{"id":13626,"date":"2024-03-09T01:00:46","date_gmt":"2024-03-09T00:00:46","guid":{"rendered":"http:\/\/puntocritico.com\/?p=13626"},"modified":"2024-03-10T12:40:14","modified_gmt":"2024-03-10T11:40:14","slug":"la-cosecha-sucia-de-europa-documental-aleman-sobre-las-formas-contemporaneas-de-esclavitud-desde-huelva-hasta-almeria-republicado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/2024\/03\/09\/la-cosecha-sucia-de-europa-documental-aleman-sobre-las-formas-contemporaneas-de-esclavitud-desde-huelva-hasta-almeria-republicado\/","title":{"rendered":"\u00abLA COSECHA SUCIA DE EUROPA\u00bb (2017); Documental sobre las Formas Contempor\u00e1neas de Esclavitud; desde Huelva hasta Almer\u00eda"},"content":{"rendered":"

LA COSECHA SUCIA DE EUROPA<\/span><\/p>\n

INDICE- Esclavitud en la Espa\u00f1a del Siglo XXI<\/a><\/span><\/p>\n\n

\u00a0<\/p>\n

\n

LOS HECHOS RELATADOS POR LAS TEMPORERAS CONTRA LA ESCLAVITUD DE HUELVA, TUVIERON LUGAR EN UNA DE LAS EMPRESAS -Y EN SUS INSTALACIONES Y CAMPOS DE TRABAJO-, QUE SON DENUNCIADOS EN EL DOCUMENTAL (EN ESTA MISMA ENTRADA) , \u00abLA COSECHA SUCIA DE EUROPA\u00bb<\/span><\/p>\n

TEMPORERAS CONTRA LA ESCLAVITUD:\u00a0<\/span><\/strong><\/span>TESTIMONIO DE UNA V\u00cdCTIMA DE TRATA<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"
EN HUELVA, A LOS TRABAJADORES EXTRANJEROS, CONTRATADOS LEGALMENTE EN SUS PAISES DE ORIGEN, NO SE LES RECONOCEN LOS DERECHOS HUMANOS. ESPA\u00d1A no ha traspuesto las Directivas de la Uni\u00f3n Europea 36\/2011, sobre Trata, y 36\/2014, de Temporeras. Directivas Esenciales para la lucha contra la Trata. Los jueces de Huelva tampoco aplican la Ley Org\u00e1nica 4\/2000, de Derechos y Libertades de los extranjeros en Espa\u00f1a y su integraci\u00f3n social, ni su Reglamento, el Real Decreto 557\/2011, de 20 de abril.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\u00bfPuedes hablarme un poco de tu situaci\u00f3n familiar y los motivos que te empujaron a venir a trabajar en Huelva?<\/strong><\/span><\/p>\n

Nuestra situaci\u00f3n econ\u00f3mica es precaria, tenemos pocos medios para vivir, somos pobres. No tenemos ni dinero ni negocios, llevamos una vida modesta. Yo estuve casada durante 4 a\u00f1os, no hubo buen rollo con mi marido y nos divorciamos. Y tengo un hijo peque\u00f1o.\u00a0<\/span><\/p>\n

Al divorciarme, volv\u00ed a casa de mis padres; me qued\u00e9 con ellos cosa de un a\u00f1o y algo. Me propusieron dos de mis hermanos,\u00a0 que me fuera a vivir con ellos y aprendiera un oficio en una f\u00e1brica con vistas a trabajar. Efectivamente, estuve trabajando un tiempo en T\u00e1nger, en condiciones precarias. No ten\u00edamos derechos como trabajadores, el sueldo no superaba los 200 o 250 euros mensuales, y con eso \u00a0pag\u00e1bamos el alquiler, los suministros de agua y electricidad, la comida, la ropa. No me sobraba nada.<\/span><\/p>\n

Cuando sali\u00f3 la oportunidad de venir a trabajar aqu\u00ed en la agricultura, y al o\u00edr que tanto el sueldo como el trato eran buenos me anim\u00e9. Nos explicaron que se cobraban 40 euros al d\u00eda, que ten\u00edamos gratis la comida, la luz, el agua, y el alojamiento. Ten\u00edamos entendido que Espa\u00f1a era un pa\u00eds donde se respetaban los derechos humanos y las leyes. As\u00ed que me puse manos a la obra y me inscrib\u00ed en la oferta como mucha gente como yo. Me inscrib\u00ed, me aceptaron, me puse muy contenta. Enseguida dej\u00e9 el trabajo que ejerc\u00eda en T\u00e1nger despu\u00e9s de haber cobrado mi \u00faltimo sueldo.<\/span><\/p>\n

Estuvimos un tiempo preparando los papeles: el pasaporte y dem\u00e1s papeles que nos ped\u00edan los de ANAPEC. Cada vez que nos llamaban de ANAPEC acud\u00edamos. Les llev\u00e1bamos todo, el pasaporte, el certificado de antecedentes penales, las fotos. Hab\u00eda documentos que aceptaban y otros que ten\u00edamos que traer de nuevo como las fotos\u2026las tuve que hacer dos veces. Una vez tuvimos que ir hasta Mequinez , de Chefchaouen hasta Mequinez. Hubo dos d\u00edas de sufrimiento \u00a0que yo pas\u00e9 ah\u00ed. Gastamos mucho dinero en ese viaje entre transporte, comida y lo dem\u00e1s. Yo personalmente…<\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 hicisteis en Mequinez?<\/strong><\/span><\/p>\n

Yo personalmente gast\u00e9 ah\u00ed 250 euros entre pasaporte, transporte y comida. Fuimos ah\u00ed porque vino una comisi\u00f3n formada por gente marroqu\u00ed y gente espa\u00f1ola. No hicimos nada; les dimos nuestro carnet de identidad,\u00a0 lo miraron, nos dijeron, y ya est\u00e1. Yo pensaba que har\u00edan algo m\u00e1s. Hab\u00eda a quienes les miraban las manos\u2026si eran realmente manos de trabajar o no. Lo sab\u00edan por el estado de \u00a0los dedos.<\/span><\/p>\n

\u00bfA ti te miraron las manos?<\/strong><\/span><\/p>\n

S\u00ed, las puse encima de la mesa y las miraron. Tambi\u00e9n me preguntaron si hab\u00eda trabajado anteriormente en la agricultura o no. Yo les contest\u00e9 que hab\u00eda trabajo en muchas cosas. Me he hartado de trabajar.<\/span><\/p>\n

\u00bfTe fuiste de Chefchaouen hasta Mequinez para que te miraran las manos?<\/strong><\/span><\/p>\n

S\u00ed, primero me fui\u00a0 hasta Chefchaouen,\u00a0 recorriendo m\u00e1s de 60 kil\u00f3metros, y luego de ah\u00ed hasta Mequinez, que no s\u00e9 cu\u00e1ntos kil\u00f3metros son, en autocar, y sola, sin saber ni d\u00f3nde iba. Cuando el autocar hizo transbordo en Ouazzane, me baj\u00e9, quise llamar a mi familia, y no ten\u00eda c\u00f3mo hacerlo. Mi m\u00f3vil se me apag\u00f3. Ped\u00ed dinero a\u00a0 gente para coger un medio de transporte hasta un sitio donde vive un conocido de mi padre. Sufr\u00ed mucho para poder llegar hasta ah\u00ed. Me mor\u00eda de miedo\u2026nunca hab\u00eda viajado a zonas del interior, solo me sab\u00eda mover por el norte.<\/span><\/p>\n

\u00bfY cuando llegaste, qu\u00e9 pas\u00f3?<\/strong><\/span><\/p>\n

Llegu\u00e9, gracias a Dios. Aquella gente me trat\u00f3 bien.<\/span><\/p>\n

\u00bfAl llegar te pidieron el carnet de identidad?<\/strong><\/span><\/p>\n

S\u00ed, el carnet, y me pidieron que les ense\u00f1ara las manos.<\/span><\/p>\n

Las manos…<\/strong>\u00bfpor si eran o no de currar o no?<\/strong><\/span><\/p>\n

Eso, y lo apuntaron todo en una hoja. No nos dieron ni papel ni nada.<\/span><\/p>\n

\u00bfA vosotras os pidieron que les ense\u00f1arais las manos?\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Hay a quien lo piden y hay a quien no\u2026hab\u00eda dos mujeres marroqu\u00edes y dos hombres espa\u00f1oles. Las mujeres marroqu\u00edes se lo ped\u00edan a todas las que atend\u00edan, a los hombres les daba algo de verg\u00fcenza hacerlo. A m\u00ed me toc\u00f3 pasar por la parte donde estaban estas dos mujeres. Estaban sentadas detr\u00e1s de una cortina no transparente; nos met\u00edan ah\u00ed y nos ped\u00edan que les ense\u00f1\u00e1ramos las manos. Nos explicaron tambi\u00e9n que si la mujer ten\u00eda m\u00e1s de 46 a\u00f1os no se la aceptaba en aquella campa\u00f1a y si ten\u00eda menos de 20 a\u00f1os tampoco. Ten\u00edas que tener unos 30 a\u00f1os m\u00e1s o menos.\u00a0 Hay a quienes \u00a0aceptaron y \u00a0a quienes no. A la mayor\u00eda las aceptaron. Este a\u00f1o aceptaron a much\u00edsima gente. Ya est\u00e1, regres\u00e9 a casa de mis padres, dej\u00e9 mi trabajo, y me qued\u00e9 esperando a que me llamasen. Estuvimos preparando el papeleo mi padre y yo.<\/span><\/p>\n

El 9 de abril me llamaron. Vine a T\u00e1nger acompa\u00f1ada de mi hermano. Llevaba peso. Estuvimos 3 o 4 horas\u00a0 de pie esperando y yendo de un sitio a otro: firma aqu\u00ed, ve ah\u00ed, haz eso, haz aquello, y bueno\u2026al final nos subimos al ferry.<\/span><\/p>\n

Te ser\u00e9 sincera; nos azot\u00f3 una mezcla de miedo, horror, preocupaci\u00f3n y hambre. No sab\u00edamos d\u00f3nde \u00edbamos. ANAPEC <\/span>(*)<\/a>\u00a0no nos dio ninguna informaci\u00f3n sobre el sitio donde \u00edbamos. Yo ten\u00eda entendido que todos los gastos (alquiler, agua, luz y comida) iban a cargo de ellos. Nos dijo, s\u00ed, la chica de ANAPEC y que cobrar\u00edamos 40 euros al d\u00eda.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00bfANAPEC no os explic\u00f3 nada?<\/strong><\/span><\/p>\n

El ANAPEC no nos explic\u00f3 nada. Les ped\u00edamos que nos informaran sobre c\u00f3mo ser\u00eda nuestra estancia aqu\u00ed, aunque fuese de manera parcial. Pero se ve que la persona de contacto de ANAPEC les pidi\u00f3 que no nos informaran de nada. Nos dec\u00eda: \u201cHermana, somos igual que t\u00fa, no sabemos nada\u201d.<\/span><\/p>\n

Si me llegan explicar todo eso, te juro por Dios, hermana, que no habr\u00eda venido, ni aunque hubiese sido por \u00a060 o 80 euros al d\u00eda. No habr\u00eda metido mis pies aqu\u00ed. Dios es testigo de que digo la verdad. No habr\u00eda puesto mis pies aqu\u00ed, no te miento. Lo que pasa es que hemos\u00a0 venido como reba\u00f1o de corderos, como burros. Ellos, de hecho, escogen entre todas las mujeres a las analfabetas, a las que no han ido a la escuela y a las que viven en el medio rural. \u00a0Saben que no tienen estudios ni son despiertas. Saben que las de la ciudad son m\u00e1s despiertas. Si en \u00a0tu carnet de identidad pone que vives en T\u00e1nger o en Tetu\u00e1n no te aceptan.<\/span><\/p>\n

Cuando llegasteis a Tarifa, \u00bfqu\u00e9 pas\u00f3?<\/strong><\/span><\/p>\n

Llegamos a Tarifa. Vimos al hombre que se encargar\u00eda de nosotras. Se llama Omar. Nos llamaba por los nombres. Estuvimos de pie 2 o 3 horas ah\u00ed, esperando. Hemos pasado mucha hambre, sol y calor. Dios sabe lo que sufrimos. Estuvo llamando por nombres y enviando a cada una a subir al autocar que le tocaba, A, B,… Los autocares ten\u00edan nombres franceses (se refiere al alfabeto latino), \u00e9l nos dec\u00eda en qu\u00e9 autocar deb\u00edamos subir. Cuando se equivocaban de autocar, las volv\u00edan a bajar y las enviaban a otros autocares\u2026sin acompa\u00f1arte hasta el autocar que te hab\u00eda tocado. Te ten\u00edas que espabilar sola e ir subiendo de autocar en autocar. Como no hemos ido a la escuela, nos sab\u00edamos cu\u00e1les eran los autocares A ni B ni nada. Se ve que en el pasaporte ya lo pon\u00eda, pero yo no s\u00e9 leer para saber con qu\u00e9 empresa iba a trabajar. Nos hemos subido como corderos o camellos, viajamos unas 5 horas.<\/span><\/p>\n

Cuando llegamos, pens\u00e1bamos que nos acompa\u00f1ar\u00eda aquel encargado, pero nos encontramos \u00a0una encargada rumana. Cuando bajamos \u00a0nuestras cosas del autocar, y nos hemos visto frente a frente con el panorama de aquel sitio, sol y arena como en un desierto, no supimos qu\u00e9 decir. Ah\u00ed nos toc\u00f3 esperar de pie, desde las 7:00 h de la tarde hasta las 11:00 h de la noche. Nadie vino a hablar con nosotras, como si fu\u00e9ramos perros.<\/span><\/p>\n

Al final vino aquella rumana que te he comentado. Nos hablaba en su espa\u00f1ol del que no entend\u00edamos nada. Nos repart\u00eda por las barracas.<\/span><\/p>\n

Dijo que entraran en cada barraca seis mujeres. Nos colocaba como fuera\u2026no sab\u00edas si te tocar\u00eda con una buena persona o con una mala\u2026una habitaci\u00f3n muy peque\u00f1a para 6 mujeres como si fuera una celda de prisi\u00f3n. La cocina era para 12 mujeres. Nosotras no llev\u00e1bamos comida. No nos informaron de que ten\u00edamos que traer comida, ni vajilla, nada. Suerte que hab\u00eda dos chicas que si trajeron algo de vajilla. En la cocina hab\u00eda una olla, un plato para cada una y los cubiertos. No hab\u00eda ni teteras ni cafeteras. No hab\u00eda ni agua caliente ni butano de gas en la cocina. La cocina la estaban todav\u00eda montando\u2026en los d\u00edas siguientes a nuestra llegada la estuvieron acabando.<\/span><\/p>\n

Me dejaron 3 d\u00edas all\u00ed sin hacer nada. No me dejaron empezar a trabajar hasta el d\u00eda 12 de abril. Al principio trabaj\u00e1bamos desde las 07:30 de la ma\u00f1ana hasta las 14:30. Descans\u00e1bamos media hora, de 12:00 a 12:30. Lleg\u00e1bamos a casa y empezaba el empuj\u00f3n para ducharnos\u2026como si estuvi\u00e9ramos en un\u00a0hammam<\/em>.<\/span><\/p>\n

\u00bfTe informaron de las condiciones de trabajo cuando llegaste?<\/strong><\/span><\/p>\n

Cuando llegu\u00e9, la encargada del siti\u00f3 donde he ido a trabajar dijo que en cada tubo hab\u00eda 3 o 4 filas\u2026los \u00e1rboles de fresa por el medio. Nada m\u00e1s.<\/span><\/p>\n

Hab\u00eda mujeres que llevaban tiempo trabajando ah\u00ed y eran muy r\u00e1pidas recogiendo. Yo no ten\u00eda la misma agilidad, no sab\u00eda c\u00f3mo se recog\u00eda la fresa. Ellas me dejaban y avanzaban. El primer d\u00eda me estuvieron llamando por megafon\u00eda toda la jornada. Los d\u00edas siguientes iba aprendiendo cada d\u00eda m\u00e1s. Hasta que al quinto o sexto d\u00eda ya le hab\u00eda cogido el truco al trabajo. Nunca me dejaron ning\u00fan d\u00eda sin trabajar. Hab\u00eda d\u00edas que me sent\u00eda enferma o agotada, no pod\u00eda. Sab\u00eda que hab\u00eda trabajado muchas horas de m\u00e1s. Trabajaba las horas que me tocaban en la ma\u00f1ana, iba a descansar un poco y luego volv\u00eda para trabajar 4 horas. Hab\u00eda d\u00edas que al d\u00eda siguiente no pod\u00eda levantarme de tanto cansancio. Lo \u00fanico que me dec\u00edan en ese momento era: \u201cHaces friqui, friqui<\/em>\u201d (es un palabra que significa \u00abmantener sexo\u00bb, eso me explicaron las chicas).\u00a0 No ten\u00edamos encargada marroqu\u00ed, todas eran de otras nacionalidades (rumanas o b\u00falgaras, y espa\u00f1olas). Nos dec\u00edan: \u201c\u00a1Qu\u00e9\u2026os pas\u00e1is la noche haciendo\u00a0friqui friqui<\/em>\u00a0y os despert\u00e1is cansadas!\u201d.<\/span><\/p>\n

A m\u00ed me dol\u00eda mucho que nos dijeran aquello. Lloraba por no saber contestarles como se merec\u00edan. No pod\u00edas hacer nada; el cielo queda lejos y la tierra te ata.<\/span><\/p>\n

Cuando me quer\u00eda duchar, me sentaba con 40 o 50 mujeres esperando el turno y empuj\u00e1ndose para poder quitarse la arena y\u00a0 el sudor. Tuve una gran conmoci\u00f3n al enterarme de que el alquiler iba a cargo nuestro, y que si \u00a0llegabas a perder la llave o se te romp\u00eda el vaso lo ten\u00edas que pagar todo. Tres euros \u00a0al d\u00eda era lo del alojamiento<\/span><\/p>\n

En los 3 d\u00edas en los que no trabajaste y no ten\u00edas comida, \u00bfc\u00f3mo te las apa\u00f1aste?<\/strong><\/span><\/p>\n

Hemos pasado hambre. Hab\u00eda muy poca comida para repartir. Nos hemos mantenido con migajas. Yo me traje aceite de oliva. Si me daban alg\u00fan trocito de paz, me lo com\u00eda. Sufrimos mucho. Hasta que no trabaj\u00e9 una semana o 9 d\u00edas no me pagaron. Me dio 50 euros como adelanto y con eso nos fuimos a comprar comida y cosas que necesit\u00e1bamos. Nada mas cobr\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u00bfY despu\u00e9s?<\/strong><\/span><\/p>\n

En el mes de abril trabaj\u00e9 15 d\u00edas. Los dem\u00e1s d\u00edas nos dec\u00edan que no hab\u00eda trabajo, que tocaba reposo, que no s\u00e9 qu\u00e9… Yo no pod\u00eda m\u00e1s. Adem\u00e1s Antonio empez\u00f3 a acosarme.<\/span><\/p>\n

Expl\u00edcame con m\u00e1s detalles eso \u00faltimo.<\/strong><\/span><\/p>\n

Desde el primer d\u00eda de mi llegada, el jefe, Antonio, me dec\u00eda \u201cBuena, buena\u201d. Siempre me dec\u00eda \u201cbuena\u201d, quer\u00eda decir que soy guapa.\u00a0 Me preguntaba si uno de mis padres era marroqu\u00ed y el otro espa\u00f1ol. Que era imposible que mis dos padres fueran marroqu\u00edes y engendraran una hija tan bella.<\/span><\/p>\n

Me lo explicaban las mujeres que entend\u00edan espa\u00f1ol. \u00c9l hablaba alto y claro, no le daba verg\u00fcenza. Yo no le daba importancia al tema. Hasta de la palabra\u00a0friqui friqui<\/em>\u00a0tard\u00e9 en entender su significado\u2026pensaba que era algo comestible. Nunca llegu\u00e9 a pensar que nuestro jefe iba a acosar a sus trabajadoras.<\/span><\/p>\n

Un d\u00eda\u2026Normalmente volv\u00eda del trabajo en bus. Cuando trabaj\u00e1bamos lejos de casa cog\u00edamos el bus, cuando no, volv\u00edamos a pie. Aquel d\u00eda me apresuraba a volver r\u00e1pido para llegar a ducharme e ir a comprar, me urg\u00eda ir a hacer la compra, ten\u00eda que ir s\u00ed o s\u00ed.<\/span><\/p>\n

Para coger el tercer bus que iba a salir \u00e9ramos unas 6 o 7 mujeres esperando subir, \u00e9l tambi\u00e9n estaba ah\u00ed con su coche. No me hab\u00eda tocado nunca excepto el acoso con la palabra \u201cbuena, buena\u201d que me dec\u00eda. Me miraba detenidamente sin que me diera cuenta. Me pidi\u00f3 que subiera al coche y me sentara a su lado. Yo lo hice sin llegar a pensar en nada m\u00e1s que volver a casa a ducharme e ir a comprar. En el camino, baj\u00f3 delante de unas vallas de unos campos suyos, arregl\u00f3 una parte de la valla rota. Dej\u00f3 el material en su sitio en el coche y dio la vuelta hasta donde estaba sentada yo. Abri\u00f3 la puerta y estuvo habl\u00e1ndome. No sab\u00eda qu\u00e9 me dec\u00eda. Yo le explicaba con las manos que no \u00a0entend\u00eda qu\u00e9 quer\u00eda. Me cogi\u00f3 por la cintura de golpe con mucha fuerza. Ten\u00eda mucha fuerza, gordo como un cerdo\u2026me apretaba. Y yo gritando y golpeando con mis manos, era como un animal. Y \u00e9l \u00a0intentaba bajar el asiento para que fuese como una cama, al mismo tiempo que me apretaba para hacer conmigo lo que no \u00a0deb\u00eda a la fuerza. Yo lo empujaba y daba golpes con el codo de mi brazo y con mis pies al cristal del coche, golpeando y golpeando el cristal del coche. Me cogi\u00f3 los pechos y los estuvo apretando con mucha fuerza, era como un pose\u00eddo. Me puso su boca en los labios, el perro, me apretaba de una manera salvaje. Era como un animal salvaje, como si fuera a\u00a0 querer comerte, as\u00ed lo vi yo.<\/span><\/p>\n

El asiento cedi\u00f3 por su peso y cay\u00f3 hacia atr\u00e1s. Entonces yo perd\u00ed la fuerza de resistencia; \u00e9l ten\u00eda mucho peso, yo ya no pod\u00eda m\u00e1s, ya no ten\u00eda fuerzas. Se abalanz\u00f3 sobre m\u00ed como un monstruo, me tocaba los pechos, apretaba mis pechos, me meti\u00f3 la mano en la vagina. Yo lloraba y le pegaba con las manos. Se me quit\u00f3 de encima sin llegar a penetrarme (con su miembro) (NOTA AUSAJ:<\/strong> Posteriormente \u00e9sta Temporera reconoci\u00f3 a la psic\u00f3loga que le trat\u00f3, haber sido efectivamente penetrada con \u00abel miembro\u00bb, que no se atrev\u00eda a reconocerlo; algunas de las v\u00edctimas de Esclavitud Sexual advierten que si alguien dice lo que pas\u00f3, se suicidar\u00e1n; ya ha habido intentos<\/em>). Entonces yo me lanc\u00e9 a la fuga. Lloraba y corr\u00eda sin rumbo. No sab\u00eda por d\u00f3nde iba. No sab\u00eda el camino, no sab\u00eda regresar sola. La casa quedaba muy lejos a\u00fan. \u00c9l se baj\u00f3 del coche, me sigui\u00f3 y me \u00a0llev\u00f3 al coche por la fuerza. Parec\u00eda como si tuviera miedo del esc\u00e1ndalo. Empez\u00f3 a ser m\u00e1s amable conmigo para que volviera con \u00e9l al \u00a0coche.<\/span><\/p>\n

Sub\u00ed con \u00e9l en el coche. Llegu\u00e9 a la finca en un estado lamentable. En la finca estaba todo lleno de trabajadores, hac\u00eda mucho calor. Yo lloraba, daba pena. No habl\u00e9 con nadie de lo que me hab\u00eda pasado, ni siquiera con mis amigas de la habitaci\u00f3n. Estaba temblando\u2026Me preguntaban qu\u00e9 me pasaba y no les pude explicar nada. Les dije que me hab\u00eda cansado mucho en el trabajo y ya est\u00e1. Me duch\u00e9 y pas\u00e9 de ir a comprar. Aun as\u00ed, el maldito perro un d\u00eda me sac\u00f3 50 euros por el coche, y me dec\u00eda: \u201cespa\u00f1ola no trabajo t\u00fa dormir yo dinero\u201d.<\/span><\/p>\n

Otro d\u00eda ten\u00edan fiesta ah\u00ed. \u00c9l estaba en su coche, y a su lado hab\u00eda una proxeneta marroqu\u00ed que se llama H. Pas\u00e9 por delante de ella de camino a hacer autostop para ir al pueblo a hacer la compra.<\/span><\/p>\n

Me llam\u00f3 y yo le dije que se acercara a m\u00ed si quer\u00eda hablar conmigo. No quise ir donde estaba \u00e9l. Me dijo que yo le gustaba a \u00e9l (a Antonio) y que \u00a0\u00e9l quer\u00eda una mujer nueva, quer\u00eda renovar. Le pregunt\u00e9\u00a0 qu\u00e9 quer\u00eda decir \u201crenovar\u201d. Me dijo que me subiera con \u00e9l y que me dar\u00eda 50 euros. Le contest\u00e9 que se fuera ella con \u00e9l y cobrara los 50 euros, que no hac\u00eda falta que le buscara otras mujeres (a sus hermanas marroqu\u00edes), que lo hiciera ella misma directamente\u2026que yo me vine aqu\u00ed para trabajar con mis hombros y mi sudor, que si hubiera querido el\u00a0haraam **<\/a><\/em>\u00a0 e ir con hombres y cobrar, no me faltar\u00edan. Los hay a montones en Marruecos.\u00a0 Me habr\u00eda hecho rica y no me habr\u00eda hecha falta venir hasta\u00a0 aqu\u00ed.<\/span><\/p>\n

Aun as\u00ed, continu\u00e9 viendo cosas de estas. \u00c9l acosaba a cada mujer nueva que llegaba a la finca. Las quer\u00eda a todas. A todas las consideraba suyas. Hab\u00eda quienes sub\u00edan voluntariamente con \u00e9l y hab\u00eda otras a las que obligaba. Este es el motivo por el que llegu\u00e9 a odiar mi vida en aquel sitio. Me llegu\u00e9 a odiar a m\u00ed misma, pero aguantaba y rezaba para que me permitieran ir a otra empresa a trabajar.<\/span><\/p>\n

A todas nos consideraban putas. Ven\u00edan coches a la puerta de la finca\u202610, 15 coches, hasta altas horas de la noche.\u00a0<\/span><\/p>\n

Era constante. Lo ve\u00eda todo el mundo.<\/span><\/p>\n

Igual que ve\u00edan a las tres proxenetas ir y venir con chicas a los coches. Los jefes lo sab\u00edan y lo permiti\u00e1n.<\/span><\/p>\n

Las mujeres desaparec\u00edan tres o cuatro dias. Y no pasaba nada.<\/span><\/p>\n

Hayat me ofreci\u00f3 ir con otros hombres, a cambio de dinero, adem\u00e1s de con Antonio. Se lo hac\u00edan a casi todas. Se aprovechaban cuando peor estaban las chicas.<\/span><\/p>\n

Yo los insult\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00bfIntent\u00f3 acosarte otro hombre, aparte de este Antonio?<\/strong><\/span><\/p>\n

No, ha sido el \u00fanico. S\u00ed que hizo un intento un rumano. Yo ven\u00eda del autostop. Una persona me trajo en su coche desde Almonte. Cuando baj\u00e9 en la carretera camino a la casa -hay media hora de camino a paso r\u00e1pido entre la carretera y la casa-, en el camino se me acerc\u00f3 uno. Yo sab\u00eda que era espa\u00f1ol o rumano por sus rasgos f\u00edsicos. Le pregunt\u00e9 si iba a la casa Do\u00f1ana para llevarme ah\u00ed\u2026de golpe me di cuenta que ten\u00eda las partes bajas desnudas, haci\u00e9ndome se\u00f1ales. No lo hizo solo conmigo, algunas amigas me explicaron que les hab\u00eda pasado \u00a0lo mismo.\u00a0<\/span><\/p>\n

Los rumanos en los tuneles no paraban de decir friki-friki. Yo al principio no sab\u00eda ni qu\u00e9 era.<\/span><\/p>\n

Nos quejamos, pero dio igual.<\/span><\/p>\n

Cuando lo viste desnudo, \u00bfhuiste?<\/strong><\/span><\/p>\n

Claro, \u00bfc\u00f3mo iba a subir en su coche! Iba a hacer lo que quisiera conmigo. Esto no se hace. Le regal\u00e9 un escupitajo y me fui.<\/span><\/p>\n

\u00bfLa gente de la empresa no os llev\u00f3 nunca a hacer las compras?<\/strong><\/span><\/p>\n

Dec\u00edan que ten\u00edan un bus que iba cada mes al pueblo para hacer las compras, pero no llegu\u00e9 a ver nunca ning\u00fan bus. Solo ve\u00eda a mujeres haciendo autostop. Lleg\u00e1bamos a ser 10 o m\u00e1s mujeres haciendo autostop. Pod\u00edamos estar ah\u00ed horas esperando de pie, bajo el calor del verano y en pleno Ramad\u00e1n, como si no tuvi\u00e9ramos suficiente con el cansancio del trabajo. Pod\u00edas tener suerte y encontrar coche como pod\u00edas volver a la habitaci\u00f3n sin compras. Nos qued\u00e1bamos haciendo se\u00f1ales con las manos, pod\u00edamos tener suerte y nos paraba una buena persona como no tenerla y nos paraba uno que nos ense\u00f1aba sus partes bajas. Hab\u00eda quienes nos llevaban cobr\u00e1ndonos 5 euros por\u00a0 la plaza para \u00a0un trayecto de 10 minutos desde el \u00a0lugar del autostop hasta Almonte.<\/span><\/p>\n

Cuando pas\u00e9 por aquella experiencia, sent\u00ed el dolor y el sufrimiento de los inmigrantes subsaharianos que hacen autostop en nuestro pa\u00eds (Marruecos) y est\u00e1n pidiendo limosna \u00a0a los dem\u00e1s…Ya est\u00e1. He odiado aquel sitio y me he odiado a m\u00ed misma.<\/span><\/p>\n

\u00bfAntes de llegar aqu\u00ed conociste a alguna mujer en Marruecos que hubiese trabajado antes aqu\u00ed?<\/strong><\/span><\/p>\n

En Mequinez me encontr\u00e9 con algunas, pero cada una ten\u00eda una informaci\u00f3n diferente. Si les preguntaba sobre el sueldo me dec\u00edan \u201cdepende\u201d. Algunas me dec\u00edan que ten\u00eda que llevar mi vajilla\u2026otras me dec\u00edan que no hac\u00eda falta\u2026algunas otras me dec\u00edan que nos lo pagar\u00edan todo (la comida, el alquiler, agua, luz). En \u00a0ANAPEC no nos quisieron informar de nada.<\/span><\/p>\n

\u00bfT\u00fa conoc\u00edas a la persona que puso los carteles informativos de esta campa\u00f1a en tu pueblo?<\/strong><\/span><\/p>\n

Son las autoridades las que nos informaron de ello.<\/span><\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n os dio el pasaporte para viajar desde T\u00e1nger?<\/strong><\/span><\/p>\n

No sabemos qui\u00e9nes son<\/span><\/p>\n

\u00bfLos autocares que part\u00edan de Tarifa todos iban a Do\u00f1ana?<\/strong><\/span><\/p>\n

No sab\u00edamos. Algunas ten\u00edan apuntado en su pasaporte la empresa que les hab\u00eda tocado, pero otras no. Esto es un disparate. Cada una ten\u00eda que saber d\u00f3nde iba, pero\u00a0 no sab\u00edamos.<\/span><\/p>\n

Cuando os visitaron los de AUSAJ y el\u00a0 SAT \u00bfQu\u00e9 pensasteis?<\/strong><\/span><\/p>\n

Nosotras organizamos una manifestaci\u00f3n d\u00edas antes de que llegaran ellos. El primer motivo era porque nos dijeron que a las trabajadoras nuevas les pagar\u00edan por caja y a las antiguas por d\u00eda laboral.<\/span><\/p>\n

Un d\u00eda que llegaba del trabajo me encontr\u00e9 con una multitud de trabajadoras alrededor del jefe hablando y gritando. Pregunt\u00e9 qu\u00e9 pasaba y me lo explicaron. Un trabajador marroqu\u00ed hizo de traductor y le hizo llegar al jefe el mensaje de las dem\u00e1s de que quer\u00edamos cobrar por d\u00eda laboral y no por caja. El jefe no lo quiso ni escuchar. Lo mand\u00f3 a callar y lo ech\u00f3 de all\u00ed. Lo trat\u00f3 como a un perro\u2026aquel chico estuvo a punto de llorar.<\/span><\/p>\n

El que llegaran los de la Asociaci\u00f3n nos dio fuerza, nos sentimos menos solas.<\/span><\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n era el trabajador que os quiso ayudar?<\/strong><\/span><\/p>\n

Un trabajador de ah\u00ed que quiso eso, ayudar. \u00c9l sab\u00eda que nos robaban, que las horas que hac\u00edamos de m\u00e1s no las cobr\u00e1bamos. Claro, \u00e9l ha ido a la escuela y sabe.<\/span><\/p>\n

Un d\u00eda me enferm\u00e9, estuve dos d\u00edas en la cama enferma. Me fui a pedir medicamentos a la encargada y me dijo que no ten\u00eda. Ella se los daba a quien quer\u00eda. Tampoco me llevaron al m\u00e9dico.\u00a0<\/span><\/p>\n

Le dije que me diera un papel para ir al hospital. Tampoco sab\u00eda c\u00f3mo me las iba a apa\u00f1ar sin saber el idioma. Me sent\u00eda como una vaca, una cabra. Me dijo que me llevara mi pasaporte y me fuera. A\u00fan tengo aqu\u00ed la radiograf\u00eda y el tique de 20 euros que me gast\u00e9 en la medicaci\u00f3n. Ella ten\u00eda la obligaci\u00f3n de llevarnos en su coche al hospital, traducir por nosotras, y comprarnos la medicaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Trabaj\u00e1bamos sin saber ni cu\u00e1nto \u00edbamos a cobrar, nadie nos dijo nada. Lo de los 40 euros lo o\u00edmos en Marruecos.<\/span>
\nNo nos daban las n\u00f3minas, excepto a una minor\u00eda. Cuando se las ped\u00ed no quiso d\u00e1rmelas\u2026que hasta el a\u00f1o que viene no nos las \u00a0dar\u00eda \u00a1Si es gracias a la n\u00f3mina que podemos saber cu\u00e1ntas horas trabajamos, cu\u00e1ntas cobramos\u2026!<\/span>
\nNo nos las dan precisamente por eso, para que no sepamos que nos roban.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00bfY a partir de ese primer d\u00eda de protesta?<\/strong><\/span><\/p>\n

A partir de ah\u00ed todo han sido conflictos. Primero hicimos la manifestaci\u00f3n por lo de las cajas. A partir de ah\u00ed cada d\u00eda manifestaciones, conflictos, discusiones\u2026<\/span><\/p>\n

Aqu\u00e9l mes que nos pagaron algo, un autocar lleno y otro \u00a0medio lleno se llev\u00f3 a unas trabajadoras rumanas que se fueron de all\u00ed. No estaban satisfechas con el sueldo que cobraban aun siendo de ellos (europeas). Solo se quedaron ah\u00ed las nuevas que no saben nada. Las antiguas trabajadoras cobraban bien. De hecho a las nuevas nos odiaban porque esta empresa contrat\u00f3 a un mont\u00f3n de gente nueva. No paraba de llegar gente nueva para trabajar cuando ah\u00ed ya hab\u00eda demasiadas. Cuando sal\u00edamos todas a trabajar parec\u00edamos abejas. Hab\u00eda mucha injusticia y menosprecio en aquella empresa. Hacia las 10:30 ten\u00edas que haber acabado una raya de fresas.<\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es una raya?<\/strong><\/span><\/p>\n

Una raya son 10 filas<\/span><\/p>\n

De cada fila sac\u00e1bamos 10, 11 cajas. Yo sacaba 14 y 16 a la vez. Trabajaba como nadie, no levantaba la cabeza\u2026agachada todo el rato. Si respond\u00edas al tel\u00e9fono a una llamada urgente, al d\u00eda siguiente te quedabas sin trabajo. Si \u00a0se te aplastaba una pieza de fresa tambi\u00e9n.<\/span><\/p>\n

Antes solo recog\u00edamos la fresa, no la orden\u00e1bamos. Lo hac\u00edan en la f\u00e1brica. Cuando vieron que la empresa ten\u00eda muchos trabajadores, nos exigieron que las orden\u00e1ramos tambi\u00e9n. Nos pas\u00e1bamos muchas horas en eso. Nosotras no somos aviones. Las que acababan su trabajo se marchaban, no se pon\u00edan a ayudar a otras personas.<\/span><\/p>\n

Expl\u00edcame c\u00f3mo hiciste para salir de aquella finca. \u00bfQu\u00e9 pas\u00f3? \u00bfC\u00f3mo llegaste a formar parte de la lista de mujeres que decidieron denunciar? \u00bfFuiste a denunciar a la Guardia Civil?<\/strong><\/span><\/p>\n

Cuando pas\u00f3 lo del acoso, no fui a denunciar. Si se lo hubiera llegado \u00a0a explicar a otra mujer marroqu\u00ed, me habr\u00eda dicho que la culpable era yo\u2026que si no hubiese subido con \u00e9l en el coche no me habr\u00eda pasado nada. Nuestra sociedad no tiene clemencia con las mujeres.<\/span><\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ndo denunciaste?<\/strong><\/span><\/p>\n

El d\u00eda que hu\u00ed de ah\u00ed. Sufrimos mucho. Muchas mujeres se marcharon. Ellos ten\u00edan que habernos formado durante 15 d\u00edas. Solo nos ense\u00f1aron algo el primer d\u00eda y ya est\u00e1. Hab\u00eda quienes no trabajaron ni un d\u00eda desde que llegaron porque no les daban trabajo o porque no hab\u00edan hecho bien el trabajo el primer d\u00eda y las castigaron. Te dejaban hasta que te hartabas de estar sin hacer nada y les ped\u00edas que te llevaran en el autocar para marcharte. Una de las mujeres que huy\u00f3 conmigo no trabaj\u00f3 ni un d\u00eda.<\/span><\/p>\n

Hab\u00eda manifestaciones cada d\u00eda. Los jefes nos hac\u00edan fotos\u2026el Antonio que abus\u00f3 de m\u00ed, la encargada rumana\u2026todos. Se metieron dentro y empezaron a clasificar a las que participaban y hablaban en las manifestaciones. Cuando oyeron que ven\u00eda la prensa y que su reputaci\u00f3n quedar\u00eda por los suelos, \u00a0llam\u00f3 la encargada a nuestra puerta por la ma\u00f1ana para llevarnos a Marruecos por la fuerza, junto con las que quer\u00edan marcharse. Yo no llegu\u00e9 nunca a imaginarme que har\u00edan una cosa as\u00ed.<\/span><\/p>\n

Salimos fuera, todo el mundo sali\u00f3. Omar tambi\u00e9n, el jefe en el medio. Nos dijo que sali\u00e9ramos todas, que no se quedara nadie adentro. Hab\u00eda un grupo que quer\u00eda marcharse el martes, les dijo que se marcharan el domingo. Cuando o\u00ed mi nombre, estaba a punto de desmayarme. Ni nos hab\u00edan pagado ni me hab\u00edan avisado. Yo ten\u00eda contrato. Y a mi hijo no le hab\u00eda comprado nada para llev\u00e1rselo de regalo. Solo me hab\u00edan pagado algunos d\u00edas de abril, mayo entero no me lo hab\u00edan pagado. Durante el mes de mayo no trabajamos muchas horas, no nos dejaban.<\/span><\/p>\n

Expl\u00edcame qu\u00e9 pas\u00f3 ese domingo.<\/strong><\/span><\/p>\n

Pues me dijeron que subiera al autocar. Estaba la Guardia Civil, los autocares\u2026A unas compa\u00f1eras las cogieron de los hombros para que subieran al autocar. No hab\u00eda manera de huir. Todo estaba controlado. Est\u00e1bamos como en un c\u00edrculo\u2026ni hemos cobrado, ni sab\u00edamos hablar, ni entend\u00edamos lo que pasaba.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Cuando me llamaron, volv\u00ed a la habitaci\u00f3n, recog\u00ed mis cosas. Si no lo hac\u00eda, nos sacaban por la fuerza. \u00c9l lo ten\u00eda premeditado. Cuando nos llamaba nos advert\u00eda de \u00a0no sacar los m\u00f3viles, no grabar o hacer fotos. Yo lo ten\u00eda apagado, si no, lo hubiera grabado todo.<\/span><\/p>\n

Una de las trabajadoras nuevas nos ayud\u00f3 a huir. Hab\u00eda un agujero en el alambre de la finca debajo de la valla. Hicimos creer que quer\u00edamos recoger naranjas de un sitio donde tiraban naranjas podridas. Estuvimos un rato ampliando el agujero para poder salir. El jefe y los que le ayudaban se dieron cuenta de que hab\u00eda 9 mujeres que se hab\u00edan dado \u00a0a la fuga. A algunas las pudieron atrapar y las devolvieron a la fuerza. Otras se escaparon. En total fueron unas 30 mujeres las que pudieron escapar. Algunas se fueron a buscar a familiares que ten\u00edan en Espa\u00f1a. Hab\u00eda de todo, las que no hab\u00edan finalizado a\u00fan el contracto\u2026las que no hab\u00edan cobrado, y de golpe les dec\u00edan que se marcharan a su pa\u00eds. Es normal que intentaran escaparse. Dejaban all\u00ed sus cosas y todo, solo pensaban en escaparse para no volver a Marruecos sin nada. Las mujeres no conoc\u00edan el camino, cada una hu\u00eda en una direcci\u00f3n diferente.<\/span><\/p>\n

\u00bfT\u00fa qu\u00e9 hiciste?<\/strong><\/span><\/p>\n

Nos escapamos otra chica y yo. Nos conoc\u00edamos de vista nada m\u00e1s. Ve\u00edamos desde nuestro escondite c\u00f3mo corr\u00edan por todos los lados el jefe, sus ayudantes, las encargadas y la Guardia Civil buscando a las que se hab\u00edan escapado. La Guardia Civil en sus veh\u00edculos por la carretera para atrapar a las que huyeron por ah\u00ed y los dem\u00e1s a pie.<\/span><\/p>\n

Cuando llegamos las dos a la carretera no sab\u00edamos qu\u00e9 hacer. Aquel\u00a0 fue el d\u00eda m\u00e1s negro de mi vida. Cogimos la direcci\u00f3n contraria, quer\u00eda llegar al bosque, donde no nos encontrar\u00edan. Estaban a punto de vernos desde una colina cuando saltamos hac\u00eda abajo y empezamos a dar vueltas. Si no fuera por las matas, hubi\u00e9ramos estado a punto de acabar en el alcantarillado. Se o\u00eda el ruido del coche. Pens\u00e1bamos que ya nos hab\u00edan visto.<\/span><\/p>\n

La otra chica me dec\u00eda que subi\u00e9ramos y nos entreg\u00e1ramos, pero yo le dec\u00eda que no, que se callara y no se moviera de su sitio. Los de arriba se comunicaban por tel\u00e9fono con la polic\u00eda (G.C).Llamaban y dec\u00edan \u201cHola\u201d, por si les contest\u00e1bamos. Yo cog\u00ed a mi acompa\u00f1ante de la mano y nos dimos a la carrera hasta llegar a la alambrada. Estaban a punto de cogernos cuando nos lanzamos hacia fuera. Nos hicieron fotos y nos grabaron subiendo a la valla y saltando. De aquella valla tan alta no se podr\u00eda lanzar ni un hombre, nosotras lo hicimos. Ayud\u00e9 a mi amiga, que le costaba lanzarse. Estuvimos corriendo otra vez hasta llegar al bosque. Cuando quisimos salir de ah\u00ed no supimos. Quedaba una raya de bater\u00eda en nuestros dos m\u00f3viles. Llegamos a un sitio donde hab\u00eda muchos caballos y perros. Yo no les tengo miedo a los perros, la otra chica temblaba a mi lado. Cada vez que ve\u00eda un coche blanco, me dec\u00eda que ya estaba, que eran ellos con la Guardia Civil y que nos coger\u00edan. Nos agach\u00e1bamos\u00a0 para escondernos. Pasamos un gran miedo.<\/span><\/p>\n

Estuvimos caminando cosa de cuatro horas, pero no sab\u00edamos d\u00f3nde est\u00e1bamos. Al final llamamos a los de la Asociaci\u00f3n. Nos estuvieron buscando hasta que nos encontraron. Nos trajeron a Almonte. La otra chica tuvo miedo y huy\u00f3. Me qued\u00e9 sola con una mujer que me preguntaba cosas. No quise hablar con ella por miedo a que fuese de la Guardia Civil. Me pasaba a un marroqu\u00ed por tel\u00e9fono, pero tampoco quise hablar con \u00e9l. Cuando me explic\u00f3 que eran de la Asociaci\u00f3n, confi\u00e9 en ellos.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00bfT\u00fa sab\u00edas que hab\u00eda prostituci\u00f3n en la finca?<\/strong><\/span><\/p>\n

S\u00ed, desde el primer d\u00eda. Aquel Antonio lo hac\u00eda todo a la luz del d\u00eda.<\/span><\/p>\n

\u00bfA ti te continuaba acosando?<\/strong><\/span><\/p>\n

S\u00ed, siempre me dec\u00eda algo. Todo el mundo dec\u00eda de m\u00ed que iba con \u00e9l, mi reputaci\u00f3n estaba\u00a0 all\u00ed por los suelos.<\/span><\/p>\n

\u00bfEsto lo explicaste a los guardias civiles?<\/strong><\/span><\/p>\n

Hab\u00eda detalles que no pude explicarlos como lo hago ahora contigo, pero s\u00ed. Hab\u00eda cosas que omit\u00ed porque hab\u00eda una mujer que me traduc\u00eda y me presionaba, no estaba c\u00f3moda.<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s, el Guardia Civil que me tomaba declaraci\u00f3n era uno de los que estaban por la ma\u00f1ana en la finca. El Guardia Civil no quer\u00eda que yo declarase. Se pele\u00f3 con la abogada. Gritaban.<\/span><\/p>\n

Sent\u00ed mucho miedo.<\/span><\/p>\n

\u00bfQuieres a\u00f1adir algo?\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Agradezco a AUSAJ lo bien que se han portado. <\/span><\/p>\n

Pero yo no descansar\u00e9 hasta que Antonio pague por lo que hizo y que sirva de ejemplo para los dem\u00e1s.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
La Jaula d\u00f3nde viv\u00edan encerradas. Fotograf\u00eda obrante en el Atestado de la Guardia Civil<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

*****<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Notas<\/strong><\/span><\/h3>\n

(*)<\/a>\u00a0ANAPEC, acr\u00f3nimo de Agencia Nacional de Promoci\u00f3n del Empleo y la Competencia,\u00a0 Instituci\u00f3n publica marroqu\u00ed creada en el a\u00f1o 2000<\/p>\n

(**)<\/a>\u00a0haraam<\/em>: concepto religioso para referirse a lo prohibido. En este contexto la traducci\u00f3n es\u00a0 \u201cdinero sucio\u201d.\u00a0\u00a0<\/p>\n

 <\/p>\n

\"LA<\/p>\n<\/blockquote>\n

*****<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

DOCUMENTAL: \u00abLA COSECHA SUCIA DE EUROPA\u00bb<\/span><\/strong><\/h2>\n

Documental alem\u00e1n sobre las Formas Contempor\u00e1neas de Esclavitud; desde Huelva hasta Almer\u00eda<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n