{"id":10927,"date":"2018-04-11T00:05:55","date_gmt":"2018-04-10T22:05:55","guid":{"rendered":"http:\/\/puntocritico.com\/?p=10927"},"modified":"2023-01-23T14:41:40","modified_gmt":"2023-01-23T13:41:40","slug":"jefferson-y-madariaga-libertad-materia-y-espiritu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/puntocritico.com\/ausajpuntocritico\/2018\/04\/11\/jefferson-y-madariaga-libertad-materia-y-espiritu\/","title":{"rendered":"JEFFERSON Y MADARIAGA: Libertad, materia y esp\u00edritu"},"content":{"rendered":"
\n

\u00bfPOR QU\u00c9 TODOS LOS GOBIERNOS DESTRUYEN LA LIBERTAD Y LOS DERECHOS HUMANOS?<\/strong><\/span><\/p>\n

Por Thomas Jefferson<\/strong><\/p>\n

\u201c\u00bfQu\u00e9 ha destruido la libertad y los derechos del hombre en todos los gobiernos que han existido debajo del sol? La generalizaci\u00f3n y concentraci\u00f3n de todos los cuidados y poderes. Creo sinceramente que si el Todopoderoso no ha decretado que el hombre no ha de ser jam\u00e1s libre (y creer tal cosa es una blasfemia), el secreto residir\u00e1 en hacerle depositario de los poderes que le conciernen, en la medida en que es competente para su ejercicio, y en delegar \u00fanicamente lo que escapa a su competencia, mediante un proceso sint\u00e9tico, a \u00f3rdenes cada vez m\u00e1s altos de funcionarios, de forma que se conf\u00eden menos poderes cuanto m\u00e1s olig\u00e1rquicos sean los fiduciarios\u201d.<\/em><\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n

* * *\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>N<\/strong>o, amigo m\u00edo, la forma de tener un gobierno bueno y seguro no es confi\u00e1rselo todo a uno, sino dividirlo entre todos, atribuyendo a cada uno exactamente las funciones para las que es competente.<\/span><\/p>\n

EL VERDADERO SISTEMA DE EQUILIBRIO\u00a0Y CONTROL DEL GOBIERNO<\/strong><\/span><\/p>\n

C<\/strong>onf\u00edese al gobierno nacional la defensa de la naci\u00f3n, y sus relaciones exteriores y federales; a los gobiernos de los Estados los derechos civiles, las leyes, la polic\u00eda y la administraci\u00f3n de lo que en general concierne al Estado; a los condados los asuntos locales de los condados, y que cada distrito municipal gobierne sus intereses en sus propios l\u00edmites.<\/span><\/p>\n

T<\/strong>odo ir\u00e1 mejor dividiendo y subdividiendo estas rep\u00fablicas, desde la gran rep\u00fablica nacional hasta sus \u00faltimas subordinadas, culminando en la propia administraci\u00f3n de las tierras de cada uno y sometiendo a cada uno lo que pueda supervisar con sus propios ojos.<\/span><\/p>\n

\u00bfQ<\/strong>u\u00e9 ha destruido la libertad y los derechos del hombre en todos los gobiernos que han existido debajo del sol? La generalizaci\u00f3n y concentraci\u00f3n de todos los cuidados y poderes en su \u00f3rgano, ya fuera el de los aut\u00f3cratas de\u00a0Rusia<\/strong>\u00a0o los de\u00a0Francia<\/strong>\u00a0o el de los arist\u00f3cratas de un senado veneciano.<\/span><\/p>\n

Y<\/strong>\u00a0creo sinceramente que si el Todopoderoso no ha decretado que el hombre no ha de ser jam\u00e1s libre (y creer tal cosa es una blasfemia), el secreto residir\u00e1 en hacerle depositario de los poderes que le conciernen, en la medida en que es competente para su ejercicio, y en delegar \u00fanicamente lo que escapa a su competencia, mediante un proceso sint\u00e9tico, a \u00f3rdenes cada vez m\u00e1s altos de funcionarios, de forma que se conf\u00eden menos poderes cuanto m\u00e1s olig\u00e1rquicos sean los fiduciarios.<\/span><\/p>\n

L<\/strong>as rep\u00fablicas elementales de los distritos municipales, las rep\u00fablicas de los condados, las rep\u00fablicas de los Estados y la rep\u00fablica de la Uni\u00f3n constituir\u00edan una graduaci\u00f3n de autoridades, sustentada cada una en una ley como fundamento, poseedora cada una de su porci\u00f3n delegada de poderes, que constituir\u00eda a su vez un verdadero sistema de equilibrio y control del gobierno.<\/span><\/p>\n

S\u00d3LO HAY PODER DEMOCR\u00c1TICO ALL\u00cd DONDE CADA UNO PARTICIPA TODOS LOS D\u00cdAS EN EL GOBIERNO DE SUS ASUNTOS<\/strong><\/span><\/p>\n

A<\/strong>ll\u00ed donde cada uno participa en la direcci\u00f3n de la rep\u00fablica de su distrito municipal, o de alguna de las m\u00e1s altas, y siente que participa en el gobierno de los asuntos, no simplemente en una elecci\u00f3n, un d\u00eda, sino todos los d\u00edas, all\u00ed donde no exista un solo hombre en el\u00a0Estado que no sea miembro de alguno de sus consejos, grandes o peque\u00f1os, ese hombre se dejar\u00e1 arrancar el coraz\u00f3n antes que permitir que un\u00a0C\u00e9sar<\/strong>\u00a0o un\u00a0Bonaparte<\/strong>\u00a0le arrebate su poder.<\/span><\/p>\n

\u00a1C<\/strong>u\u00e1n poderosamente sentimos la energ\u00eda de esta organizaci\u00f3n con ocasi\u00f3n del embargo! Sent\u00ed que los fundamentos del gobierno temblaban bajo mis pies sacudidos por los municipios de\u00a0Nueva Inglaterra<\/strong>. No hubo\u00a0un solo individuo en sus Estados que no pusiera su cuerpo en acci\u00f3n, con toda su inercia; y, aunque se sab\u00eda que todos los dem\u00e1s Estados eran partidarios de la medida, la organizaci\u00f3n de esta peque\u00f1a minor\u00eda ego\u00edsta le permiti\u00f3 contradecir a la Uni\u00f3n. \u00bfQu\u00e9 hac\u00edan los condados del centro, el Sur y el Oeste, tan dif\u00edciles de administrar?<\/span><\/p>\n

D<\/strong>e convocarse una reuni\u00f3n del condado se habr\u00edan juntado los borrachos que merodean por los edificios administrativos y a su alrededor, pues por lo general las distancias eran demasiado grandes para que la gente buena e industriosa pudiera comparecer. La personalidad de los que de hecho hubieran comparecido habr\u00eda dado la medida del peso que habr\u00edan tenido en la escala de la opini\u00f3n p\u00fablica.<\/span><\/p>\n

P<\/strong>or consiguiente, igual que\u00a0Cat\u00f3n<\/strong>\u00a0terminaba todos sus discursos con las palabras\u00a0\u201cCarthago delenda est\u201d<\/em>, as\u00ed termino yo cada opini\u00f3n con\u00a0el mandato\u00a0\u201cdiv\u00eddanse los condados en distritos municipales\u201d<\/em>. Establ\u00e9zcanse con un solo fin; no tardar\u00e1n en demostrar para qu\u00e9 otros fines son los mejores instrumentos.<\/span><\/p>\n

D<\/strong>ios os bendiga, y a todos nuestros gobernantes, y les conceda sabidur\u00eda, pues voluntad estoy seguro que no les falta, para fortalecernos contra la degeneraci\u00f3n de nuestro gobierno y la concentraci\u00f3n de todos sus poderes en manos de uno, de unos pocos, de los bien nacidos o de\u00a0muchos.<\/span><\/p>\n

* * *<\/p>\n

THOMAS JEFFERSON<\/strong>,\u00a0Carta a Joseph C. Cabell<\/em>, su principal colaborador en la creaci\u00f3n de la Universidad p\u00fablica de Virginia. Monticello,\u00a0a 2 de febrero de 1816. \u201cAutobiograf\u00eda y otros escritos\u201d, Editorial Tecnos, 1987. Traducci\u00f3n de A. Escohotado y M. S\u00e1enz de Heredia.\u00a0Filosof\u00eda Digital, 2007<\/p>\n

 <\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2666\u2666<\/span>\u2666\u2666\u2666<\/span>\u2666<\/h3>\n