{"id":18175,"date":"2019-04-16T00:05:48","date_gmt":"2019-04-15T23:05:48","guid":{"rendered":"http:\/\/puntocritico.com\/?p=18175"},"modified":"2019-04-28T01:40:55","modified_gmt":"2019-04-28T00:40:55","slug":"the-guardian-violacion-y-abuso-el-precio-de-un-trabajo-en-la-industria-de-la-fresa-en-espana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/2019\/04\/16\/the-guardian-violacion-y-abuso-el-precio-de-un-trabajo-en-la-industria-de-la-fresa-en-espana\/","title":{"rendered":"THE GUARDIAN: \u00abViolaci\u00f3n y abuso: \u00bfel precio de un trabajo en la industria de la fresa en Espa\u00f1a?\u00bb"},"content":{"rendered":"

INDICE- Esclavitud en la Espa\u00f1a del Siglo XXI<\/span><\/a><\/h1>\n

***<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Violaci\u00f3n y abuso: \u00bfel precio de un trabajo en la industria de la fresa en Espa\u00f1a?\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Diez mujeres marroqu\u00edes denuncian que las autoridades espa\u00f1olas han ignorado sus reclamaciones de haber sido objeto de trata, agredidas y explotadas.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Por Annie Kelly<\/a><\/em><\/span><\/p>\n

The Guardian<\/em><\/span><\/p>\n

Domingo 14 de abril de 2019<\/em><\/p>\n

https:\/\/www.theguardian.com\/global-development\/2019\/apr\/14\/rape-abuse-claims-spains-strawberry-industry?CMP=share_btn_tw<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Una de las mujeres marroqu\u00edes del grupo que afirma haber sido agredida y explotada sexualmente mientras trabajaba en Espa\u00f1a. Fotograf\u00eda: Ofelia de Pablo y Javier Zurita \/ The Guardian.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

En abril pasado, Samira Ahmad<\/strong> (*) le dio un beso de despedida a su beb\u00e9 y se subi\u00f3 a un autob\u00fas, dejando su hogar en\u00a0Marruecos\u00a0para ir a los campos de fresas del sur de Espa\u00f1a. En su equipaje estaba su visa espa\u00f1ola y un contrato que promet\u00eda 40 \u20ac por d\u00eda m\u00e1s comida y alojamiento.\u00a0En los tres meses que estar\u00eda fuera, esperaba que el dolor de verse separada de su familia se suavizara con el dinero que les enviar\u00eda, una fortuna en comparaci\u00f3n con lo que podr\u00eda ganar en casa.<\/span><\/p>\n

Un a\u00f1o despu\u00e9s, y la vida de Ahmad se ha arruinado.\u00a0Es indigente, est\u00e1 divorciada y durante los \u00faltimos 10 meses ha vivido escondida, sobreviviendo a base de donaciones junto con otras nueve mujeres marroqu\u00edes que, como ella, afirman que se enfrentaron a la trata de personas, la agresi\u00f3n sexual y la explotaci\u00f3n en la granja donde fueron contratadas para trabajar.\u00a0Ella dice que su mayor error, aparte de venir a\u00a0Espa\u00f1a, fue dirigirse a las autoridades.<\/span><\/p>\n

\u201cAntes de dejar mi hogar, era como una hero\u00edna para todos.\u00a0Nadie en mi pueblo hab\u00eda tenido la oportunidad de ir a trabajar en un pa\u00eds rico como Espa\u00f1a<\/em>\u00ab, dijo.\u00a0\u00abPero ha resultado ser la peor decisi\u00f3n de mi vida\u00bb.<\/em><\/span><\/p>\n

Durante las pr\u00f3ximas semanas, aproximadamente 20,000 mujeres marroqu\u00edes llegar\u00e1n a Espa\u00f1a para ayudar a recoger la cosecha de fresas de este a\u00f1o.\u00a0Las mujeres conforman un gran porcentaje de la fuerza laboral estacional en Andaluc\u00eda, empleadas bajo el amparo de una visa de trabajador de temporada que ha sido acordada por los gobiernos de Espa\u00f1a y Marruecos desde 2001. Ayudar\u00e1n a cultivar y cosechar 400,000 toneladas de fresas que se espera sean exportadas desde la regi\u00f3n este a\u00f1o a supermercados en el Reino Unido, Francia y Alemania.\u00a0Espa\u00f1a es, con diferencia, el mayor exportador de fresas en Europa – https:\/\/www.cbi.eu\/market-information\/fresh-fruit-vegetables\/fresh-strawberries<\/a> -, y esta floreciente industria de exportaci\u00f3n de 580 millones de euros es ahora tan importante para la fr\u00e1gil econom\u00eda espa\u00f1ola que ha sido apodada el \u00aboro rojo\u00bb del pa\u00eds.<\/span><\/p>\n

En los \u00faltimos a\u00f1os, han aparecido informes en los medios de comunicaci\u00f3n locales e internacionales sobre casos de abuso y explotaci\u00f3n sexual y f\u00edsica generalizados sobre trabajadoras temporeras marroqu\u00edes.<\/span><\/p>\n

Ambos gobiernos han minimizado las acusaciones, negando que el problema sea generalizado.\u00a0Aunque en los medios de comunicaci\u00f3n se denunciaron numerosos casos de abuso y violaci\u00f3n, el a\u00f1o pasado el Ministerio de Empleo de Marruecos, el organismo responsable de reclutar y expedir visas a los trabajadores migrantes, neg\u00f3 que se hubieran presentado quejas formales.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, Alicia Navascues<\/strong>, del grupo por los derechos de las mujeres, Mujeres 24, sostiene que las mujeres marroqu\u00edes est\u00e1n siendo atacadas deliberadamente debido a su vulnerabilidad. \u00abLas mujeres de Marruecos que trabajan como trabajadoras temporales en el campo nos han descrito las condiciones de trabajo inhumanas y deshumanizantes que deben soportar trabajando en posiciones permanentemente agachadas, con un solo descanso de 30 minutos al d\u00eda, a temperaturas de 40 grados bajo el pl\u00e1stico de los invernaderos<\/em>\u00ab, afirma. \u201cEn Marruecos, est\u00e1n buscando deliberadamente a aquellas que son baratas y vulnerables para hacer este trabajo, es decir, mujeres rurales con ni\u00f1os peque\u00f1os que solo entienden el \u00e1rabe y no pueden entender sus contratos escritos en espa\u00f1ol o reclamar sus derechos. Es un sistema ama\u00f1ado<\/em>\u00ab. Ahmad dijo que hab\u00eda escuchado rumores de lo que les pas\u00f3 a las mujeres que fueron a Espa\u00f1a antes de que ella se fuera de su casa.\u00a0\u00abPero los ignor\u00e9\u00bb, dijo ella.\u00a0\u00abNo pens\u00e9 que tales historias pudieran ser verdaderas en un pa\u00eds rico como este\u00bb.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, ella y las otras nueve mujeres marroqu\u00edes que viajaron a Espa\u00f1a con visas de temporada el a\u00f1o pasado, declararon al\u00a0Observer<\/em>\u00a0que hab\u00edan sufrido grave violencia sexual y explotaci\u00f3n laboral en la granja donde trabajaban.<\/span><\/p>\n

Afirmaron que se vieron obligadas a vivir en contenedores de transporte estrechos y sucios, con cientos de trabajadoras compartiendo unas pocas duchas y ba\u00f1os defectuosos.<\/span><\/p>\n

Durante el d\u00eda fueron abusadas \u200b\u200bracialmente y obligadas a trabajar en turnos de 12 horas sin paga.\u00a0Se les neg\u00f3 comida y agua y se les penaliz\u00f3 por ir al ba\u00f1o o no trabajar lo suficiente.<\/span><\/p>\n

\u00abLa granja estaba muy lejos de la ciudad m\u00e1s cercana, est\u00e1bamos totalmente aisladas\u00bb, dice Samira.\u00a0\u201cNo hablamos espa\u00f1ol y est\u00e1bamos desesperadas por enviar dinero a nuestros hijos.\u00a0No ten\u00edamos ning\u00fan poder en absoluto.\u00a0Las otras mujeres que trabajaban en la granja, que hab\u00edan estado antes en Espa\u00f1a, dijeron que siempre era m\u00e1s dif\u00edcil para las nuevas, pero que nos acostumbrar\u00edamos<\/em>\u201d. Las mujeres tambi\u00e9n alegaron que fueron agredidas y acosadas sexualmente;\u00a0algunas dijeron que fueron violadas y otras presionadas para tener relaciones sexuales a cambio de comida y agua.\u00a0Dijeron que a algunas mujeres tambi\u00e9n se les orden\u00f3 trabajar como prostitutas para hombres locales que esperaban afuera de la granja en sus autos todas las noches.<\/span><\/p>\n

Aicha Jaber<\/strong> (*), que trabajaba en la misma granja que Ahmad, estaba embarazada cuando lleg\u00f3 a Espa\u00f1a el pasado abril.\u00a0\u00abVi un anuncio de trabajo que ped\u00eda mujeres entre 20 y 45 a\u00f1os para trabajar durante unos meses en el campo<\/em>\u00ab, dice ella.\u00a0\u201cPregunt\u00e9 si mi esposo tambi\u00e9n pod\u00eda conseguir un trabajo, pero me dijeron que quer\u00edan mujeres.\u00a0Ahora me doy cuenta de que era porque sab\u00edan que pod\u00edan explotarnos f\u00e1cilmente<\/em>\u00ab.<\/span><\/p>\n

Ella dice que tan pronto como lleg\u00f3 a la granja fue acosada y agredida sexualmente.\u00a0Ella escap\u00f3 de ser violada solo a trav\u00e9s de la intervenci\u00f3n de otras mujeres que trabajan en la granja.\u00a0\u00abPara nosotras, este abuso fue una especie de muerte porque nos hab\u00edan avergonzado y est\u00e1bamos muy enojadas, pero tambi\u00e9n asustadas porque nuestras familias pudieran enterarse<\/em>\u00ab, dice.<\/span><\/p>\n

Despu\u00e9s de unas seis semanas en la granja, Jaber, Ahmad y otras ocho mujeres acudieron a la Guardia Civil para informarles que hab\u00edan sido explotadas, violadas y agredidas sexualmente.<\/span><\/p>\n

\u00abPensamos que cuando acudi\u00e9ramos a la polic\u00eda obtendr\u00edamos justicia<\/em>\u00ab, dice Ahmad.\u00a0\u201cQue obtendr\u00edamos nuestro salario, y que el hostigamiento cesar\u00eda, pero en cambio, nos han abandonado y nos han dejado morir de hambre<\/em>\u00ab.<\/span><\/p>\n

No son las primeras trabajadoras migrantes marroqu\u00edes que denuncian casos de explotaci\u00f3n y violencia sexual en la industria agr\u00edcola espa\u00f1ola.\u00a0Una investigaci\u00f3n de BuzzFeed en Alemania el a\u00f1o pasado llev\u00f3 a varias mujeres a presentar denuncias, y al menos otro caso de explotaci\u00f3n laboral se encuentra en los tribunales de Andaluc\u00eda.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, 10 meses despu\u00e9s de haber acudido a la polic\u00eda local, Ahmad, Jaber y todas las dem\u00e1s mujeres, a\u00fan no han sido entrevistadas por la Guardia Civil o la polic\u00eda nacional.\u00a0Bel\u00e9n Luj\u00e1n S\u00e1ez<\/strong>, la abogada espa\u00f1ola que representa al grupo, se\u00f1ala que la polic\u00eda nacional ten\u00eda la obligaci\u00f3n legal de investigar las reclamaciones de las mujeres, pero se hab\u00edan negado a activar los protocolos nacionales contra la trata que les habr\u00edan ofrecido apoyo y asistencia mientras se investigaban sus denuncias.<\/span><\/p>\n

S\u00e1ez tambi\u00e9n afirma que los tribunales provinciales en Andaluc\u00eda han sido obstructivos, no han iniciado una investigaci\u00f3n adecuada, no han permitido a las mujeres disponer de tiempo suficiente para viajar a un tribunal en Huelva para presentar pruebas ante un juez en junio pasado, dej\u00e1ndolas luego en un limbo legal por otros ocho meses.\u00a0Los cargos de violaci\u00f3n y agresi\u00f3n sexual tambi\u00e9n han sido degradados a acoso sexual, y los tribunales han alegado falta de pruebas.<\/span><\/p>\n

El tribunal de Huelva cuestion\u00f3 estas reclamaciones, diciendo que las mujeres no asistieron a dos citas en el tribunal, una en junio pasado y otra en febrero, y culparon a sus abogados por la falta de progreso en el caso.<\/span><\/p>\n

La polic\u00eda nacional dijo que no entrevistar\u00eda a las mujeres como posibles v\u00edctimas de trata de personas porque ya hab\u00edan presentado cargos en un tribunal provincial.<\/span><\/p>\n

\u00abTodo lo que pedimos es que estas denuncias de mujeres sobre tr\u00e1fico laboral, violaciones y agresiones sexuales se tomen en serio y se investiguen adecuadamente<\/em>\u00ab, dijo Luj\u00e1n S\u00e1ez, quien representa a las mujeres a trav\u00e9s de su bufete.<\/span><\/p>\n

\u201cA nuestras clientas se les deber\u00eda haber ofrecido protecci\u00f3n y apoyo como posibles v\u00edctimas de la trata tan pronto como denunciaron este abuso.\u00a0Han sido tratadas con desd\u00e9n y negligencia por nuestro sistema judicial<\/em>\u00ab, se\u00f1al\u00f3.<\/span><\/p>\n

Desde que acudieron a la polic\u00eda local para presentar sus denuncias el a\u00f1o pasado, las mujeres se han quedado sin hogar, en la indigencia.\u00a0Despu\u00e9s de que expiraron sus visados de tres meses, no pudieron trabajar.\u00a0Las 10 mujeres, adem\u00e1s del beb\u00e9 de Jaber, han estado durmiendo en el piso del peque\u00f1o apartamento de Saez y sobreviviendo con donaciones de comida.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Las mujeres quedaron sin hogar e indigentes despu\u00e9s de acudir a la polic\u00eda con sus denuncias. Fotograf\u00eda: Ofelia de Pablo y Javier Zurita \/ The Guardian.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

La mayor\u00eda dice que tambi\u00e9n se divorciaron por sus maridos y que sus padres las han repudiado en Marruecos despu\u00e9s de que sus familias se enteraron de las denuncias de violaci\u00f3n y agresi\u00f3n sexual y se les enviaron mensajes que dec\u00edan que estaban trabajando de prostitutas en Espa\u00f1a. No pueden regresar a casa y no est\u00e1n dispuestas a salir de Espa\u00f1a antes de que se resuelva su caso, dicen que limpiar su nombre es la \u00fanica manera de volver a ver a sus hijos. \u00abSab\u00edamos que no pod\u00edamos volver a casa porque todav\u00eda no nos hab\u00edan pagado y ten\u00edamos que demostrar que las cosas que hab\u00edamos dicho a la polic\u00eda eran ciertas<\/em>\u00ab, afirma Aicha, cuyo beb\u00e9 ya tiene nueve meses. Como todas las dem\u00e1s mujeres, sufre ataques de p\u00e1nico y depresi\u00f3n y tiene demasiado miedo de abandonar el apartamento.<\/span><\/p>\n

\u00abDesde que fuimos a la polic\u00eda, nuestra vida ha sido insoportable<\/em>\u00ab, manifest\u00f3.\u00a0\u201cMi beb\u00e9 nunca ha conocido a su padre.\u00a0A veces creo que hubiera sido mejor haber soportado el abuso y estar en casa con mi familia ahora<\/em>\u00ab.<\/span><\/p>\n

Este a\u00f1o, el gobierno espa\u00f1ol ha hecho esfuerzos para mitigar las cr\u00edticas al tratamiento de las mujeres marroqu\u00edes en su industria de exportaci\u00f3n de frutas.\u00a0Ha anunciado que aumentar\u00e1 los controles e inspecciones de las fincas y tambi\u00e9n usar\u00e1 a otras mujeres marroqu\u00edes como mediadoras culturales, para tratar de resolver disputas e informar sobre cualquier incidente de maltrato.<\/span><\/p>\n

Los tribunales dicen que el caso de las mujeres a\u00fan se est\u00e1 considerando y la semana pasada el gobierno les otorg\u00f3 visas de trabajo temporal por motivos humanitarios, lo que les permitir\u00e1 encontrar trabajo para mantenerse.\u00a0Sin embargo, Saez dice que todos los esfuerzos para lograr que el gobierno tome medidas r\u00e1pidas para resolver su caso contin\u00faan siendo frustrados.<\/span><\/p>\n

\u00abRecibieron los permisos por motivos humanitarios, no porque se las tomara en serio como posibles v\u00edctimas de trata de personas y de violaciones<\/em>\u00ab, se\u00f1ala S\u00e1ez. \u00abContinuaremos luchando en los tribunales, de ser preciso, iremos a la corte europea para ser escuchados<\/em>\u00ab. Ahmad y Jaber dijeron que estaban perdiendo la esperanza de obtener justicia, afirman que sus experiencias en Espa\u00f1a en los campos de fresas las hab\u00edan cambiado para siempre.\u00a0\u00abNo ten\u00eda mucho antes, pero todo lo que ten\u00eda ahora se ha ido<\/em>\u00ab, dijo Ahmad.\u00a0\u201cLes digo a las mujeres que vienen ahora: por favor, no vengas.\u00a0Si suceden cosas malas nadie te ayudar\u00e1.\u00a0Date la vuelta y regresa a casa con tu familia<\/em><\/strong>\u00ab.<\/span><\/p>\n

***<\/span><\/strong><\/p>\n

Reportaje adicional de Ofelia de Pablo.<\/em><\/span><\/p>\n

* Los nombres han sido cambiados.<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

INDICE- Esclavitud en la Espa\u00f1a del Siglo XXI ***   Violaci\u00f3n y abuso: \u00bfel precio de un trabajo en la industria de la fresa en Espa\u00f1a?\u00a0 Diez mujeres marroqu\u00edes denuncian que las autoridades espa\u00f1olas han […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":3,"featured_media":13547,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":{"0":"post-18175","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-justicia"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18175"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18175\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}