidamente.<\/span><\/p>\n

Al salir los tres amigos de la taberna la luna ya estaba en lo alto; iban caminando los tres felices cantando y gritando. El tabernero y su mujer parados a la puerta de la taberna, miraron complacidos a sus hu\u00e9spedes.<\/span><\/p>\n

– \u00a1Ah! – \u00a1qu\u00e9 caballeros tan generosos y alegres! -exclam\u00f3 la mujer-. Ojal\u00e1 que nos trajeran suerte y todos los d\u00edas fueran as\u00ed; nuestro hijo no tendr\u00eda que trabajar de tabernero, ni tendr\u00eda que afanarse tanto: podr\u00edamos darle una buena educaci\u00f3n, para que fuera sacerdote.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

*******<\/span><\/strong><\/p>\n

EL NUEVO PLACER<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Anoche invent\u00e9 un nuevo placer. y me dispon\u00eda a probarlo por vez primera cuando un \u00e1ngel y un demonio llegaron presurosos a mi casa. Ambos se encontraron en mi puerta y disputaron acerca de mi placer reci\u00e9n creado; uno de los dos gritaba:<\/span><\/p>\n

-\u00a1Es un pecado!<\/span><\/p>\n

Y el otro, en igual tono aseguraba: <\/span><\/p>\n

– \u00a1Es una virtud!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

*******<\/span><\/strong><\/p>\n

EL OTRO IDIOMA<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

A los tres d\u00edas de nacido, mientras yac\u00eda en mi cuna forrada de seda, mirando con asombrada desilusi\u00f3n el nuevo mundo que me rodeaba, mi madre dijo a mi nodriza: <\/span><\/p>\n

-\u00bfC\u00f3mo est\u00e1 mi hijo?<\/span><\/p>\n

-Muy bien, se\u00f1ora -mi nodriza le contest\u00f3-, lo he alimentado tres veces, y nunca he visto a un ni\u00f1o tan alegre, no obstante lo tierno que es.<\/span><\/p>\n

Y yo me indign\u00e9, y llor\u00e9, exclamando<\/span><\/p>\n

-No es verdad, madre: porque mi lecho es duro, la leche que he succionado es amarga, y el olor del pecho es desagradable a mi nariz, y soy muy desgraciado.<\/span><\/p>\n

Pero mi madre no me comprendi\u00f3, ni la nodriza; pues el idioma en que hab\u00eda yo hablado era el del mundo del que yo proced\u00eda.<\/span><\/p>\n

Y cuando cumpl\u00ed veinti\u00fan d\u00edas de vida, mientras me bautizaban, el sacerdote le dijo a mi madre:<\/span><\/p>\n

-Debe usted ser muy feliz, se\u00f1ora, de que su hijo haya nacido cristiano.<\/span><\/p>\n

Me asombr\u00e9 mucho al o\u00edr aquello, y le dije al sacerdote:\u00a0 <\/span><\/p>\n

-En ese caso, la madre de usted, no est\u00e1 en el Cielo, debe ser muy infeliz, pues usted no naci\u00f3 cristiano.<\/span><\/p>\n

Pero el sacerdote tampoco entendi\u00f3 mi idioma.<\/span><\/p>\n

Y siete lunas despu\u00e9s, cierto d\u00eda, un adivino me mir\u00f3 y le dijo a mi madre:<\/span><\/p>\n

-Su hijo ser\u00e1 un estadista, y un gran l\u00edder de los hombres.<\/span><\/p>\n

-\u00a1Falso! -grit\u00e9 yo-. Esa es una falsa profec\u00eda; porque yo ser\u00e9 m\u00fasico, y nada m\u00e1s que m\u00fasico!<\/span><\/p>\n

Y tampoco en esa ocasi\u00f3n y teniendo yo esa edad entend\u00edan mi idioma, lo cual me asombraba mucho.<\/span><\/p>\n

Y despu\u00e9s de treinta y tres a\u00f1os, durante los cuales han muerto ya mi madre, mi nodriza y el sacerdote (la sombra de Dios proteja sus esp\u00edritus), s\u00f3lo sobrevive el adivino. Ayer lo vi cerca de la entrada del templo, y mientras convers\u00e1bamos, me dijo:<\/span><\/p>\n

-Siempre supe que ser\u00edas m\u00fasico; que llegar\u00edas a ser un gran m\u00fasico. Eras muy peque\u00f1o cuando profetic\u00e9 tu futuro.<\/span><\/p>\n

Y le cre\u00ed, pues ahora yo tambi\u00e9n he olvidado el idioma de aquel otro mundo.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

*******<\/span><\/strong><\/p>\n

LA GRANADA<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Una vez, mientras viv\u00eda yo en el coraz\u00f3n de una granada, o\u00ed que una semilla dec\u00eda;<\/span><\/p>\n

-Alg\u00fan d\u00eda me convertir\u00e9 en un \u00e1rbol, y cantar\u00e1 el viento en mis ramas, y el sol danzar\u00e1 en mis hojas, y ser\u00e9 fuerte y hermoso en todas las estaciones.<\/span><\/p>\n

Luego, otra semilla habl\u00f3, y dijo: <\/span><\/p>\n

-Cuando yo era joven, como t\u00fa ahora, yo tambi\u00e9n pensaba as\u00ed; pero ahora que puedo ponderar mejor todas las cosas, veo que mis esperanzas eran vanas.<\/span><\/p>\n

Y una tercera semilla se expres\u00f3 as\u00ed: <\/span><\/p>\n

-No veo en nosotras nada que prometa tan brillante futuro.<\/span><\/p>\n

Y una cuarta semilla dijo: <\/span><\/p>\n

– \u00a1Pero que rid\u00edcula ser\u00eda nuestra vida, sin la promesa de un futuro mejor!<\/span><\/p>\n

La quinta semilla opin\u00f3: <\/span><\/p>\n

-\u00bfPara qu\u00e9 disputar acerca de lo que seremos, si ni siquiera sabemos lo que somos?<\/span><\/p>\n

Pero la sexta semilla replic\u00f3: <\/span><\/p>\n

-Seamos lo que seamos, lo seremos siempre.<\/span><\/p>\n

Y la s\u00e9ptima semilla coment\u00f3: <\/span><\/p>\n

-Tengo una idea muy clara acerca de c\u00f3mo ser\u00e1n las cosas en lo futuro, pero no la puedo expresar con palabras.<\/span><\/p>\n

Y luego habl\u00f3 una octava semilla, y una novena, y luego una d\u00e9cima, y luego muchas, hasta que todas hablaban a un tiempo y no pude distinguir nada de lo que dec\u00edan todas esas voces.<\/span><\/p>\n

As\u00ed pues, aquel mismo d\u00eda me mud\u00e9 al coraz\u00f3n de un membrillo, donde las semillas son escasas y casi mudas.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

*******<\/span><\/strong><\/p>\n

LAS DOS JAULAS<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

En el jard\u00edn de mi padre hay dos jaulas. En una est\u00e1 encerrado un le\u00f3n, que los esclavos de mi padre trajeron del desierto de Ninavah; en la otra vive un gorri\u00f3n que no canta. Al amanecer, todos los d\u00edas, el gorri\u00f3n le dice al le\u00f3n: <\/span><\/p>\n

-Buenos d\u00edas, hermano prisionero.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

*******<\/span><\/strong><\/p>\n

LAS TRES HORMIGAS<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Tres hormigas se encontraron en la nariz de un hombre que estaba tendido, durmiendo al sol. Y despu\u00e9s de saludarse cada hormiga a la manera y usanza de su propia tribu, se detuvieron all\u00ed, a conversar.<\/span><\/p>\n

-Estas colinas y estas llanuras -dijo la primera hormiga- son las m\u00e1s \u00e1ridas que he visto en mi vida; he buscado todo el d\u00eda alg\u00fan grano, y no he encontrado nada.<\/span><\/p>\n

-Yo tampoco he encontrado nada -coment\u00f3 la segunda hormiga- aunque he visitado todos los escondrijos. Esta es, supongo, la que llama mi gente la blanda tierra m\u00f3vil donde no crece nada.<\/span><\/p>\n

-Amigas m\u00edas -dijo la tercera hormiga, alzando la cabeza-, estamos paradas ahora en la nariz de la Suprema Hormiga, la poderosa e infinita Hormiga, cuyo cuerpo es tan grande que no podemos verlo, cuya sombra es tan vasta que no podemos abarcar, cuya voz es tan potente que no podemos o\u00edrla; y esta Hormiga es omnipresente.<\/span><\/p>\n

Al terminar la tercera hormiga de decir esto, las otras dos se miraron, y rieron.<\/span><\/p>\n

En ese momento el hombre se movi\u00f3, y en su sue\u00f1o alz\u00f3 la mano para rascarse la nariz, y aplast\u00f3 a las tres hormigas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

*******<\/span><\/strong><\/p>\n

EL SEPULTURERO<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Una vez, mientras yo estaba enterrando a uno de mis egos, se acerc\u00f3 a m\u00ed el sepulturero, para decirme:<\/span><\/p>\n

-De todos los que vienen aqu\u00ed a enterrar a sus egos muertos, s\u00f3lo t\u00fa me eres simp\u00e1tico.<\/span><\/p>\n

-Me halagas mucho -le repliqu\u00e9-; pero, \u00bfpor qu\u00e9 te inspiro tanta simpat\u00eda?<\/span><\/p>\n

-Porque todos llegan aqu\u00ed llorando -me contest\u00f3 el sepulturero-, y se van llorando; s\u00f3lo t\u00fa llegas riendo, y te marchas riendo, cada vez.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

*******<\/span><\/strong><\/p>\n

EN LA ESCALINATA DEL TEMPLO<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ayer tarde, en la escalinata de m\u00e1rmol del templo vi a una mujer sentada entre dos hombres. Una de las mejillas de la mujer estaba p\u00e1lida, y la otra, sonrojada.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

RELACIONADOS:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00abEL LOCO\u00bb, de Khalil Gibran (y II).<\/a><\/p><\/blockquote>\n